Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 03
The third Night: Nobody knows
You promised me I could borrow it today!!
Yeah, but Takaya took it with him....
Anyways, that'll have to wait. // I'm worried about him, so I'm going after him.
Y- Yeah, right. // Sure is worrisome. Just what am I...
But, Uchida-kun, when you get it back, give it to me.
M- // My, My.
You better now?
Not like I could get any sleep in this noisy place anyway.
S- Sorry... (Aw, what am I doing...)
I wonder if she heard us.
Not that I mind if she did. (But I feel sorry for Takaya)
I didn't know there was someone else beside us here.
(You also forgot, huh?)
Well... you see, she's like a regular, so...
I see.... She got a weak body. // Watarai Maki from Class 2-E.
Huh? You know her?
Of course, she always scores in the top // of the tests.
Though I don't know if she knows me. (But she gave me quite the glare just now)
But I never ranked higher than you once, // Uchida-kun.
Since you entered this school, you have always been number one.
No matter how hard I tried, I couldn't never win.
Impressive you remembered the name of me, who is like small-fry...
And what's more, Sensei,
you see, // She's
When you already have that girl,
What a detestable guy.
I can't concentrate....
At this rate, I'll lose to him again.
Just when this is my great chance, while he's obsessed with his dream machine..
The dream I want to see is-----
....Nn // Nng
..Ah // Nn....
Uchida // -kun...
Uchida-kun, you're a genius <3
Say so from the beginning that you made multiple ones!
It eats a lot of time, work and money.
Then I'll pay you. Or I would feel bad. // I asked you so forcibly after all...
Nah, you don't need to. It's not like I'm selling it to you, just lending.
Please let me buy it?
Just what kind of great dream did you have?
So you're not telling me the details.
That puts me in a bind. I want date to improve it...
But it involves your personal desires. I can't force you tell me, nor anyone else. // What do I do---
In- // Indeed...
I don't ... particular....
Ah // Yeah... that kid!
The one who took the machine... // How did it turn out? Was he alright?
You mean Takaya?
He's absent today again... // I can't reach him on his cell phone, so I plan to drop by his house on my way back.
(Okay, just use it like I told you)
(Hah----) A close call. // Just because it's a dream doesn't mean everything will be forgiven.
While I know it myself
that my desire is abnormal... // While I'm a teacher...
Off to the toilet, taking it out. // After all, tonight I'll a pretty satisfying dream.
Something must be wrong with me.
I'll only borrow it
Just once... I'll test it.
I'm sorry, Uchida-kun, Chino-sensei.
have a desire I don't want others to know about.
A desire I specially // can't tell Uchida-kun about.
....Ah. // Hah
Hah // Ahhn
Fuh // Fuuh
What's with that... // pathetic face <3...
You said I'm cute, but...
Are you disappointed to get to know... // I'm like this?
...Ahn <3 // Look at me more <3
I won't let... // you have a go though<3
It's my win.
I'm sure you're frustrated. // Look... at me more...
But // Nn
It's my win <3 // You know----!!
Hya!? // AH
No // AH
W- // wh- // y <3
You're cute, Maki
My desire to win against you---
Actually // you had given up long ago.
I noticed that your view of me changed
from a rival to a simple man.
I- // I...
I thought... // that you wouldn't even notice // Nn // Ah
Ah // My existences // Ah
How's that possible. // I was always looking at you, Maki.
Uchida-kun... // Ah
Aw, how frustrating.
Yeah, I can't match you anyway.
I love you, Maki.
M- Me too...
No matter what I do, I can't match you...
I love you, // Maki
Haa <3 // Ah <3
Maki-chan! You're going to be late--!!
What's up with you? You're usually up before me.
Mama... // I feel feverish...
Oh, my. Are you okay? // Your face is bright red.
You want to rest? (Maybe it's a cold?)
Will you be fine without me?
I'll contact the school.
I thought // this machine was idiotic.
...That // really got me. Geez....
A desire I don't want others to know about.
A desire I don't even know about myself.
So good... // I'm coming.
Coming <3 // Ahh <3
Look... // Look at me Fukami-san...Everyone!
Look at me, who's getting fucked by Uchida-kun
and climaxing <3