Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 31

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 12, 2011 19:18 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 31

Forgot this...

Nozoki Ana Chapter 31:

Page01:
P1.T1: Chapter 31: I'll believe in you!
Page02:
P1.B1: I was worried, so I dropped by... // Open up, Tatsuhiko-kun.
P2:T1: She's supposed to have no time on the weekend..!
P2:T2: So why is she here...!?
Page03:
P1.B1: ...?
P3.B1: Y- Yo...
P4.B1: ...Were you sleeping?
P4:B2: N- No...
P5.B1: Sorry for dropping so suddenly. // But your words from earlier kept bugging me.
P5.B2: Ah...
Page04:
P1.B1: !
P2.B1: W- What's wrong, Yuri-chan?
P2.B2: ....
P3.B1: ...Was someone
P3.B2: here...?
P4.B1: Eh?
P5.B1: For a moment... there was a different fragrance from usual... // A real sweet fragrance.
Page05:
P1.B1: A woman's...?
P3.B1: ....
P4.B1: I was washing today.. // and used a new detergent.
Page06:
P1.B1: So I'm sure that's what it is... // ...probably...
P1.Box1: Damn... I'm such a bad liar...
P2.B1: Besides... I won't let any girl // in my room at this hour besides the one I love...
P2.Box1: Way too lame...
P3.B1: ....
P4.B1: And that girl you love
P4.B2: is it me?
P5.B1: Obviously...
P5.B2: So cute---- // I like your honesty.
Page07:
P1.Box1: The mouth who just told a lie...
P1.Box2: The mouth who just kissed Emiru through a bath-towel... // is now kissing Kotobiki-san... I'm the worst.
P2.B1: You don't have // to be with your family today?
P2.B2: Mh?
P3.B1: I just had to see you,
P3.B2: so I slipped away.
P4.B1: ...!
P4:B2: So I can't stay for long... Sorry.
Page08:
P2.Box1: I'm an idiot!
P2.Box2: The girl I love is thinking about me so much, but I kept having doubts...
P3:B1: ....I // have about an hour, you know...?
Page09:
P1.B1-3: Haa....
P2.B1: *squeak*
P3.B1: ...
P4.B1-2: Hah...
P4.B3: Mm...
Page10:
P1.Box1: I'm sure Emiru is peeping from the bathroom...
P1.B1: ...Hah...
P1.B2: G..reat...
P2:Box1: But that's what I wanted... // I wanted to make clear that the person I love is Kotobiki-san.
P3.B1: Fufufu. You sure love breasts... // Like a baby.
P4.B1: Next is my turn.
Page11:
P4.B1: Argh.. Yuri-chan... // I'm already cumming... Go easy on me!
Page12:
P1.B1: It tickles.... // Ah.
P2.B1: Then you stop teasing me too. // I can't concentrate.
P2.B2: Saying that when it feels so good!
P3.B1: It sure does, // but it's my turn right now.
P3.B2: Sure, sure.
P4.B1: I like looking at it...
P4.B2: ...At what?
P5.B1: At your face filled with pleasure...
P5.B2: Feels like I'm looking at the real you...
Page13:
P1.B1: It makes me thinks, this person
P1.B2: is mine.
P3.Box1: I feel embarrassed over myself...
P3.B1: My heart.... // will always belong to you.
Page14:
P1.B1-2: Hah...
P2.B1: Ah.
P2.B2: Haa
P2.Box1: My feelings were reborn.
P3.Box1: Her voice, the warmth of her dripping sweat, her fragrance... her softness...
P3.Box2: My fondness of everything get renewed. // Everything about her---
Page15:
P1.T1: I love from the bottom of my heart----
Page16:
P1.B1: .....
P3.B1: W- What about a shower?
P3.B2: Ah, I have no time.
P3:B3: Hoo...
P4.B1: I really don't have to send you off?
P4.B2: Yeah. // I'll directly grab a taxi here.
P5.B1: ....
P5.B2: Next time, I want to spend more time with you.
Page17:
P1.B1: Let's go to an amusement park.... // just the two of us!
P4.B1: !
Page18:
P1.Box1: Will she tell me with a smirk like always? // "Was it good?"
P1.Box2: Geez... How much does she have to trouble me until she's satisfied...
P2.B1: The punishment is laid down. // Good night...
P3:B1: I... I'll // accept it!
P4.Box1: I don't care if it's lame.
P4.B1: I'll accept the peeping rule. // I won't ever break it again...!
P5.Box1: If it's pathetic or unfair...
P5.B1: So don't tell Yuri-chan!
P5.B2: I... I'll believe in you!
P5.Box2: I definitely don't want to lose Kotobiki-san!!
Page19:
P1.B1: ....
P1.B2: A sad trust...
P2.B1: ....!
P3.B1: ...What was that expression...
P4.T1: Could it be, there has been some chance in you too,
P4:T2: Emiru...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...