Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Lost Seven 7

en
+ posted by PROzess as translation on May 30, 2011 13:19 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 7

Lost Seven Chapter 07:

Page01:
P1.T1: Chapter 07: Märchen von der Unke / Tales of Paddock
Page02:
P3.B1: ....The Mirror Master's room, huh.
P3.B2: ....
Page03:
P1.B1: Being surrounded by so many mirrors,
P1.B2: makes you really wonder what the real you.
P2:B1: What's wrong, Count?
P3.B1: You look disappointed?
P4.B1: Don't come in here so casually. It's a high honor getting invited here.
P4.B2. I'm not that screwed up to stay all calmly when surrounded by endless reflections of myself.
P4.B3: Oh, I see.
P4.B4: It isn't like that for me.
Page04:
P1.B1: People lose themselves in the mirrors, huh.
P1.B2: That's another truth.
P2.B1: ....You're the Mirror Master, so you don't get reflected.
P3.B1: That's wrong.
P3:B2: I'm the only the Mirror Master because I don't get reflected.
P4.B1: So it's like that.
P4.B2: It seems Queen Rose's daughter appeared before King Blau Bart. [what did I TL this previously?]
P5.B1: Hoo.
P5.B2: They flew that far, huh.
P6.B1: I heard it's the power of the Bry guy with her. // He got some quite interesting skills.
Page05:
P1.B1: They managed to get into this castle once, // better not look down on them.
P1.B2: I don't.
P1.B3: Just the fact that they escaped your grasp is impressive enough.
P2.B1: Did you call me here just to rub that into my face?
P2:B2: No, I wanted to show you something.
P3.B1: Things are advancing fast.
P4:B1: !!
P5.B1: This...
Page06:
P2.B1: Fufufu....
Page07:
P2.B1: You want me to fix those arms!?
P3.B1: Don't be ridiculous!
P3.B2: You couldn't even do a proper job in guarding me and let those guys escape. Don't be cocky.
P4.B1: I'll go and ask the Seppiroth Glass
P4.B2: to change you into fucking toads.
P5.B1: ....He's just no good.
P5.B2: Just bear with it. // We have to ask Temra-dono later.
P6.B1: Temra!
P6.B2: Where is he!?
P6.B3: Get me the Mirror!
Page08:
P1.B1: Welcome back to the castle, King Blau Bart.
P2.B1: Good to see you are unharmed.
P2.B2: Oh, Temra!
P3.B1: Please get rid of these foolish brother with the Seppiroth Glass' power!
P4.B1: ...!
P5.B1: While I'm truly sorry,
P5.B2: but I cannot comply to that order.
Page09:
P1.B1: W- Why...
P1.B2: You ignoring your king's order!?
P2:B1: Yes.
P2.B2: Why!?
P3.B1: It's not mine, but the will of the Seppiroth Glass itself.
P3.B2: You're not longer the King.
P4.B1: Ehh!?
P5.B1: And that's my will, Blau Bart.
P6.B1: What!?
Page10:
P1.B1: A fucking clown is speaking up to me?
P2.B1: Know your place.
P2:B2: Grr.
P3.B1: You damn brat.
P3.B2: What's the deal!?
Page11:
P1.B1: Watch your words!
P1.B2: This girl is Queen Rose.
P2.B1: EHHHH?
P3.B1: !!
P4.B1: Only a bit of her magic power was restored, so she's in that appearance.
P4.B2: But that doesn't change the fact that she's the Mirror's Witch.
P5.B1: Oh, nice!
P5.B2: Queen Rose-sama!
P5.B3: Congratulations on your recovery.
Page12:
P1.B1: That calling makes me look like an old hag.
P1.B2: Better Princess Rose...
P1.B3: Mhm, that's quite long though.
P2.B1: Then just Princess?
P2:B2: Ah, yeah. Good.
P3.B1: From now on, you're to call me Princess.
P3.B2: Y- Yes, Princess-sama! [the honorific just sounds weird, same as above with Queen-sama, I recommend omitting]
P4.B1: Can you please fix our arms...
P4.B2: with the power of the mirror?
P5.B1: Huh?
P5.B2: When it was your own stupidity who screwed it up---
P6.B1: That...!
P6.B2: Well, fine.
P7.B1: I'm such a nice Queen after all...
Page13:
P1.B1: I know, // kill each other.
P2.B1: .....!?
P3.B1: And the survivor
P3.B2: gets the arm of the other.
P4.B1: So go after each other's life.
P5.B1: B- But...!
P6.B1: Heh.
P6.B2: Ignoring my orders, huh?
Page14:
P1.B1: Come forth, Seppiroth Glass!
P3.T1: Ohh.
P3.T2: She has the power to summon the mirror itself....
P4.B1: You still dare to ignore my order in front of the mirror!?
Page15:
P1.B1: It was this Mirror's light, what gave you Demons power.
P1.B2: Or did you forget that!?
P2.B1: And it's me, who controls this mirror!
P2.B2: Did you forget that!?
P3.B1: Grr...
P4.B1: Whatever.
Page16:
P2:B1: UWAAAA
P5.B1: Princess-sama.... [again the honorific...]
P5.B2: Please have mercy....
P6.B1: Mercy....!
Page17:
P1.B1: Heh.
P1.B2: What boring brothers.
P3.B1: Hii
P4.B1: You go clean the toilets or whatever.
P4.B2: Y- Yes!
P4.B3: With pleasure!
P6.B1: ..... A rather tactless joke, Temra. // That is Queen Rose?
P6.B2: To be correct, that's the form a part of her magic power took.
Page18:
P1.B1: A part?
P1.B2: Yeah.
P2.B1: Born from the Stigma.
P3.B1: Stigma...!?
P4.B1: I'm sure, they called it like that.
Page19:
P2.B1: ... So this is it.
P2.B2: Where Mugok lives.
P3.B1: When I was here, it looked better...
P4.B1: God,
P4.B2: I would love to see a person who's willing to live in this dump.
P5.B1: Three graves.
P5.B2: Aren't it one too much?
P5.B3: The problem is, who it belongs to.
P7.B1: I'm grieved
P7.B2: !!
Page20:
P1.B1: to confirm your suspicions.
P2.B1: ?
P3.B1: It's Mugok's grave.
P4.B1: No....!
P5.B1: The world is full of mystery.
P5.B2: Like someone actually living in this dump.
P6.B1: Something came out.
P6.B2: 'Nother of your friends?
P6.B3: No, I don't know him.....
Page21:
P2.B1: Hey, stop it,
P2.B2: Gramps!
P3.B1: This is your grave, Tanlou.
P3.B2: Eh?
P4.B1: Thinking you died, they built this.
P4.B2: Do you feel happy getting a grave while being still alive?
P5.B1: W- Well...
P6.B1: Do you feel happy!?
P7.B1: ... No, I don't.
P8.B1: Then my thanks?
P8.B2: Eh?
P8.B3: I specially broke this down for you, despite my age.
Page22:
P1.B1: Obviously I get some thanks now.
P1.B2: ....T- Thanks.
P2.B1: No need for words.
P3.B1: Then a gesture.
P4.B1: Idiot!
P5.B1: The hell are you bowing down for just this?
P5.B2: Save for bows when it really counts!
P5.B3: You have been no good as a Bry because you take such things too easily!
P6.B1: T- Then what you want me to do?
P6.B2: Goods.
P7.B1: Huh?
P7.B2: Gimme goods or money.
Page23:
P1.B1: Huh,
P1.B2: what a creepy gramps.
P2.B1: I'm creepy
P3.B1: *grope*
P3.B2: but you got great breasts. [little word play that totally gets lost in the translation]
P5.B1: The heck are you doing!
P6.B1: I'll teach you the real nature of men.
P6.B2: *grope*
Page24:
P1.T1: Dear!
P1.T2: Come over here!
P2.B1: Just who the hell is he!?
P2.B2: Gramps...
P3.B1: how did you know my name?
P3:B2: How did you know we are from the Bry Clan? // I never meet you before.
P3.B3: Me neither.
P4.B1: Your wristlet of shame.
P4.B2: Only fools who broke the Bry laws are wearing those.
P5.B1: You know of this wristlet?
P5.B2: Of course. // I created them.
Page25:
P1.B1: ...I'm Ragou.
P1.B2: A Bry Magician.
P2.B1: Wait...
P2.B2: So you mean, you're that withdrawn sage!?
P3.B1: Withdrawn Sage?
P3:B2: Yeah. // The wisest and most magical capable man within the Bry Clan.
P4.B1: He acts separate from the clan
P4.B2: and only Elders get to meet him. That's what I heard.
P5.B1: But do you got proof that's it really him?
P5.B2: How sad, Girl.
P6.B1: Look at me and say that again.
P6.B2: The hell does it change anything!!
Page26:
P1.B1: Then, be silent and watch.
P5.B1: Back to the sky!!
Page27:
P1.B1: Don't tell me, that is...
P2.B1: It's what you think it is.
P2.B2: Then...
P3.B1: Mugok's soul...
P3.B2: found peace....
P4.B1: He didn't. // Life is no bowl of cherries.
P5.B1: But with this,
P5.B2: the soul, freed from the body, can wander freely now.
P5.B3: To whatever place it likes.
P6.B1: ...That's good.
Page28:
P1.B1: Yeah.
P1.B2: For us, a clan of wanderers, it's the best meditation----
P2.B1: Do it for Lokson too.
P2.B2: That's impossible.
P3.B1: The grave is empty.
P3.B2: !?
P4.B1: Lokson died in the crumbling castle.
P4.B2: And we couldn't find his corpse.
P5.B1: No way...
P5.B2: ...
Page29:
P1.B1: Impressive power.
P1.B2: Why won't you // use it against the Demons?
P3.B1: The dead are dead.
P3:B2: Instead of setting some soul to peace, how about you save those that are still living?
P4.B1: I can't save the living.
P4:B2: One can only save himself.
P5.B1: ....
P6.B1: Eh?
P6.B2: ?
Page30:
P1.B1: What was that!
P1.B2: He was just spouting nonsense!!
P2.B1: To think // Mugok died....
P2.B2: Maybe some disease.....
P3.B1: ...Or rather
P3.B2: killed by the Demons.
Page31:
P2.B1: Red Rose, huh....
P3.B1: I understand that's she's blood related to you, but...
P3.B2: It's just an eyesore.
P4.B1: Get rid off her quickly.
Page32:
P1.B1: I don't mind if you kill her.
Page33:
[no text]
Page34:
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128