Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 25

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 11, 2011 07:09 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 25

Nozoki Ana Chapter 25:

Page01:
P1.T1: Chapter 25: Don't break it.
Page02:
P1.Box1: In my head it was strangely quiet...
P1.B1: ...Hah....
P1.B2: ...Ah....
P1.Box2: Even though I was in disorder just a moment ago...
P2.Box1: Tama's warmth and heartbeat----
P2.Box2: and Emiru peeping on us was all I felt...
P3.Box1: From that hole...
P3.Box2: Emiru is watching us...
P6.B1: ....
Page03:
P1.B1: ...Hah.
P1.B2: ...Ah. // Ah... Ahhh... Ah...
P2.B1: ...Nng...!
P3.B1: ...Tama?
P4.B1: You perv! Where did you learn such a technique?
P4:B2. I already came.
P5.B1: ....
Page04:
P1.Box1: Her tan line is showing...
P1.Box2: She was always complaining how she was weak to the sun, and was always tanned....
P2.Box1: On that day, when we hold each other, I came to know how white her skin actually was....
P3.B1: You remember Youko and Shinji?
P3:B2: Mh?
P3:B3: They're doing a shotgun wedding.
P4.B1: For real?
P4.B2: For real. // They're just 19, how careless of them.
P5.Box1: ...Talking like this
P5.B1: We have to be careful.
P5.B2: Sure.
P5.Box2: with her, makes it feel like we're classmates.
Page05:
P1.Box1: ...It's thanks to Emiru....
P2.B1: Another choice is to accept her feelings.
P2:Box1: She's always so crazy....
P3.Box1: These words had a strong will and authenticity---
P3.B1: The one who betrayed is more hurt.
P4.Box1: The hand pushing my back----
P4.Box2: gave me courage to accept my weak self.
Page06:
P1.Box1: There were times I was so angry I wanted to hit her...
P2.Box1: We told a lie together for Shouko-sensei...
P2.Box2: We peeped on our friends having sex...
P3:Box1: She's been watching from close
P3.Box2: when I did it with Kotobiki-san...
P4.Box1: In the case with Horii...
P4.Box2: we helped each other...
P5.Box1: And fully naked, touching each other
P5.Box2: we spend a night together.
Page07:
P1.Box1: I hated her... I thought of her as a bothersome, adverse and annoying existence...
P1.Box2: But I think, since that time, something inside me changed towards her...
P2:Box1: ..What exactly it is... // I'm not really sure yet...
P2.B1: ...Tatsu?
P3.B1: You're spacing out. // Having weird thoughts?
P3.B2: ...Eh!?
P4.B1: N- No...
P4.B2: I know!
Page08:
P1.B1: ...It's the girl with the long black hair, isn't it?
P1.B2: Yuri-chan was it? // Well, not surprising you would be reminded of her now...
P3.Box1: I was in shock.
P3.B1: I would be happy though, // if you could forget her for now...
P3.Box2: Until now, I haven't even spend the slightest thought on Kotobiki-san...
P4.T1: The one I was always thinking of was----
Page09:
P3.B1: I said something unnecessary. // Let's continue.
P3.B2: ...
P4.B1: ...Sorry.
P4.B2: I can't do it after all...
Page10:
P1.B1: Guess it wasn't wise to bring that up...
P1.B2: I screwed up...
P2.B1: That I can't make you forget her for a moment
P2:B2: means I'm lacking in charm, I guess...
P3:Box1: You're wrong, Tama...!
P3.B1: Actually...
P4.B1: I was...
P4.B2: confessed to by a senior of my work...
P5.B1: ....!
P6.B1: At that time I remember your face // and wanted to confirm my feelings.
Page11:
P1.B1: Do you // love him?
P2.B1: Though he doesn't quite match you.. // Ehehe
P3.B1: ... I see..
P3.Box1: I'm glad....
P5.B1: I'm always causing you trouble...
P5.B2: Sorry for showing up so selfishly... // Sorry for asking the impossible...
Page12:
P1.B1: Sorry... for hurting you...
P1.B2: ...Tatsu....
P2:B1: ...Tama....
P2:Box1: You did nothing wrong....
P3.Box1: Tama didn't run away from the flow of things... // And I only choose to flee, regardless of appearance....
P3.Box2: I knew that our tears washed away // the love of two immature kids....
Page13:
P1.Box1: Tama left before the sun came out...
P1.Box2: She left with her usual smile and the words: // "You coming back for new years, right? I'll be waiting".
P2.Box1: I need to be honest with Kotobiki-san...
P2:Box2: About everything that happened tonight....
P3.Box1: And I need to be prepared to get hated by her.
Page14:
P1.B1: *Brrr*
P2.B1: ...Shit. // For how long did I sleep?
P3.T1: Kotobiki-san...!!
P3.Phone: Kotobiki Yuri
P4.Box1: I'm scared to read it....
P4.Box2: I felt our relationship would come to end, no matter the context....
Page15:
P1.T1: Eh!?
P1.Phone: From Yuri // To Tatsuhiko // Subject I believed in you! // I got a mail from Ikuno-san! Saying you three spend the time together until the morning without anything happening... She sleeps to be asleep now too, so I guess I can be relieved now <3 <3 <3
P2.Phone: Ikuno-san said you were faithful until the end... // I'll make up for my jealousy with a lot of service next time.
P2:T1: That Emiru...!!
P3:B1: Damn...
P4:B1: !
Page16:
P1.B1: You...
P1:B2: You can't.
P2.B1: You can't break it.
P2:B2: With this incident you should know now.
P3.B1: that if you feel for your partner // getting hurt yourself is true kindness....
P4.B1: ....
P5.B1: Friend or foe... // What are you!?
Page17:
P1.B1: ....I just want to look at you.
P1.B2: I'm... // A friend of myself.
P2.B1: ....
P2:Box1: An answer fitting her.
P3.B1: But it's a shame
P3:B2: I couldn't do it this time...
P3:B3: And what?
P4.B1: Masturbate....
P4.B2: Fuh!
Page18:
P1:B1: Your seriousness was shining brightly, // So I thought I shouldn't touch myself.
P2.B1: ....
P3.B1: It even affected the peeping me... // My chest was hurting....
P4.B1: Feel it.
P4.B2: ....Ah.
P6.B1: You're not // refusing is like usual?
Page19:
P1:B1: ....
P1.Box1: At that time...
P1.Box2: I didn't want Emiru to peep... // not as an "annoying neighbor"
P2.T1: but as a
P2:T2: single woman...
P3.Box1: In her soft chest // I could feel her deep heartbeat.
P4.Box1: It felt like a countdown
P4.Box2: towards a soon happening "something"----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su