Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Amagami - Love Goes On! 4.5

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 7, 2011 17:30 | Go to Amagami - Love Goes On!

-> RTS Page for Amagami - Love Goes On! 4.5

A special chapter concluding the Nanasaki Arc.
Next chapter starts with 1 again, as we get a new heroine.

Amagami Loves Goes On Chapter 04,5:

Page01:
Vertical: No matter what age, a younger sibling will always bring trouble----
P1.T1: Special: My little Brother
Page02:
P3.Box1: ....
P3.B1: Mm...
P4.Box1: ...Ah.
Page03:
P1.Box1: ....Nanasaki.
P3.Box1: ...I see.
P3.Box2: Again I feel soundly asleep..
Page04:
P1.Box1: Her tights are... // as soft as always <3
P2.Box1: So much it makes you unconsciously // want to lick them...
P4.B1: Senpai!
P5.B1: Ow- // Owow.
P5.B2: Geez... What makes you lick other people's legs? // If you're awake, get up already.
Page05:
P1.B1: Sorry... // I somehow felt asleep.
P1.B2: You're packed lunch was just too delicious. // I ate so much, I got sleepy...
P2.B1: It's okay, // you don't have to force the compliments...
P3:B1: It's the truth.
P3.B2: I think you're ready to be a wife at anytime.
P4.B1: ...Eh!?
Page06:
P1.B1: The one who gets to eat your cooking every day, sure will be blessed.
P3.B1: Ah...
P3.B2: Thank you... // It makes me happy you say that...
Page07:
P1.B1: I--
P1.B2: I too...
P2.B1: I too think that the one who gets to see your cute sleeping face every day, will be blessed.
P4.B1: .....Nanasaki.
P4:B2: Senpai....
Page08:
P1.B1: Brother, // I'll go buy some ice-cream.
Page09:
P1.B1: Eehm----
P1.T1: Miya-chan....
P2.B1: Sorry, Ai-chan, // for interrupting you.
P2.T1: Take your time~~ <3
P3.B1: It-- // It's nothing, Miya-chan!! // I was about to leave anyway.
P3:B2: Eh.. Hey, Nanasaki! // Wait... You forgot this.
P4.B1: Ah! // If you're going out, Brother, then buy the ice <3
P4.B2: Miya!!
P5.B1: Sorry, Nanasaki...
P5.B2: ...No.
Page10:
P1.B1: But it is really okay // that I take these?
P1.B2: Of course. // I already got your fantastic packed lunch in return.
P2.B1: Besides, I don't play with them anymore.
P2.B2: I'm sure these toys will be more happier used by your brother than to rot in my closet.
P3.B1: Senpai....
P4.B1: Thank you. // My brother will surely be happy.
Page11:
P2.B1: But you sure are incredible.
P2.B2: Eh?
P3.B1: You give your best at swimming, you're a great cook...
P3.B2: And your brother... // you're being so nice to him.
P3.B3: ....You flatter me.
Page12:
P1.B1: ...But lately, // I don't understand him at all.
P2.B1: Your brother?
P2.B2: Yes... // He teased a girl at school.....
P3.B1: Teased?
P4.B1: Umm... // He... forced a kiss on the girl's forehead...
P4.B2: And licked her hand.... // which made her cry.
P5.Box1: .....!?
Page13:
P3.T1: For--
P3.T2: Forcing a kiss n her forehead!?
P3.B1: Se... // Senpai.
P5.T1: Licking her hand!?
P5.B1: Se.. // Senpai. // ~~~ // Ah <3
Page14:
P1.Box1: Not bad... Brother. // Doing such things in elementary school, how fearful...
P1.T1: I happened to fantasize about Nanasaki....
P2.Box1: No, wait.... // A boy his age teasing a girl means....
P2:B1: Ah!
P3.B1: Ikuo!
P4.B1: He's your brother?
P4.B2: Yes. His name is Ikuo.
P5.B1: C'mon, Ikuo. // Greet him.
P5.B2: Hello.
Page15:
P1.B1: .....
P2.B1: Hey, // Ikuo.
P4.B1: Ow!
P4:B2: Senpai!
P5.B1: Hold it, // Ikuo!!
Page16:
P1.B1-3: Haa
P1.B4: Geez.... // Running away so far....
P2.B1: C'mon, apologize to him, Ikuo.
P2.B2: ....
P2:B3: Don't worry, Nanasaki. It doesn't bother me.
P3:B1: Why... won't you listen to what I say to you?
P3:B2: I'm sure... // you're teasing the girls at your school again?
P4.B1: Ikuo!
P5.B1: Ah! // About that...
P5.B2: ?
Page17:
P1.B1: You're doing it because you like her and want to get her attention, right?
P2.B1: Is... is that so, // Ikuo?
P2.B2: ....
P3.B1: ...But
P3:B2: If that's so... // pulling pranks on her is even more no good.
P4.B1: Ikuo... // Listen to me!
P4.Box1: .....
Page18:
P1.Box1: Uhhh. Nanasaki sure has it hard. // He's not reflecting at all...
P2.Box1: We have to make him understand better... // .. I know!
P3.B1: Nanasaki... // Excuse me.
P3.B2: Huh? // Okay.
P4.B1: Eh... // Senpai... what....
P5.B1: I'm gonna flip your skirt now.
P5.B2: EH!?
Page19:
P1.B1: .....!!!
P2.B1: Se... // Senpai!!
P3.B1: Wh-- // What are you doing!?
P4.B1: So... // what'll you do?
P5.B1: ~~~
P5.B2: Se... // Senpai.
Page20:
P2.B1-2: Grrr
P3.B1-2: Grrr
P3.B3: ...Ikuo.
P4.B1: Haha....
P4.B2. You getting angry like this // means you don't like this, right?
P5.B1: But, you know, // you're doing also stuff to that girl that brings her to hate you.
P5.B2: .....!!
Page21:
P2.B1: Looks like he got it.
P3.B1: Okay... // you will stop now teasing the girl, right?
Page22:
P1.B1: Umm... // Thank you, Senpai.
P1.B2: Eh?
P2.B1: I think... // it would have been impossible for me alone.
P3.B1: I didn't really do anything.
P4.B1: Like I thought, you're reliable when it counts.
P4.B2: Mh? // That's like I'm not usually?
P5.B1: I mean... // you're always mumbling when you sleep in my lap...
P5.B2: ~~~
P6.B1: ....But
Page23:
P1.B1: that's what I love about you. <3
Page24:
P2.B1: Nana....
P3.B1: A... // Ai!!
Page25:
P1.B1: .....
P3.B1: ...Unfair. // If you call me by my name, I can't say you're unreliable anymore.
P4.B1: ....Ai<3
P5.B1: Senpai<3
Page26:
P1.B1: You can't. Ikuo is watching.
P1:B2: ~~
P2.B1: Geez... // First Miya and now...
P2.B2: Things won't go well today.
P3.B1: Don't worry.
P5.B1: Tomorrow, the day after and always after that, // I'll always be at your side <3
P5.T1: Time for themselves, where nobody interrupts them----
Bottom: The next chapter (27/11) is finally the start of the new heroine arc!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...