Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Klan 1

en
+ posted by PROzess as translation on Oct 10, 2011 17:50 | Go to Klan

-> RTS Page for Klan 1

Free for Scanlation


PM me if you have any questions regarding the translation.


Klan Chapter 01

Page 01

You gotta be kidding...
This ribbon should have been tied to wolf....!?
Just who are you----

Page 02

...Geez, you really don't know anything, huh. // Never crossed it your mind that I'm the wolf speaking to you through telepathy?
Hey

Page 03

I want some clothes.
As a fellow "Hamlanmul" I want you to help me.

Page 04+05

Through his body
flows the blood
of a proud tiger----
Chapter 01: Escapee

Page 06

H- Hey...
Hidaka? // Hey.

Page 07

Hey, Toranosuke!!
...What's up? Something happened?
Don't "What's up" me. You're frigging weird.
With this amount!
I was hungry and went to the supermarket and it turned out like this.
(W- Wnat some?)
(No, thanks!)
It doesn't turn out like this!! Normally!!

Page 08

I was nearly starving to death there, you see.
What's in that rice ball?
Cod roe. Don't give me that look. I won't hand it over.
Besides we have P.E. next. Don't come crying to me if you puke!!
*whistle*

Page 09

*click*
Hidaka.
Yes?

Page 10

So slow!
Eh? But it's 6,02 seconds.
I think that's the average for a high schooler.
Wrong! You see, // I think you can do better!!
(You were holding back, right.)
Ehhh, No way!!
That's my full power, I tell you!! You're just imaging things!!
You sure!?
I wonder what "full power" is.

Page 11

When I think back I never brought out my "full power".
I do everything barely.
----No.
Rather then that
it's more like I'm scared of bringing out my full power.

Page 12

But why?
Hey, hey.
Isn't Hidaka-kun cool?
Yeah, he got that mysterious aura around him.
Exactly.
How should I say--

Page 13

It's like he's living in a different world---
Nakajima's "Sangetsuki" projects the uneasiness and self // of modern intellectuals in the Chinese literature world----

Page 14

A foreigner? What's he doing at the front gate?

Page 15

To
ra
!
...Hidaka-kun, what are you doing?
(I dropped my eraser...)
I- I'm sorry.
Calm down. I don't know that foreigner.

Page 16

He wasn't calling me. It's just my imagination---
Ahahaha // How funny!!
He reacted to a "Hamul" alright
but after that he was too surprised.
What are you doing, Alesha!!
The orders from the count are to "keep an eye". // Not to reveal yourself!
He didn't tell me "not to greet him".

Page 17

You should know without being told!!
Look here...
Who the fuck you think you are?
I--
I'm a representative for the count....
!?

Page 18+19

I don't accept you as a representative... // though!

Page 20

You're just a normal human and I'm not.
You need to understand that.
Guess you didn't hear me. // But you can't be a representative with such a weak body, you know?
....Now then, guess it's time for the main character to pop up.

Page 21

See ya, Tora!
Yeah, see you tomorrow!
Hidaka Toranosuke-kun!

Page 22

Wahb
Nice to meet you! Could you spare a moment?
Who are you?
My name is Alesha.
As for who I am... Let's see...

Page 23

How about a "Magician" that will change your life.
What are you talking about!?
Hey, Toranosuke-kun,
Earlier during "P.E." your teacher was saying you weren't using your full power, right.
You haven't bought out your full power until now, right?

Page 24+25

Right?
What!?

Page 26

I wasn't blown away...!
I jumped on my own?
Oh, nice jump!
Jumping 3metre with a single leap, quite the "full power" you have there.
!
W- Why do I have such strength---
You screwed up the landing, so I won't give you 100 points, but you did well.
And I'll do one more interesting thing.

Page 27

(Sealing the mouth)
?
Ah- Ah- test, test.
W- What's that...!?
There's a voice in my head...!
Did I go crazy...!?
It's not ventriloquism or some other trick.

Page 28

This is called "Hamul".
Ha... mul?
Yes. I told you before.
That I'm a magician.

Page 29

*Brrrr*
!
My, my. A call. Excuse me.
Hello?
Renée did?
?
Sorry for surprising you.
Please take this as an apologize.

Page 30

Diamond Lily
Beautiful, aren't they?
In flower language they mean: // "Looking forward to meet you again"
Don't forget it.
..... // Huh?

Page 31

Feel free to take some. // Diamond Lily
Just what's going on today...
A weird foreigner...my... strength...
Hamul..?
...And
----this strange // package...

Page 32

Hey! You boy there!!
...!? // I'm hearing it again....!? Can't be.
I don't get the stuff about hamwhatever...
but I can't hear you!!
You can hear me alright!

Page 33

....
Can I continue?
..Yes...
I want you to help me.
Help?
Yes.
I'm in a little
bind---

Page 34

---Please
lend me a hand!!
A... dog!?
How rude! You don't recognize your kin!?

Page 35

M- My kin!?
So you don't know anything, huh.
Whatever. Please help me.
I want to go where no people are.
What you mean?
If I walk alone, I'll get mistaken as a stray dog and caught.
You want me to act as your "master"?
For now, yes.
Ah, then I just have the right thing.
?

Page 36

...
People will complain when there's no lash. You don't like it?
Fine, let it be a collar.

Page 37

But I must say you're strangely calm about this.
You don't know anything, right?
Be it about Hamul or Hamranmul.
Yeah...
That Ham.. thing was just told me today by some stranger. // I'm tired of the surprises.
Eh...!?
That...! Don't tell me..
Ah, how's this place? Looks like they're building here----- // And no one seems to be around.

Page 38

Ah... Yeah, this is fine.
What now?
You stay here.
I have another task for you.
----?
What you mean?

Page 39

!

Page 40

Eh....
Could you stop your staring.
Please get me some clothes!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210