Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 45

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 16, 2011 21:12 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 45

Nozoki Ana Chapter 45:

Page01:
P1:T1: Chapter 45: I'm scared
Page01b:
P1.Box1: Today's the weekend, Sunday...
P1.Box2: Normally, on this day
P2.T1: Neither Kotobiki-san
P3.Box1: Nor Emiru's eyes
P4.Box1: Should be in this room.
Page01c:
P1.B1-3: Hah....
P2.B1: Finally it's started to feel good... // You're being so violent today....
P3.Box1: I had so much to say...
P3.Box2: But now not a single word will come out.
P4.T1: I'm scared of losing her.
P4.T2: It feels like everything will be over as soon as I speak....
Page02:
P1.T1: I should pretend not to know anything...
P1.T2: Kotobiki-san shouldn't know that I peeped on her back then...
P2.Box1: Yeah, as long as I play my part, // she will become my weekday girlfriend like before again, won't she?
P2.B1: Yuri-chan...
P3.T1: Her lips... Her soft breasts... Her great and easily to pleasure body too.. Everything....
P3.B1: Hah....
P3:B2: Hah....
P3.B3: Yuri-chan....
P3.B4: Yuri-chan... Yuri-chan....
P3.T2: will be mine!!
P4.T1: MINE!!
Page03:
P3.B1: -----!!
P3.T1: That is....!!
Page04:
P2.B1: This music box, you see...
P2.B2: I... I finally got this, but // it won't play...
P3.B1: It's broken and won't play....
P3.B2: It won't play....!
P4.T1: My head was blank back there...
P4.T2: So I forgot what I did with the present for her...
P5.Box1: I finally understood why she was here on a weekend. // She knew----
P6.T1: that I was peeping on her there...
Page05:
P1.B1: I met "him" long ago... // More than half a year ago, when I entered school and met you...
P1.B2: "He's" busy with work, so we only can meet on the weekends...
P2.B1: To "him" I'm nothing more than a child...
P2.B2: "He" prioritizes work over everything else... // But I was too lonely just meeting up on the weekends...
P3.T1: I wanted to make "him" jealous...
P3:T2: I wanted "him" to look at me...
P3.T3: Right then, I found you...
P4.T1: But when I told "him" I started dating you, "he" didn't care at all...
P4.T2: Rather, it looked like "he" found it advantageous for our relationship...
Page06:
P1.T1: There were times where I thought it's was all meaningless and wanted to stop dating you...
P1.T2: But I couldn't....
P2.T1: Because your smile was just so bright...
P3.B1: "He" never did that to me...
P3:B2: Looking at me with // his eyes saying "I love you"...
P4.B1: ....
P5.B1: Yuri-chan, // We two are no longer...
Page07:
P1.B1: No! // NO NO NO NO NO NO!!
P2.B1: I noticed it! After getting to know all this...
P2:B2: It's my first time... I'm afraid to get hated, to lose something...
P3.B1: From now on I'll be with you even on the weekends! // We can go on dates everywhere!
P3.B2: We can fuck everywhere! // I need you, Tatsuhiko-kun!!
Page08:
P1.B1: .....
P2:B1: !
P3.B1: Let's break up...
P3.B2: Kotobiki-san.
P4.B1: ....
P4.B2: Why...? [seriously?....]
P6.B1: Why? // Why....
Page09:
P1.B1: I just wanted // someone to look at me...
P1:B2: To love me! // But why...
P2.B1: Why won't only this
P2:B2: go like I want it to!?
Page10:
P1.T1: Kotobiki-san!
P1.B1: Uh... // Uhhh....
P1.T2: Kotobiki-san....!!
P2.Box1: Like the music box broke...
P2.B1: Uhh...
P2:B2: Uhhhg...
P2.Box2: so we two broke as well.... // And it could never return back to before...
P3.B1: ....
Page11:
P3.B1: ....
P5.B1: It turned out no good.. // Hehe...
Page12:
P1.B1: Well... sooner or later this had to happen...
P1.B2: I'm the worst...
P2.B1: The worst man alive...
P3.B1: That's not true...
P3:B2: I couldn't tell her.
P4.B1: About the "hole"... // About Shouko-sensei...About Horii...
P4.B2: About Tama... About Makiko... // I couldn't tell her a single thing that happened in my room...
Page13:
P1.B1: I hadn't the courage until the end to tell it to her...
P1.B2: The break up and everything else, I put the blame on her...
P2.B1: I'm the worst! // The worst guy ever!
P3.B1: ....
P4.B1: ...I // knew about her other "boyfriend" since a while ago....
Page14:
P1.B1: The last week, I have always been tailing him...
P1.B2: I wanted to find his weak spot and pull him away from Kotobiki-san.
P2.B1: But it ended with you getting a view into that room.... // It's my mistake...
P4.B1: I have to apologize to you... // On a night I wasn't allowed to, I peeped on you two...
P4.B2: I broke my own rule.
Page15:
P1.B1: .....!
P2.B1: I couldn't stop myself from peeping.. // I'm sorry...
P3.B1: I'll accept any punishment.. // If you tell me not to peep anymore---
P4.B1: !
P5.B1: ....
P5.B2: Let me stay like that for a while... // That's the punishment...
P6.B1: My room, which reminds me of the break up... // scares me...
Page16:
P1.B1: I'm scared of being alone...! // Uhh...
P1.B2: I can't do anything about this scariness.....
P2.B1: ....
Page17:
[no text]
Page18:
[skip]
Page19:
Righttop: Extra: Extra: Anger and impossible
Title: *Extra* // Extra: Anger and impossible
P1.Box1: This is the real story about what happened 5minutes after where the book ends.
P1.T1: Testified by Emiru-san.
P3:B1: ...Mm.
P3:B2: Ah... Kido-san.
P4.B1: AHHH....
P4.B2: Not so suddenly....
Page20:
P1.B1: K- Kido-san, your OX is... // right inside my #O*X....
P1:B2: Ah, // Hii, // It's hitting my *#X... Ah.. #*XO....
P3.B1: ....
P4.B1: Puh----
P4.B2: Don't "Puh" me. // Don't write the continuation on your own!
P5.B1: Just a bit of service since Vol 5 was rather text rich. // I'll write all of vol 6 and turn it into porn. // Then it needs the 18+ stamp.
P5.B2: That won't happen, please buy the next book too.
Bottom: *end*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ, hansm

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex (Registered User)
Posted on Jun 17, 2011
so sad about ur scan T.T
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128