Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 32

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 12, 2011 19:19 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 32

And this too...


Nozoki Ana Chapter 32:

Page01:
P1.T1: Chapter 32: Komori Chisato
Page02:
P1.B1: Kyaa!
P2.B1: Oh no~~!!
P2:B2: Full flash <3
P2.B3: That's what you get for coming here with such a short skirt.
P3.B1: Your panties are cute, Chisato.
P3:B2: Geez!
Page03:
P1.B1: Good job, Wind.
P1.B2: Saw it....
P2.B1: Ah! You boys there!
P2:B2: You saw her panties, didn't you!
P3.B1: We didn't saw them, we were made to see them.
P3.B2: ...Yeah.
P3:Box1: For a training trip we came to a certain plateau.
P4:Box1: It's called training, but it's more just a relaxation...
P4.Box2: It's not mandatory, but 2/3 of all students took part.
Page04:
P1.Box1: Kotobiki-san didn't come along.
P1.Box2: Her reason... This trip expends from Friday to Saturday, into the weekend....
P2.Box1: It's a bit lonely...
P2.Box2: But I'm also relieved, since I have so many things to sort out at the moment.
P3.B1: But she sure is cute.
P4.B1: Who?
P4:B2: You know, the panties girl earlier. // Komori Chisato!
P5.B1: She's quite popular in our class. // I heard boys from other class are also after her.
P5.B2: Hoo.
Page05:
P2.B1: She smiled to me
P2.B2: No, to me!
P2.B3: Obviously it's me!!
P2.B4: She's no idol, guys...
P3.B1: Those with a girlfriend shut up. // Yuri-chan is such a beauty after all.
P3.B2: Huh?
P4.B1: She really stands out. // Specially those breasts of her.
P4.B2: Eh?
P4.B3: I'm so envious, Kido~~~
P4.B4: Eh?
Page06:
P1.Box1: Guess others see it like that....
P1.B1: I feel superior...
P2.B1: Nothing against anyone... // But without Kido, she would be way more popular.
P2.B2: But there are still guys after her... // Like me.
P2:B3: Though there are scary moments too....
P3.B1: Also, speaking of cute girls----
P3.B2: Ikuno-san!!
P4.B1: Yeah, figures!
P4.B2: She doesn't speak much and is rather shy, // but that's what makes her cute.
P5.B1: !
P5.T1: Emiru-chan~
P5:B2: Ah, she looked over!
Page07:
P2.B1: ....
P4.B1: Aww, she gives us the cold shoulder. // But that's also cute.
P4.B2: ....
P4.Box1: Since then----
P5.Box1: things have been rather awkward with her.
P5.T1: A sad trust....
P5:Box2: Not that we had a good relationship before... // but it feels like there's a new wall between us now.
Page08:
P1.Box1: Anyways, I already spend too much time thinking about her...
P1.Box2: Without the "hole", we're just strangers. // Might be a good thin that I get away from my room, even if it's just for a short while.
P2.B1: Tatsuhiko, let's get back to the hotel. // Dinner will be barbeque, I heard.
P2.B2: Ah... Okay...
P3.B1: Mm----
P3:Box1: Don't think, just enjoy it....
Page09:
P1.B1: Ah, that bra is cute!
P1.B2: You know, Nakata-kun from Class A...
P1.B3: Hey, is the bath hot?
P1.B4: Lend me your shampoo..
P3:B1: Ikuno-san... // You mind me beside?
Page10:
P1.B1: Or are you holding the place up for your friend?
P2.B1: ....Not really. // Go ahead.
P3.B1: Thanks!
P4.B1: Wah... // Waah~~
Page11:
P1.B1: You have such a nice body!
P1.B2: Your skin is so bright, like a baby's!
P2.B1: Can I touch it? // There, there.
P3.B1: ....
P4.B1: ....
P4.B2: Show some reaction! // Or it's me who gets embarrassed...
Page12:
P1.B1: Did you show // your body to the person you love already?
P2.B1: ...I wonder.
P3.B1: I have... // a person I want to show it to.
P3.B2: ....
P4.B1: But, you know, he has a girlfriend... // A real beautiful one....
P6.B1: I could never match her... // But I really love him....
Page13:
P1.B1: ...That, awfully // sounds a lot like Kido....-kun?
P2.B1: Ehhh?
P2.B2: Gosh~~~
P3.B1: ...
P3.B2: You're really sharp. // Or am I too obvious?
P4.B1: Say,
P4:B2: Are Kido-kun and Kotobiki-san doing well? // Give me some info...
P5.B1: Why are you asking me? // We never talked before...
Page14:
P1.B1: ...I just wanted to befriend you...
P1.B2: If you love him, why not tell him directly?
P2.B1: Going around sniffing for information like this... // isn't really fair.
P3.B1: Your lower body may be of an adult, but your secret scheming is that of a kid....
P3.B2: You're so unbalanced, it's makes me laugh.
Page15:
P2.B1: So cruel...
P2.B2: That wasn't my intention...
P3.B1: You're so cruel, Ikuno-san...
P5.B1: ....
P5.B2: You went a bit too far, Emiru... // Against such an innocent girl...
P6.B1: ...Who cares. // You never know a person's real intention.
Page16:
P1.B1: ...It looks
P1.B2: like you're angry?
P2.B1: ....
P4.B1: Kyaa!
P4:B2: Wah!
Page17:
P2.B1: Oops.. Have you.
P2.B2: !
P4.Box1: Komori Chisato!
P4.B1: I grabbed her on impulse...
P5.B1: ...You okay?
P5.B2: Sorry and thanks. // It's my fault for running...
Page18:
P1.B1: Ah, I'll buy you a new juice as an apology. // I'm really sorry.
P1.B2: No, it's alright... // Nothing happened after all...
P2.B1: !
P3.B1: ...Mh?
P3.B2: ...I'm gonna buy a juice for myself, // so could you come along...?
P4.B1: Please?
P4.Box1: Komori Chisato was the complete opposite of Kotobiki-san---
P5.Box1: And from close up, she looked really cute...
P5.B1: ...Okay.
Page19:
P1.B1: The vending machine is this way.
P1.B2: Okay
P1.B3: *grab*
P3.Box1: ...Why am I getting excited....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic