Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Watashi ni xx shinasai! 25

Their promise

en
+ posted by PROzess as translation on Jul 30, 2011 16:14 | Go to Watashi ni xx shinasai!

-> RTS Page for Watashi ni xx shinasai! 25

Page 1

I…
Love you, Shigure.

Page 2

Eh!?

Page 3

L..
Lo..ve..?
Y- You see..
Not as friends… // but as romantic love…
That kind of… “love”…

Page 4

….
Ah.. // Ehm…
That’s all I wanted to say. // Bye.

Page 5

Hey, Shigure…

Shigure?
HEY
Wh…y…

Page 6

Heey
Uwa
W- What?
Don’t ignore me!! // What are you spacing out for?
Are you that shocked?

O- // Of course I am.
But you wouldn’t know…

Page 7

She’s my childhood friend..
I never
Looked at her that way.. // Not even once…
Not even once…
“Aren’t you too oblivious to many things?”
“Mizuno said love is painful and maddening.”
“Don’t you realize that you’re hurting someone?”


Page 8

Being total oblivious to it
I hurted Mami…?
Hey.. Shigure.

Page 9

…Just a moment ago…
I was all he // was looking at…

Page 10

*sob*
*sob*
*sob*
How long do you want to cry, Mami?
But Mommy didn’t come to see me.. // Even if she came she would just think I’m annoying and hate me..
…Hey say
You’re being way too meek.
Shigure…

Page 11

Listen. Don’t get so serious about adults and just be good.
I’m a good girl.
That’s not what I meant.
Shigure-kun, I’m going to check a bit on the other kids.
Okay, sure.
(Thanks)
(What a good kid)
Basically, you being a good kid is no good.
?
You have to play the kind of good kid adults like.
Don’t get serious about anything.
Then you won’t get hurt either.

Page 12

Eh!! That’s good! I’ll do that too!!
But you’re an idiot~~
I can do it! I’ll become like you!!
Oka,y okay.
Then let’s promise.
That we won’t get ever serious, not towards anything.
We are now
Comrades.

Page 13

Yeah, a promise.
…. // Mami…
Yawn. I’m sticky from the rain.
It’s so muggy today.
Mh?

Page 14

Ehm…
How are you… // feeling today…
M- Mizuno-san?
Ah… yeah,
Good, I guess…
S- See you.
Eh. Did something happen between them?
A fight maybe?

Page 15

If so, we’re lucky <3
Since she was always so close to him.

Page 16

Geh
….
…What…
I…
I confessed to him!!
What do I do next!?

Page 17

….Who knows…Why are you asking me…
Because you told me to confess. // More importantly, Shigure was really troubled by it.
(What now?)
Take responsibility if I’m hated now!!
(Why…)
Well, // won’t it work out?
He’s like a special sweet to you.
Eh?


Page 18

… // Just a bit more.
Want some encouragement?

Page 19

HEY
Ow. What are you doing?
Cleaning time is already over.
(The other’s are already gone)
Ah.. I see.

What are you going to do
About Mizuno?
….
“What”?

Page 20

That’s what I want to ask…
Are you going to date?

Huh!? As if that…
Besides, she didn’t want a reply…
Mh!?
From Mami
Sorry for telling you so suddenly yesterday. But it were my real feelings. I’m waiting for your reply. Mami
….
I’m waiting for your reply. Mami
She’s totally wants one.
~~~

Page 21

Wh- What do I do…
I mean… // I…

What’s the problem? // She’s special to you, isn’t she.
Huh? It’s not that easy!
Then you gonna reject her?
As if!!
She only has me. I can’t reject her…

Page 22

Buh.
Wha-
Then give her an reply already!
Idiot!!
Why are you pissed?
It’s nothing. See you.

Page 23

“It’s nothing” my ass!
When you say “It’s nothing”
I know that “there is something” for sure.

Page 24

Say it!!
It’s nothing!!
…Just…
Just that you are… // only thinking about her love confession…
Eh…

Page 25

!
Shigure, you idiot!!
Creating a bond with me comes first, doesn’t it?
Despite that // all you do is think about her….
You won’t even look at me…

Page 26

When you told me that you would heal my weakness
I was really happy… // but…

Page 27

Don’t forget about it…
Idiot…
….Hey, could you be
Jealous?
!?

Page 28

If so, then don’t say it’s no problem.
Not even as a joke.

Page 29

Should I end up dating Mami
We won’t be able to do Missions anymore.
And our relationship would also end.
I’m also thinking about you.
(notice that)

Page 30

Our relationship would end?
…We would be no longer able to touch like this?
…Yeah.
Not meeting alone anymore?
…Yeah…
Not talking?
At best, just normal conversations.
No way…
That’s just…

Page 31

….

Page 32

Yukina?
That’s no good!!
No good? Why…

Page 33

It’s still only halfway, isn’t it?
Our love story.

Page 34

At that time
Something in my heart busted.
I can’t afford to lose
These feelings I started to understand.

Page 35

Eh… Himuro-san?
Mizuno… I will give you a reply.
Eh?
Wha- Why would you!?
Yukina-chan?
Hey, Yuki…
!!

Page36

The reply is: NO.

Page 37

I’ll be troubled without him.
Wha- Wha- // What are you…

Page 38

I won’t hand Shigure over to you!
(A big declaration of war!!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma