Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Attack!! 13

en
+ posted by PROzess as translation on May 30, 2011 13:16 | Go to Attack!!

-> RTS Page for Attack!! 13

Attack!! Cahpter 13:

Page01:
[not ext]
Page02:
P1.B1: He’s not falling….
P2.T1: That’s how
P2.T2: I am!
P3.B1: Still not…?
P4.B1: Great….
P5.B1: This looks good.
P6.T1: I’m the hero!!
Page03:
P1.B1: !!
P2.B1: Grr
P3.B1: Ugg…
P4.T1: So…
P5.T1: tall…
Page04:
P1.B1: C’mon, stand up.
P2.B1: They’re university stundents, obviously they’re tall.
P4.T1: I see.
P5.T1: And the one who scores nevertheless is an ace!
P6.B1: This isn’t good. They’re tall and their precision is totally different.
P6.B2: Grr
P6.B3: Getting past their block is out of Katou’s leaque, seeing how an amateur he is.
P7.B1: Nice one.
Page05:
P1.B1: Mark number 5.
P2.B1: An attack?
P4.B1: Tch…
P5.T1: I can’t tell.
P5.T2: Just where is he gonna shot…?
P6.B1: It’s an attack!
P6.B2: Jump!
Page06:
P1.B1: !?
P2:B1: W—What!?
P3.B1: It‘s open….
P4.T1: Just shoot.
P4.B1: Again number 7!
P4.T2: Once more---!
Page07:
P1.B1: Libero, cover.
P1.B2: Yeah.
P2.B1: The defense stands. Shoot with all your might,
P3:B1: our Ace!
P3:B2: In front!
P4.B1: Look in front!
P4.B2: Grr…
P4.T1: Yeah.
P4.T2: That’s what Aniki taught me.
P5.T1: The front.
P6.B1: There is one blocker. This time for sure.
Page08:
P1.B1: It--
P1:B2: It went past!!
P2.B1: !?
P3.B1: Ah,
P3.B2: He raised it!
Page09:
P1.B1: Hah
P2:B1: Nice recieve.
P2:B2: Damn…
P3.B1: Fast attack on the center.
P3:B2: Scored!!
P5.T1: I couldn’t react!
P5.B1: Get faster into blocking!
P6.B1: Sorry… I need to be ready to block too, right.
P6.B2: Don’t sweat it.
Page10:
P1.B1: ~~!?
P1.B2: You’re the ace. Just think about scoring.
P1.B3: Listen, the block isn’t all you have to look at.
P2.B1: Be aware of the receivers on the whole court.
P2:B2: Like just now, they’ll surely cover the spots the blocking line misses.
P3.B1: You must have seen it.
P4.T1: Yeah, I saw it…
P4.B1: ~~
P6.T1: I’m the ace.
Page11:
P1.B1: Don’t get so stiff. You’re not the only scared one.
P1:B2: The enemy will surely be scared of your incredible jump and power too.
P2.T1: Being half-assed won’t get you anywhere.
P3.B1: !
P4.B1: Just like I was.
P5.T1: As long as I don’t score
P6.T1: the team won’t win.
P6.B1: Go.
Page12:
P1.B1: Him again.
P2.B1: The net!
P3:B1: One more!
P3.T1: I was the hero.
P4.B1: !
P5.B1: Got it.
P6.B1: Nice cover.
P6.B2: Once more----
Page13:
P1.B1: Once more.
P2.B1: Go.
P3.T1: I always
P4.T1: lead my team to victory.
P5.B1: Again, huh?
P6.T1: I….!
Page14:
P1.B1: How stubborn.
P1:T1: Look in front.
P1:T2: I have an incredible jump.
P2.B1: It won’t chance, no matter how often you try.
P2:T1: I should see it.
P3.T1: See…
P5.T1: Your gaze is being read.
P6.B1: ~~!
P7.T1: Gaze!?
Page15:
P1.B1: !?
P1.T1: Right!
P2.T1: The opponent reads
P3.T1: my gaze as I would want to shoot straight.
P4.T1: But I’ll shoot a cross!
P5.B1: !?
Page16+17:
P4.B1: It--
P5.B1: It went past!!
Page18+19:
P1.B1: !!!
Page20:
P2.T1: Ye--
P3.T1: Yeah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic