Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Watashi ni xx shinasai! 27

Shigure’s resolve

en
+ posted by PROzess as translation on Jul 30, 2011 16:15 | Go to Watashi ni xx shinasai!

-> RTS Page for Watashi ni xx shinasai! 27

Page 1


Page 2

Yukina…?
*glance*
Y- Yuki---

Page 3

Shi…gure…

Page 4

!!
Hey.. Shigure. What are you doing.
We were this close to…
No… We can’t rush things.
We will leave it at that for today.

Page 5

Y- // Yeah?
…---
President, do you think you still need long?

Page 6

N- No.
Sorry to have hold you up.
Ah.
…Thanks Shigure.
Uwa!!
Mh?

Page 7

S- Sorry
Sorry everyone.
Are you okay, President?
(That girl just now…)
…I might not….
Eh!?

Page 8

What’s the use if I can’t look her into the eyes anymore…
We won’t get serious, not towards anything.
Then we won’t get hurt either.

Page 9

… I

I’m home.
Welcome back, Yukina.
Akira.
How was your talk with Mizuno-san?
Seems she’s seriously in love with Shigure. // I don’t feel like I can match up to that.
Is that so!!
But thanks to Shigure, I think I have a chance.

Page 10

Eh…?
Yukina-chan, a package for you.
Mh?
O- // OHHH!!
Reflection from a Devil
Got made into a book!!

Page 11

I totally forgot it went on sale.
L- Look, Akira!! It got printed! My work! My novel!
Anyway, what did you mean with having a chance?
Yeah. Shigure is currently healing my weakness.
I want to form a bond with him.
Eh, with him!?
Yes.
If it’s your weakness, I also…
I already have a bond with you.
I want a bond with Shigure.

Page 12

With a bond I’ll get closer to love and my novel will profit from it too.
No way…
If they really form a bond…
She’ll separate from me and I’ll end up alone…
That’s just…

Page 13

Right… If he
Says the missions are for the sake of the novel…
What’s up, Akira?
(Getting excited)
Ehm.. Can I have one exemplar?
Sure! Take it!!
But if he does so, Yukina-chan will…
?


Page 14

Hey, hey. Yupina’s novel goes on sale today.
Actually I pre-ordered one. It arrived this morning.
(How nice)
Dash towards the bookstore!
Everyone talks about Yupina, Yukina-chan.
Yeah. It got nothing to do with me though.

So,

Page 15

What’s with you two? (Leave me alone)
Don’t let it bother you. By the way, do you read cellphone novels?
Eh? I don’t like reading.
You‘re missing out 80% of life. (Read books!)
Don’t decide my life!
(They’re so close)
Well, I don’t like reading
B- But…

Page 16

I might like…
To write…
Eh!? You’re writing a novel!?
Just a bit! It’s not really good.
It’s not good // but
If I put happy things into words, they became even happier…

Yeah! That’s right!!
!?
You do get it!!

Page 17

Gah-- Don’t act so familiar with me.
Ah…
….
Let’s go, Yukina-chan
I- I’m going too.
Mami!

Page 18

I got something important to tell you…
Im- Impossible!!
Eh.
Hey! Wait!
I said wait!
Kyaa Noo
You… Stop already!!
Sto--


Page 19

…Then listen just like this.

Because of our promise not to get serious I hurt you without even knowing it… // Sorry
!! // That’s not true.
Because you were with me, I…
I tried my best even without Mama…
And I cry lesser than before…

Page 20

But staying together as friends became painful…
….
You got strong, Mami.
Eh.
If there’s something you want that you don’t mind getting hurt for // then one surely has to change, huh… Me too…

Page21

…Change…
For who…?
Heh // It’s flowing in.

Page 22

The water is flowing into the pool I cleaned more and more!!
(Wahahaha)
You’re really pumped up today.
Guess so. I’m happy my novel got a book.
And it’s going well with love too.

Wah.
I’m princess Lilia from the Icecalia country.

Page 23

Knight Cain, follow after me.
As you command.

Page 24

(Ahahaha)

(Hahaha)
The pool is filling, let’s get out.
Yeah.

Page 25

Yukina-chan… Will
We always be together? // Next year, the year after, always…
…I wonder.
I can’t predict the future

Page 26

But I want to be with you.
We promised so back then, didn’t we?

Page 27

We’ll always be together.
Yeah…
!! Hey
Sorry… I was so happy…
(You’re exaggerating. Geez)
They had a promise too, huh…

Page 28

Wait a sec, I will get you a handkerchief…
!!
Y- Yukina-chan, I…
Mh?
I have a towel from P.E. I will get that.
You wait here, okay!!
What’s with him?

Page 29

*cough*!!
Y- Yo. Fancy meeting you here.
I was just passing throu---
?

Page 30

Are you an idiot!? It’s totally seen-through!!
Why are you suddenly calling me an idiot!?
Do you have no shame!?
Why are you so angry!?
What will you do if your cousin attacks you?
Don’t kid me!!
You might not notice it yourself, but you’re incredible c--
C?
C--
~~ // Haa

Page 31

You know
Getting me serious // is quite the valuably thing.
…Huh?
On par with life on the planet itself.
You should be grateful.

Page 31

Is.. Is he alright?
Shigure?
Actually even I get jealous./ Yeah.
But it’s your fault. You know.
Because
You know

Page 32

You’re
Kinda super cute.

Page 33


Page 34

Eh?
Just wait, Yukina! // From now on I will be serious!!

Page 35

W-
What was that?
Guess… he’s changing for Himuro-san after all…
Shiotsuki-kun’s bag?

Page36

Eh.. // This…
Could this be…
(Finally Yupina’s secret is…!?)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128