Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Kanokon 40

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 24, 2011 20:41 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 40

Kanokon Chapter 40:

Page01:
P1.T1: The fight ends, the suspicions starts, and....
Page02:
P2.B1: Ch-- Chizuru-san... // We are....
P3.B1: Looked like an attack. // Probably thunder.
Page03:
P1.B1: The enemy is---
P1.B2: The master of the sea, Toyotama Hiko.
P2.B1: The master... of the sea?
P2.B2: Yep, the head of the lords of the sea. Toyotama Hiko, the third. // Geez that Hiko. Breaking other people's store...
P3.B1: ...You know him, Mother?
Page04:
P1.B1: Ta~~~~ // ma~~~~
P1:B2: mo~~~~!
P2.B1: What is it, Hiko? What kind of greeting is breaking my store!?
P2:B2: Compensate it!!
P3:B1: ....What...?
Page05:
P1.B1: Compensate you say!?
P1.B2: No many how much money you offer me, I'll never forgive you!
P1.B3: Huh?
P2.B1: Playing dumb, huh...
P3.B1: You forced yourself on my Kai! // I have definite proof!
Page06:
P1.B1: Th- This...
P1:B2: It's because you keep doing weird stuff like this, Mother...
P1.B3: You defiled my Kai!
P1.B4: You played with his body and took away his innocent! Oh, my Kai!
P2.B1: ...Listen here, Hiko. That was just a prank. Besides your son is no longer....
P2.B2: You horny, sex obsessed witch! Give me back my son!
P3.B1: Hey listen....
P4.B1: Ah, his innocence. It's now gone. There's no way he could have resisted the charm of a middle-aged woman, inexperienced as he was.... // Defiled! My Kai is now defiled!
Page07:
P1.B1: .... // You said the taboo....
P1:B2: !
P2.B1: N- Not good!
P3:B1: Apologize! // Please apologize quickly...
P4.B1: Uwaaaaa
Page08+09:
P1.B1: Uwa----!?
P2.B1: Who you said is a middle-aged woman...!?
P2.B2: If you want to apologize, now's the time, Hiko.
P3.B1: Shut it, hag.
P4.B1: ---Even you
Page10:
P1.B1: are an old fart!
P2.B1: D- Did she got him?
P3.B1: ....Mh?
Page11:
P1.B1: Not~~~~ // working~~~
P1.B2: on~~ // me~~~
P2.B1: Damn power swank....
P3.B1: Aw....Awww!
Page12:
P1.B1: Kai-san! // And even Yatsuka-sensei!?
P1.B2: I'm here too!
P2.B1: Eh!? Sahara-sensei!?
P2.B2: Yo!
P2.B3: This sand doll is a medium.
P3.B1: Actually <The Lord> wanted to come to, but was suddenly called up by "Tendril's Leaf". // But the eyes and ears of this sand doll function as the <The Lord's> eyes and ears.
P3.B2: Who cares. Kai, hurry and stop your father!
P4.B1: If you explain it, the misunderstanding will be solved.
P4:B2: Y- Yes!
Page13:
P1.T1: Good... With that it should end....
P2.B1: F- Father~!
P2:B2: Please stop it~~~
P3.B1: You can't hear you like that. Shout louder, idiot!
P3.B2: Father~~!
P3:B3: Mhm, but it'll get ugly if we don't stop them soon.
P3.B4: Eh?
P5.B1: ....Eh? // Eeeh!?
Page14:
P1.B1: They both have the power to easily blow away a mountain if they feel like it.
P1:B2: A serious fight between is dangerous....
P1:B3: It might even mean the destruction of Japan.
P2:B1: If I were personally here, I could interfere....
P2:B2: Th- There.
P3.B1: What are you doing?
P3:B2: Letting out water. // I'm sure he'll notice me, when I get into his field of vision with my jet boost.
P4.B1: ...You plan to enter there?
P4:B2: It's all my fault to begin with....
Page15:
P1.B1: Besides....
P1.B2: protecting the sea is a Sea Lord's job!
P2.B1: Aww
P3.B1: U- Umm... How about we help him?
P4.B1: With that power, I'm sure we can get in between those two...
P4.B2: Of course... only if you agree to...
P5.B1: Okay.
P5.B2: Let's come here next year too.
Page16:
P2.B1: Are you scared... Kouta-kun?
P3.B1: It'll be fine.
P4.B1: It won't go like before, where the "Dragons" took control and went rampage.
P4.B2: Because... I won't let them.
P5.B1: Yeah, don't lose Kouta.
P5.B2: You too by the way, Chizuru.
P5.B3: Papa, Mama,
P5.B4: Fight!
Page17:
P3.B1: You sex beast! // Horny beast!
P3:B2: Schemer! // Sex-crazy bitch!
P4.B1: Shut up!
P4:B2: A muscle macho with a visage like your getting all cuddly about your son is disgusting!
P5.B1: F- Father!
P5.B2: P- Please hold it!
Page18+19:
P1.B1: ----Ah
P5.T1: Out of nowhere!?
Page20:
P1.T1: -----kun
P2.T1: Kouta-kun!
P2.T2: Hang in there, Kouta-kun!
P3.B1: ....Umm, Chizuru-san // What was I doing just now?
P3.T1: We were going to stop the fight.
P4.B1: The fight... Why...?
P4:B2: Hag!!
P4.T1: The dude with the loincloth is calling the old woman youkai a horny sex-beast. // And because at last he called her a old old old old hag...
Page21:
P1.B1: ....Why would he do that?
P1.T1: He seems to think the old woman youkai defiled his innocent son....
P2.B1: Innocent... son....
P3.B1: Okay....
P4.B1: I got it, Chizuru-san.
Page22:
P2.B1: Son-in-law!
P3.B1: K- Kai!
Page23:
P2.B1: Loincloth dude!
P2.T1: Me?
P3.B1: It might....
P3:B2: It might be indeed true that Chizuru-san is a bit sex-crazy,
P3:T1: ....Eh?
Page24:
P1.B1: and even might be a schemer and a old old old hag!
P1.T1: U- Umm, I think you got something completely wrong here?
P2.B1: But... // Even then...
P3.B1: I love Chizuru-san!
P4.B1: Ah.. Kouta-kun, I don't know if I should be happy or sad...
Page25:
P2.B1: Not good!
Page26:
P2.B1: .....
P3.B1: ...Just what was that?
Page27:
P2.B1: Geez, why don't you just say it was a misunderstanding!
P2.B2: I did numerous times!
P2:B3: You stupidity still hasn't cure over the years.
P3.B1: Still, I won't forgive the one, who took this photo.
P4.B1: Yeah, just who took it and for what purpose. // Hiko, does anything come to mind?
P5.B1: Mhm~~ It was a youkai I never saw before...
Page28:
P1.B1: That side is my weak side! That's just not me! I wish he had taken it from the left.
P1.B2: ....
P3.B1: It's okay. I know now that you not only think I'm some horny sex obsessed girl but also an old old old old hag.
P3.T1: That's still raw!
P3.B2: Th- That's not true...
P3.B3: It's okay.
Page29:
P1.B1: I don't remember anything from just now, Chizuru-san!
P1.B2: Ehm....
P1:B3: Akane-senpai....
P2.B1: If you're picky with your food, you won't get big breasts like Chizuru-san. // You too, Nozomu.
P2:B2: It's fine. Kouta likes them small too.
P3.B1: Look here, that's not that problem.
P3.B2: Umm... Asahina,
P4.B1: you're not going to ask about
P4:B2: when you lost consciousness?
Page30:
P1.B1: Not really. // Seem like a thunder hit the store, but everyone's all right. So all well.
P1.B2: ...Aww, in the end, we didn't get to swim today.
P2.B1: Uhh... Uhh....
P2:B2: K- Kai-san!? // If you hate green pepper that much, you don't have to force it...
P3.B1: N- No...
P4.B1: I'll become strong // like you.
P4.B2: Eh? L- Like me?
P4.B3: Yes. If I were strong as you, my father might not be so disappointed with me...
Page31:
P1.B1: That wasn't my strength, but Chizuru-san's...
P1.B2: You're wrong, Kouta-kun.
P2.B1: Unless I merge with you, I could never bring out such strength.
P3.B1: But... still...
P3:B2: Just accept it, Kouta-kun!
P4.B1: Ehm... Then, // it's the strength of us two...
Page32:
P1.B1: The strength of us all.
P2.B1: Because everyone believes and supports us...
P3.B1: And because you showed such courage, Kai-san.
P4.B1: ~~~sama.
Page33:
P1.B1: K-- // Kai-sama~
P1.B2: So you were safe~
P1.B3: Shizuka!
P2.B1: What happened to you!?
P2.T1: Bla bla, etc....
P2.B2: Ta~~ma~~~mo~~
P2:B3: Eeh!
P3.B1: But I believed in you. // That you would return as a splendid man....
Page34:
P1.B1: Sh- Shizuka!!
P1.B2: Thank you!!
P2.B1: Eh?
P2.B2: Eeh? // EHH!?
Page35:
P1.B1: ....
P2.B1: It were 8 tails...
P3.B1: Yes... // One Fox tail and 7 tails of the "Dragon"....
Page36:
P1.B1: *clack*
P2.B1: I guess....
P3.B1: time is drawing closer.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

max mahito, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210