Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kanokon 40

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 24, 2011 20:41 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 40

Kanokon Chapter 40:

Page01:
P1.T1: The fight ends, the suspicions starts, and....
Page02:
P2.B1: Ch-- Chizuru-san... // We are....
P3.B1: Looked like an attack. // Probably thunder.
Page03:
P1.B1: The enemy is---
P1.B2: The master of the sea, Toyotama Hiko.
P2.B1: The master... of the sea?
P2.B2: Yep, the head of the lords of the sea. Toyotama Hiko, the third. // Geez that Hiko. Breaking other people's store...
P3.B1: ...You know him, Mother?
Page04:
P1.B1: Ta~~~~ // ma~~~~
P1:B2: mo~~~~!
P2.B1: What is it, Hiko? What kind of greeting is breaking my store!?
P2:B2: Compensate it!!
P3:B1: ....What...?
Page05:
P1.B1: Compensate you say!?
P1.B2: No many how much money you offer me, I'll never forgive you!
P1.B3: Huh?
P2.B1: Playing dumb, huh...
P3.B1: You forced yourself on my Kai! // I have definite proof!
Page06:
P1.B1: Th- This...
P1:B2: It's because you keep doing weird stuff like this, Mother...
P1.B3: You defiled my Kai!
P1.B4: You played with his body and took away his innocent! Oh, my Kai!
P2.B1: ...Listen here, Hiko. That was just a prank. Besides your son is no longer....
P2.B2: You horny, sex obsessed witch! Give me back my son!
P3.B1: Hey listen....
P4.B1: Ah, his innocence. It's now gone. There's no way he could have resisted the charm of a middle-aged woman, inexperienced as he was.... // Defiled! My Kai is now defiled!
Page07:
P1.B1: .... // You said the taboo....
P1:B2: !
P2.B1: N- Not good!
P3:B1: Apologize! // Please apologize quickly...
P4.B1: Uwaaaaa
Page08+09:
P1.B1: Uwa----!?
P2.B1: Who you said is a middle-aged woman...!?
P2.B2: If you want to apologize, now's the time, Hiko.
P3.B1: Shut it, hag.
P4.B1: ---Even you
Page10:
P1.B1: are an old fart!
P2.B1: D- Did she got him?
P3.B1: ....Mh?
Page11:
P1.B1: Not~~~~ // working~~~
P1.B2: on~~ // me~~~
P2.B1: Damn power swank....
P3.B1: Aw....Awww!
Page12:
P1.B1: Kai-san! // And even Yatsuka-sensei!?
P1.B2: I'm here too!
P2.B1: Eh!? Sahara-sensei!?
P2.B2: Yo!
P2.B3: This sand doll is a medium.
P3.B1: Actually <The Lord> wanted to come to, but was suddenly called up by "Tendril's Leaf". // But the eyes and ears of this sand doll function as the <The Lord's> eyes and ears.
P3.B2: Who cares. Kai, hurry and stop your father!
P4.B1: If you explain it, the misunderstanding will be solved.
P4:B2: Y- Yes!
Page13:
P1.T1: Good... With that it should end....
P2.B1: F- Father~!
P2:B2: Please stop it~~~
P3.B1: You can't hear you like that. Shout louder, idiot!
P3.B2: Father~~!
P3:B3: Mhm, but it'll get ugly if we don't stop them soon.
P3.B4: Eh?
P5.B1: ....Eh? // Eeeh!?
Page14:
P1.B1: They both have the power to easily blow away a mountain if they feel like it.
P1:B2: A serious fight between is dangerous....
P1:B3: It might even mean the destruction of Japan.
P2:B1: If I were personally here, I could interfere....
P2:B2: Th- There.
P3.B1: What are you doing?
P3:B2: Letting out water. // I'm sure he'll notice me, when I get into his field of vision with my jet boost.
P4.B1: ...You plan to enter there?
P4:B2: It's all my fault to begin with....
Page15:
P1.B1: Besides....
P1.B2: protecting the sea is a Sea Lord's job!
P2.B1: Aww
P3.B1: U- Umm... How about we help him?
P4.B1: With that power, I'm sure we can get in between those two...
P4.B2: Of course... only if you agree to...
P5.B1: Okay.
P5.B2: Let's come here next year too.
Page16:
P2.B1: Are you scared... Kouta-kun?
P3.B1: It'll be fine.
P4.B1: It won't go like before, where the "Dragons" took control and went rampage.
P4.B2: Because... I won't let them.
P5.B1: Yeah, don't lose Kouta.
P5.B2: You too by the way, Chizuru.
P5.B3: Papa, Mama,
P5.B4: Fight!
Page17:
P3.B1: You sex beast! // Horny beast!
P3:B2: Schemer! // Sex-crazy bitch!
P4.B1: Shut up!
P4:B2: A muscle macho with a visage like your getting all cuddly about your son is disgusting!
P5.B1: F- Father!
P5.B2: P- Please hold it!
Page18+19:
P1.B1: ----Ah
P5.T1: Out of nowhere!?
Page20:
P1.T1: -----kun
P2.T1: Kouta-kun!
P2.T2: Hang in there, Kouta-kun!
P3.B1: ....Umm, Chizuru-san // What was I doing just now?
P3.T1: We were going to stop the fight.
P4.B1: The fight... Why...?
P4:B2: Hag!!
P4.T1: The dude with the loincloth is calling the old woman youkai a horny sex-beast. // And because at last he called her a old old old old hag...
Page21:
P1.B1: ....Why would he do that?
P1.T1: He seems to think the old woman youkai defiled his innocent son....
P2.B1: Innocent... son....
P3.B1: Okay....
P4.B1: I got it, Chizuru-san.
Page22:
P2.B1: Son-in-law!
P3.B1: K- Kai!
Page23:
P2.B1: Loincloth dude!
P2.T1: Me?
P3.B1: It might....
P3:B2: It might be indeed true that Chizuru-san is a bit sex-crazy,
P3:T1: ....Eh?
Page24:
P1.B1: and even might be a schemer and a old old old hag!
P1.T1: U- Umm, I think you got something completely wrong here?
P2.B1: But... // Even then...
P3.B1: I love Chizuru-san!
P4.B1: Ah.. Kouta-kun, I don't know if I should be happy or sad...
Page25:
P2.B1: Not good!
Page26:
P2.B1: .....
P3.B1: ...Just what was that?
Page27:
P2.B1: Geez, why don't you just say it was a misunderstanding!
P2.B2: I did numerous times!
P2:B3: You stupidity still hasn't cure over the years.
P3.B1: Still, I won't forgive the one, who took this photo.
P4.B1: Yeah, just who took it and for what purpose. // Hiko, does anything come to mind?
P5.B1: Mhm~~ It was a youkai I never saw before...
Page28:
P1.B1: That side is my weak side! That's just not me! I wish he had taken it from the left.
P1.B2: ....
P3.B1: It's okay. I know now that you not only think I'm some horny sex obsessed girl but also an old old old old hag.
P3.T1: That's still raw!
P3.B2: Th- That's not true...
P3.B3: It's okay.
Page29:
P1.B1: I don't remember anything from just now, Chizuru-san!
P1.B2: Ehm....
P1:B3: Akane-senpai....
P2.B1: If you're picky with your food, you won't get big breasts like Chizuru-san. // You too, Nozomu.
P2:B2: It's fine. Kouta likes them small too.
P3.B1: Look here, that's not that problem.
P3.B2: Umm... Asahina,
P4.B1: you're not going to ask about
P4:B2: when you lost consciousness?
Page30:
P1.B1: Not really. // Seem like a thunder hit the store, but everyone's all right. So all well.
P1.B2: ...Aww, in the end, we didn't get to swim today.
P2.B1: Uhh... Uhh....
P2:B2: K- Kai-san!? // If you hate green pepper that much, you don't have to force it...
P3.B1: N- No...
P4.B1: I'll become strong // like you.
P4.B2: Eh? L- Like me?
P4.B3: Yes. If I were strong as you, my father might not be so disappointed with me...
Page31:
P1.B1: That wasn't my strength, but Chizuru-san's...
P1.B2: You're wrong, Kouta-kun.
P2.B1: Unless I merge with you, I could never bring out such strength.
P3.B1: But... still...
P3:B2: Just accept it, Kouta-kun!
P4.B1: Ehm... Then, // it's the strength of us two...
Page32:
P1.B1: The strength of us all.
P2.B1: Because everyone believes and supports us...
P3.B1: And because you showed such courage, Kai-san.
P4.B1: ~~~sama.
Page33:
P1.B1: K-- // Kai-sama~
P1.B2: So you were safe~
P1.B3: Shizuka!
P2.B1: What happened to you!?
P2.T1: Bla bla, etc....
P2.B2: Ta~~ma~~~mo~~
P2:B3: Eeh!
P3.B1: But I believed in you. // That you would return as a splendid man....
Page34:
P1.B1: Sh- Shizuka!!
P1.B2: Thank you!!
P2.B1: Eh?
P2.B2: Eeh? // EHH!?
Page35:
P1.B1: ....
P2.B1: It were 8 tails...
P3.B1: Yes... // One Fox tail and 7 tails of the "Dragon"....
Page36:
P1.B1: *clack*
P2.B1: I guess....
P3.B1: time is drawing closer.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

max mahito, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...