Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 34

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 12, 2011 19:16 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 34

Nozoki Ana Chapter 34:

Page01:
P1.T1: Chapter 34: You like me or what?
Page02.
P1.T1: Was she watching from the beginning!? // From there...!?
P2.T1: Do you plan to peep on me even now,
P2:T2: Emiru?
Page03:
P1.B1: Ahh.... wow, it's so hard...
P1.B2: Do you feel like making me your second girlfriend now? // Can I put it in now?
P2.Box1: ...Komori Chisato!
P2.Box2: I thought she would be a good girl, but I was wrong...
P3.Box1: Damn, my head hurts...!
P3.Box2: Being hasty really doesn't do you any good.
P4.Box1: Getting Emiru to help me is impossible too...
P4.Box2: She quite likes situation like this....
Page04:
P1.Box1: Positively, with time passing, my strength is coming back...
P1.Box2: I should be able to get her off on my own now...
P2.B1: ....Komori-san, // Stop it already...
P3.B1: I have no intention to---
P4.B1: AHH
Page05:
P1.B1: You touched my butt~ <3 // Perv~
P1.B2: No.... It's wasn't like that...
P1:B3: What am I supposed to do!?
P2.B1: I don't want to do this.
P2.B2: You don't? // It's standing tall though.
P3.Box1: That's why I'm so pathetic....
P3.B1: I don't want to cheat on my girlfriend... // Sorry..
P3.Box2: I couldn't shake off Emiru before too....
Page06:
P1.B1: ....Geez, what a pain...
P1.B2: Eh?
P2.B1: Igg
P3.Box1: ....So much for my regained strength.
P3.B1: ...Guh!
P3.B2: Sorry~ Did it hurt?
P3.Box2: How cruel... In way, she's even worse than Emiru....
P4.B1: You're so kind... // That's why you stand up for Kotobiki-san...
P5.B1: But compared to someone like her... // I'm way cuter.
Page07:
P1.B1: Once we have crossed the line once...
P1.B2: you will know that I'm better than [italic] her [/italic]....
P2.B1: Okay?
Page08:
P2.Box1: I couldn't see Emiru's face in the dark, but----
P3.Box1: I'm sure she's smiling....
P3.Box2: At the pathetic me...
P3.B1: ...Ow!!
P4.B1: Ah.
P4.B2: It's already hitting my sensitive spot. // Shall we proceed?
P5.T1: ...Kotobiki-san, // I'm sorry!!
Page09:
P1.B1: !
P2.B1: !!
Page10:
P1.B1: ....
P2.T1: Emiru...!?
P3.B1: O- Oh no, Ikuno-san, // what are you doing here?
P4.B1: ...I saw through you...
P4.B2: How you went for Kido-san out of jealousy for Kitobiki-san...
P5.B1: and how your friends are helping you outside!
Page11:
P1.B1: ...Wh- What was that!?
P2.B1: Th- They proposed the idea! // I just went along with it, because I sympathized a bit...
P2.B2: I'm not at fault here!!
P3.B1: Is it also part of your plan to tell Kitobiki-san this...
P3.B2: so the relationship between those two breaks...?
P4.B1: Or are you just save yourself? // Either way, it's disgusting!
P5:B1: ...Emiru. // She's angry?
Page12:
P1.B1: W- What!?
P1.B2: I'm cuter, so what's the deal!? // With me it's more fun than with a woman that's just tits!!
P2.B1: To be honest, I couldn't stand the sight anymore. // You wanted him, like a child wants his toy.
P3.B1: Kido-san does better sex with love.
P3:B2: I knew that.
Page13:
P1.B1: ....!
P2.B1: Y- You guys...
P2.B2: were in this kind of relationship....
P4.B1: Kya!
P4.B2: Ah, Chisato!
P5.B1: Wait~
P6.B1: ...You made her misunderstand on purpose...
P6.B2: Yep.
Page14:
P1.B1: ...But, how could I have explained it.
P2.B1: ....Yeah.
P3.B1: Ku... Kukuku.
P3.B2: Fufu...
P5.B1: Here.
P5.B2: ...Thanks.
Page15:
P1.B1: Ouch....
P1.B2: You sure had it tough.
P2.B1: ...You knew I would go there?
P2.B2: I happened to overhear it. // It sounded interesting, so....
P3.B1: God guides me to know everything about you.
P3.B2: Annoying god...
P4.B1: ...Will it be okay with Komori-san... // I hope she's not gonna spread lies to the others...
P5.B1: It won't. // I won't let it.
Page16:
P1.B1: And, even if it somehow should reach Kotobiki-san,
P1.B2: she's intelligent, // she knows what to believe in.
P2.Box1: Hearing that from Emiru made me feel relieved
P2.Box2: and proud of Kotobiki-san
P2.B1: ....
P3.Box1: ...Guess I trust her more than I thought. // Her words always save me, when she's supposed to be my enemy...
P4.B1: ...About time I return.
P4:B2: Say....
Page17:
P1.B1: ...Yes?
P2.Box1: There are so many things I want to ask her...
P2.B1: Why did you help me there? // When... you always just watch with a smile...!!
P3.B1: What did you mean by "A sad trust"? // Just what do you want from me!?
P3.T1: No good...
P4.B1: What do you want me to do?
P4:T1: I can't stop!
Page18:
P1.B1: Do you....
P1.B2: like me or what!?
P2.B1: ....
P3.Box1: I thought she would just brush it off
P3.Box2: like she usually does...
P4.Box1: ----But
P4.B1: ..."like"?
Page19:
P1.B1: I love you.
P2.Box1: Those words followed a long silence.
P2.Box2: It was so quiet... for so long... // that it felt like we were the only ones in this world.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf