Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Nightmare Maker 3

en
+ posted by PROzess as translation on Oct 5, 2011 15:50 | Go to Nightmare Maker

-> RTS Page for Nightmare Maker 3

Free for Scanlation


PM me if you have any questions regarding the translation.


Nightmare Maker Chapter 03

Page 01

The third Night: Nobody knows

Page 02

You promised me I could borrow it today!!
Yeah, but Takaya took it with him....
Anyways, that'll have to wait. // I'm worried about him, so I'm going after him.
Y- Yeah, right. // Sure is worrisome. Just what am I...
But, Uchida-kun, when you get it back, give it to me.
Sure, Chino-sensei...

Page 03

..........
M- // My, My.
You better now?
Yes.
Not like I could get any sleep in this noisy place anyway.
S- Sorry... (Aw, what am I doing...)
!

Page 04

I wonder if she heard us.
Not that I mind if she did. (But I feel sorry for Takaya)
I didn't know there was someone else beside us here.
......
(You also forgot, huh?)
Well... you see, she's like a regular, so...
I see.... She got a weak body. // Watarai Maki from Class 2-E.

Page 05

Huh? You know her?
Of course, she always scores in the top // of the tests.
Though I don't know if she knows me. (But she gave me quite the glare just now)
But I never ranked higher than you once, // Uchida-kun.
Since you entered this school, you have always been number one.
No matter how hard I tried, I couldn't never win.
Impressive you remembered the name of me, who is like small-fry...
to you...
And what's more, Sensei,
you see, // She's
quite cute!

Page 06

When you already have that girl,
Fukami Akari...
What a detestable guy.
Honestly...

Page 07

I can't concentrate....
At this rate, I'll lose to him again.
She's
quite cute.
Just when this is my great chance, while he's obsessed with his dream machine..
A dream
...huh?

Page 08

Dream
The dream I want to see is-----
....Nn
...hah
....Nn // Nng
Fuh....
..Ah // Nn....
Uchida // -kun...

Page 09

Uchida-kun, you're a genius <3
Say so from the beginning that you made multiple ones!
It eats a lot of time, work and money.
Then I'll pay you. Or I would feel bad. // I asked you so forcibly after all...
Nah, you don't need to. It's not like I'm selling it to you, just lending.
Please let me buy it?
Just what kind of great dream did you have?
Eh

Page 10

So you're not telling me the details.
That puts me in a bind. I want date to improve it...
....
But it involves your personal desires. I can't force you tell me, nor anyone else. // What do I do---
In- // Indeed...
I don't ... particular....
Eh?
Ah // Yeah... that kid!

Page 11

The one who took the machine... // How did it turn out? Was he alright?
You mean Takaya?
He's absent today again... // I can't reach him on his cell phone, so I plan to drop by his house on my way back.
-----I see...
(Okay, just use it like I told you)
(Okay)
......

Page 12

(Hah----) A close call. // Just because it's a dream doesn't mean everything will be forgiven.
While I know it myself
that my desire is abnormal... // While I'm a teacher...
....
Off to the toilet, taking it out. // After all, tonight I'll a pretty satisfying dream.
Something must be wrong with me.

Page 13

I'll only borrow it
Just once... I'll test it.
I'm sorry, Uchida-kun, Chino-sensei.
I also
have a desire I don't want others to know about.
A desire I specially // can't tell Uchida-kun about.

Page 14

....Ah. // Hah
Hah // Ahhn
Fuh // Fuuh
Fuh.....

Page 15

Aha...
What's with that... // pathetic face <3...
You said I'm cute, but...
Are you disappointed to get to know... // I'm like this?
...Ahn <3 // Look at me more <3
I won't let... // you have a go though<3

Page 16

It's my win.
I'm sure you're frustrated. // Look... at me more...
But // Nn
It's my win <3 // You know----!!

Page 17

Eh!?
Maki

Page 18

----No....
Hya!? // AH
No // AH
Stop
My desire
W- // wh- // y <3
Maki
Ah <3
You're cute, Maki
Uaa <3

Page 19

My desire to win against you---
Ah....
Actually // you had given up long ago.
I noticed that your view of me changed
from a rival to a simple man.
I- // I...
AH

Page 20

I thought... // that you wouldn't even notice // Nn // Ah
Ah // My existences // Ah
How's that possible. // I was always looking at you, Maki.
Ah... Ahh
Ahh....
Uchida-kun... // Ah
Ahn
Aw, how frustrating.
Yeah, I can't match you anyway.
I love you, Maki.
M- Me too...
No matter what I do, I can't match you...

Page 21

Hah
I love you, // Maki
Ah <3
Haa
----Yeah, I
Maki
Ahn <3
win------
Haa <3 // Ah <3
Maki!

Page 22

Maki-chan~
Maki-chan! You're going to be late--!!
What's up with you? You're usually up before me.
Mama... // I feel feverish...
Oh, my. Are you okay? // Your face is bright red.
You want to rest? (Maybe it's a cold?)
Yeah...
Will you be fine without me?
Yeah.
I'll contact the school.
Thanks...

Page 23

I thought // this machine was idiotic.
...That // really got me. Geez....
A desire I don't want others to know about.
A desire I don't even know about myself.
---Ah

Page 24

So good... // I'm coming.
Coming <3 // Ahh <3
Look... // Look at me Fukami-san...Everyone!
Look at me, who's getting fucked by Uchida-kun
and climaxing <3

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

maxikki, Aero Editions

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210