Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 57

en
+ posted by PROzess as translation on May 21, 2011 12:34 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 57

Kaitaishinsho Zero Chapter 57:

Page01:
P1.Box1: Hello, Everyone!
P1.Box2: I'm the nurse Momo!
Side1: Onto the final arc----!!
P2.Box1: Together with the Doctor, Narutaki Soutarou, I'm traveling to find the Kaitaishinsho Zero Issue, which can erase all Disease Demons.
P2.Box2: Disease Demons are monsters that steal a person life, while making it look like an illness. That's unforgivable!
P3.Box1: We finally got some clues about the Zero Issues, but...
P3.Box2: some bad guys got to it before us.
P4.Box1: A lot of people were hurt, or even died because of the Zero Issue.
P4.Box2: To not let anyone get hurt or die, // we have to hurry and get the Zero Issue back.
Side2: But first a recap <3
Page02+03:
P1.Box1: Korai // Got defeated by Mukade
P1.Box2: Izumo Momo // A nurse. She summons the magical tools from the Kaitaishinsho.
P1.Box3: Narutaki Soutarou // A doctor skilled with the scalpel.
P1.Box4: Tachibana Tsubaki // A Researcher from the "Association"
P1.T1: The climax!!
P1.Box5: Futaba Aoi // He got his hands on the Zero Issue and wants to complete the "Red Whale".
P1.Box6: Hanaoka Goroku // A Pharmacist.
P1.Box7: Botan // Mukade
P2.T1: Chapter 57: Zero Issue and Momo
P2.Box1: Dark Doctor Association Nagasaki Branch----
P2:B1: SENSEI---!!
Page04:
P1.B1: I'm so glad---- That you're all right----
P1.B2: Hey, I'm not all right here.
P2.B1: Luckily we aren't injured either.
P2.B2: Yeah.
P3.B1: Since we didn't put up much of a fight, he just knocked us unconscious.
P4.B1: But it's impressive you won against that Disease Demon. // I was really worried if you would make it....
P4:B2: Yeah...
Page05:
P1.T1: ---...
P1.T2: Don't loose...
P2.B1: That Disease Demon showed me a dream. In it...
P3.T1: Fight for my part too!!
P3.T2: Soutarou...!!
P4.B1: I was saved by a friend.
Page06:
P1.B1: Eh? A friend...?
P2.B1: Well, that aside, I'm all well. // What's important is the Zero Issue.
P2.B2: We somehow have to get it back.
P3.B1: By the way...
P3:B2: What's the Kaitaishinsho Zero Issue now?
P4:B1: Eh?
P5.B1: What he took was a black pearl, wasn't it?
P5:B2: He said that it was the Zero Issue, but it that really true?
P6.B1: Yeah, it isn't a book?
P6.B2: Mhm....
Page07:
P1.B1: You have a point.. // But they can use it...
P2.B1: Eh? // Why do you know that?
P2.B2: You have information we don't have?
P3.B1: C'mon, tell us if you have any.
P4.B1: No, it's nothing detailed.
P4.B2: Just
P5.B1: the Zero Issue won't work without Momo!!
P6.B1: Eh?
Page08:
P1.B1: W-- What do you mean, Sensei?
P1.B2: I never heard of that!!
P1.B3: Hey.. Wait!! Hey...!!
P2.B1: Genraku-sensei should know the whole story. Let's ask him.
P3.B1: Speaking of, where is he?
P3.B2: Genraku-sensei? He left us behind and----
P4.B1: and went off to help Maeno Ryoukiku-sensei.
P5.Box1: Osaka Branch
Page09:
P1.B1: Sensei!! The ceiling...!!
P1.B2: Sensei...!!
P2.B1: It is... over....?
P3.B1: Don't give up!
P4.B1: Genraku!
P5.B1: Switch to a technique that allows you to move and then let's get out of here!
P5.B2: But, there still might be people inside....
P6.B1: Don't worry. I got everything with a life force out of here.
P7.B1: ---... Nothing less of you.
P8.B1: Okay! Let's go!!
Page10:
P4.B1: That are...!!
P4.B2: The souls of the dead...!?
Page11:
P2.B1: The Red Whale
P2.B2: is eating human life....
Page12:
P1.B1: ---...
P1.B2: Uhh....
P2.B1: A lot of people died because I was so powerless...
P2:B2: If I had acted earlier...
P3.B1: The blame applies to me too...
P4.B1: While I noticed you were on the move // I had my hands full of protecting those around me and couldn't help you... // Sorry...
P4.B2: No, I know you carry responsibility for a lot of peoples... // Don't feel bad.
P5.B1: ---... // What about the Zero Issue...?
P5.B2: ---...
Page13:
P1.B1: Sorry. It got taken...
P1.B2: I see...
P2.B1: Then the real fight starts now.
P2:B2: Yeah.
Page14:
P1.B1: Okay then....
P1.B2: What do we do now?
P2.B1: Mukade is injured and can't do anything...
P3.B1: I'll go to Maeno Ryoukiku-sensei.
P4.B1: I have to apologize to him for letting the Zero Issue getting stolen...
P4.B2: And I got other stuff to ask him.
P5.B1: I would like to organize once the again the information we have.
P5.B2: It all happened so fast.
P6.B1: What about you two?
P6.B2: Eh? I'll.... // Ehm...
Page15:
P1.B1: I'll go after the Zero Issue.
P1.B2: You come with me, Momo.
P2.B1: Y-- Yes!!
P2.B2: H-- Hey!!
P3.B1: But you don't have a clue where Aoi ran off to, do you!?
P4.B1: No, I have. // Below.
P5.B1: Ah.
Page16:
P1.B1: What you want?
P2.B1: Aoi disappeared with the Zero Issue. // Tell us where he went to.
P3.B1: Hoo.
P4.B1: !?
P4.B2: The Kaitaishinsho isn't reacting...
P5.B1: I had your Disease Demon removed. // Well, I didn't think you would cooperate this easily.
P5.B2: Tsubaki... Go ahead.
P5.B3: Yes, yes.
Page17:
P1.B1: !?
P2.B1: What did you do? Get this off!!
P3.B1: GWAAAR!!
P3.B2: If you act on your own, you get shocked. // And only I can removed it.
P4.B1: Tch...
P4:B2: How troublesome....
P5.B1: Okay, be obedient and take us to where Aoi is.
P5.B2: ---...
P6.B1: You are a Narutaki, aren't you?
P7.B1: Eh?
Page18:
P1.B1: Aoi is heading towards Nagato, where the Narutaki Family resides.
P1.B2: He's going to see Narutaki Rinkai.
P2.B1: My...
P2:B2: Father....!?
Side: The enemy is.... his family!?
Page19:
Side: Volume 1-4 are on sale!!
Bottom: The chapter will be on 25/5 (Tuesday)! Look forward to it!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Rena Chan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic