Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Amagami - Love Goes On! 5

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 14, 2011 14:00 | Go to Amagami - Love Goes On!

-> RTS Page for Amagami - Love Goes On! 5

New heroine and it got a separate entry in MU, but not bothering editing here, so I will just count this as #5

Amagami Chapter 05:

Page01:
Right: The Morishima Haruka Arc Starts!!
Left: The vamp Queen fell in love with a normal boy----
Page02:
P1.B1: Morning~
P1.B2: Fuah~~~
P1.B3: Morning~
P2:T1: Still sleepy...
P4:B1: Oh!
P4:B2: Ah. // <3
P5:B1: ?
Page03+04:
[no text]
Page05:
P1.B1: Morishima-senpai is just great <3
P1:B2: She's so beautiful.
P2:B1: Wow~ // I'm lucky to get to see the most popular girl in the school, Morishima-senpai so early in the morning <3
P3:B1: You got that right.
Page06:
P1.B1: Speaking of, // I heard someone from class B was rejected by her just recently.
P1.B2: Eh!? He confessed to her? How reckless.
P1.B3: Yeah... // Though I understand him, seeing as Morishima-senpai graduates in a year... // ...And what's more, it's soon christmas.
P1.B4: Mh? // This year's Miss Santa contest?
P1.B5: You already won the last 2 years, but be waste not to win this time.
P2.B1: Mhm~ // I don't know...
P3.Box1: ....
Page07:
P1.Box1: Morishima-senpai.... // Beautiful as ever and so popular.
P2.Box1: I'm sure.... // she won the last two Miss Santa contests....
P2.Box2: I didn't get to see it last year, // but the Santa outfit must have been looked really good on her.
P3.Box1: She got good style, so I'm sure this year for sure I'll get to see something fantastic.
P3.T1: Yeah, yeah...
P3:Box2: She's different from Miya after all... // From Miya...
Page08:
P1.B1: *stamp*
P2:B1: Ouch!! // Miya!! Why are you stepping on my foot!
P3:B1: Sorry for having bad style!!
P4:B1: W- What are you saying!!
P4.B2: That's what I should be saying.
P4.B3: Suddenly you started smiling and mumbling stuff like "Santa outfit.... looked really good" and // "She got good style...:"....
P5.B1: ...I said that aloud?
P5:T1: No way!?
P5.B2: You basically shouted it.
Page09:
P1.B1: It's too embarrassing to be together with my stupid Bro, so I'll go on ahead!
P2.B1: H- Hey, Miya.
Page10:
P1.Box1: Won't do... I'm still sleepy.
P1.Box2: And I specially came up here to let the cold wind wake me up...
P2.Box1: I shouldn't have played games until so late...
P3:Box1: It's so cold, I even got more sleepy than before...
P4.B1: Ah.
P5.B1: Here I am.
P5.B2. ....Mh?
Page11:
P2.B1: Eh!? // Morishima-senpai.....!!
Page12:
P1.B1: Eeh!? // Eh?
P1.B2: Mh?
P2.B1: Why are you so surprised?
P2:B2: Didn't you call me here?
P3.B1: Geez!
P3:B2: Keep it together.
P4.Box1: ....Wha--
P4.Box2: What's going on...!?
P5.Box1: Did I fell asleep at some point and seeing a dream now?
P5.Box2: I mean.... // if not in a dream, there's no way Morishima-senpai would speak to me...?
Page13:
P1.Box1: Ah... // Maybe it's some kind of prank?
P2.Box1: They might be a hidden camera somewhere...
P3:B1: Mh? // What's wrong? You keep looking around.
P3.Box1: So close!!
P4.B1: ? // There's nothing.
P4:Box1: Morishima-senpai's face... // is so close to mine....
Page14:
P1.Box1: Aww~~ // This has to be a dream! A dream!!
P1.B1: Eh... Ehm... // That... Well...
P1.Box2: Else this situation is just too strange...
P2.B1: Ah! // I went off-topic... sorry.
P2.B2: Eh? // About what?
P3.B1: Okay, then I'll go slowly...
P3:B2: ....Yes?
P4.B1: It was a really passionate letter.
P4:B2: I was so surprised I got a bit dizzy....
P5.Box1: Eh?
Page15:
P1.B1: I'm sorry...
P1:B2: I cannot go out with you.
Page16:
P1.B1: Huh...?
P2.B1: Mhm~~~~ // How should I say it....
P3.B1: I hadn't this... // SQUEEZE // feeling in my chest,
P3.B2: so I'm sorry.
P4.B1: O-- // okay...
P5.B1: Bye.
P6.B1: Squeeze // she says...
Page17:
P1.Box1: I was rejected... just now?
P1:Box2: By Morishima-senpai...?
P2.Box1: Eh? Why? // I sure admired her... but am I not allowed to?
P2:Box2: No... // She doesn't even know about that...
P3.B1: Ow...
P4.B1: ....It wasn't a dream.
P4.T1: Oww...
P4:Box1: Just what was that just now....
P4:T2: End of the Haruka Arc... Just kidding!! Loves burn hotter the more complicated it is. Our protagonist's love is just starting!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...