Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 41

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 16, 2011 21:08 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 41

Nozoki Ana Chapter 41:

Page01:
P1.T1: Chapter 41: I'll expose you
Page02:
P1.B1: Eh? // Your period came?
P2.B1: ...Yes. // See, I was just over thinking things...
P3.B1: ...Sorry.
P3.B2: No, it's nothing to apologize for... // Not at all.
P3.Box1: So I say, but I'm greatly relieved...
P4.B1: Say... // did you speak with Ikuno-san lately?
P4.B2: Eh?
Page03:
P1.Box1: Me? With Emiru?
P1.B1: I'm not talking with her... // You should know that...
P2.B1: ...Yeah...
P2.B2: Then it's good...
P3.Box1: My heart lightened a bit.
P3.B1: You're so weird.
P3.B2: Guess so, ahaha...
P3.Box2: Probably...the conclusion of Kotobiki-san's problem was a big factor.
P5.B1: Wah, so cute! // Look at this, Tatsuhiko-kun!
Page04:
P1.B1: A music box?
P1.B2: I like small cute stuff like this... // Look, it's spinning!
P2.B1: Okay, I'll buy it for you. // But you sure you don't want a more expensive present like clothes?
P2.B2: Huh, what kind of woman do you take me for?
P3.B1: I'm sorry, that's sold out...
P3.B2: The displayed one is the last one...
P4.B1: ....
P4.B2: I'm sorry.
P4.B3: Too bad...
Page05:
P1.B1: Let's try again next time.
P1.B2: Yeah. // Ah,
P2.B1: speaking of, it's your birthday soon, right? // It's not the time to buy present for others!
P2.B2: You remembered it...
P3.B1: Obviously! // If I'm right, it was on the weekend...
P3.B2: Saturday...
P3.Box1: The weekend...
P5.Box1: I overlooked how her expression changed...
Page06:
P1.Box1: I'm better off ignoring it...
P1.Box2: I get the feeling she would chose the weekend over an important day to me....
P2.Box1: I heard her family is strict, but is it really so important? // More than to spend time with me?
P3.B1: Hey... // Wanna go to a hotel?
P4.B1: Eh? But we're still...
P4.B2: It's okay.
Page07:
P1.B1: At least let me stay at your side // on the weekday nights..
P3.B1: Hah...
P3.B2: Hah...
P4.B1: Hah...
P4.B2: Hah...
Page08:
P1.B1: ....Nn.
P2.B1: Hah... Ah...
P3.B1: Hah....
Page09:
P1.B1: Aw, geez...
P1.B2: That's embarrassing...
P2.B1: Hah... Ah!
P3.B1: Ah, // wait!
P4.B1: I- I think you know... // But I'm in the middle of you know what...
P4.B2: Mh?
Page10:
P1.B1: It might turn really ugly...
P1.B2: You don't mind?
P2.B1: ....
P3.B1: Let's stop for today.
P4.B1: Ah, did I scare you? // I invited you and now... sorry.
P4.B2. Don't worry about it...
P4.Box1: Honestly, I could care less about sex...
P5.B1: Then at least I'll give you a bj. // Where's your sausage!?
P5.B2: Hey!
P5.Box1: I just wanted to spend time like this....
Page11:
P1.Box1: Laughing together with her... Playing around...
P1.B1: Oww,. Tatsuhiko~~~
P1.B2: Bad girl!
P1.Box2: I want time like this....
P2.B1: Fuah
P2.Box1: I don't mind that we can't meet on the weekends.
P3.Box1: Her bright smile and voice... // Strong but still delicate...
P3.Box2: Her cuteness how she follows up with punishment after being selfish...
Page12:
P1.Box1: I love that all..
P1.Box2: Kotobiki-san...
P2.B1: ....
P3.B1: Mh? // What's up?
P4.B1: Don't look so lovingly at me... // Somehow... it makes me cry...
Page13:
P1.B1: You're being weird again.
P2.Box1: A lot happened, so I'm sure we both got more sentimental...
P2.Box2: With time, everything goes back to it's origin...
P3.Box1: Everything, I'm sure...
P4.B1: *ding dong*
P5.B1: Yes?
P5.B2. i have a package for your neighbor Ikuno-san. // It looks like she's not there at the moment.
Page14:
P1.B1: Eh? // That can't be...
P1.Box1: Today's Saturday, Emiru's peeping turn.. // There's no way she would leave the house for long...
P2.B1: Could I entrust you with it
P2.B2: Mr. Neighbor?
P2.B3: Huh?
P4.Box1: What a rude postman...
P4.B1: What do I do with this...
P5.B1: *clatter* *rumble*
Page15:
P1.B1: Hey, // wait a min!
P2.B1: A package came for you. // Here.
P2.B2: Ah... sorry for that.
P3.B1: It's already midnight... // Where were you so late?
P4.B1: ....
P4.B2: N- Not that I really care...
Page16:
P1.B1: I'm tired. // You done?
P2.B1: .....!
P3.B1: What's with that tone!? // When I was so kind to accept her package!
P4.Box1: But, somehow // I felt something strange.
P5.Box1: Normally she makes more sharp comebacks... // Just now... that was
Page17:
P1.T1: like she...
P1:T2: lost all interest in me!?
P2.Box1: After that, from time to time, she left the house. // And only came back to sleep...
P3.Box1: One week passed like that----
P3.Box2: And it was Saturday, my birthday...
Page18:
P3.B1: ....
P5.Box1: Something's off...
Page19:
P1.Box1: She's definitely up to something...
P2.T1: I don't want to repeat that situation...
P2:T2: Like I would let her run wild even more...!
P3.T1: Now it's my turn to expose you!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210