AKB49 - Renai Kinshi Jouretsu 19

PM me if you have any questions regarding the translation.


Akb49 Chapter 19

Page 01

There's no doubt!
The trainee show just now is the set list
"B 5th" from us Team B, right?
Basically
it means they're becoming our unders, right?
You could say so~~
I'm telling you it isn't like that.
Okay! Practice is starting, let's go!
Urakawa Minori-chan...
Team B's....
My under is...

Page 02

a boy....
Team B Member // Watanabe Mayu (Mayuyu)
Definitely so....
Chapter 19: Boy, Girl, Boy, Boy, Girl?
Next day---- At the regular members.
A- A boy~~!?
Pfft!

Page 03

Ahahaha!! // What are you saying, Mayuyu!?
A boy in AKB, is if that would be possible!!
It's true! I know it, somehow!
(Ahaha)
That hair is surely a wig....
There it is, Mayuyu's rubbish talk. (Run a blog)
You have that idea from watching too much anime and manga, I tell you!
What do you think, Acchan?
There is
a boy.
Eh....?

Page 04

Takamina.
Pft! Yeah! Takamina is AKB's Papa after all!
And Sae is kind of a boy too!
Yuuko is also a perfect body in mind! (Or rather an old man?)
Not like that! For AKB they're....
Besides, for what would a boy join AKB?
T- That...
See. there is no reason to.
But...

Page 05

If there were one
it would be interesting.
Well~~ Only "If"~~
It's impossible though~~
You're really cute, Mayuyu~
Geez! Why won't they believe me?
When this is a serious matter concerning AKB48....!
If it's like this, I...

Page 06

have to reveal her
real identity!
A drug store?
That's a girl's shop, huh...
But they sell things for boys too...
Thank you for your patronage~~
!

Page 07

Cleansing!?
A girl's item....
But she's just pretending to be a girl!
Doesn't mean you won't be it because you're a boy.
Or could it just be a misunderstanding after all...?
Maybe I watch too anime after all....
Don't feel weakened! What exists in 2D...
must surely exist in 3D too!!
After that----
(Here, please)
(Thanks)
Cosmetics!! A girl!?
Ah! A boy!?
(One strawberry crêpe please)
A girl after all!?

Page 08

Hah
Hah
I can't get any proof at all~~!
It need something concrete....
Ah! The toilet!?
M- Male toilet~~!?
She went in! No doubt!! Is she changing!?
I- If I can expose her cover here
I have something concrete!!
!?

Page 09

Which is it!!
She changed in the male's toilet, but her face is still the same. Why?
Clothes like a boy, but face like a girl!?
Aw~~~ I don't get it anymore!!
Which is it----!?? (Mother~~!)

Page 10

?
(Forgot to take off the wig)
Ah....

Page 11

Minori-chan~~!
Yes?
Eh!?
"Minori"!?
Mayuyu
-senpai!?

Page 12

I was right.
My under was a boy.
*click*
Wha--!!!
N- No good... I'm too late!
Changing now won't help----

Page 13

W- What are you saying... // I- I'm a girl of course... (Ohoho)
Liar! // What's with that getup!? You're a boy, Minori-chan.
Fess up!
Now!!
Guh!
!!
T- That...

Page 14

It's this!!
!?
Male Cross-dressing Cafe // Boy Days
Male cross-dressing....
cafe....?

Page 15

I'm....
working part-time here. (This one is a wig)
Ah!
Senpai!
See you!
It's about the shift next week....
Thought so!

Page 16

Girls cross-dressing are so....
Moe.....
.......

Page 17

D- Did she buy that?
Who are you?
Next day---
Ah! Minori!
Morning!
It's like always.
Morning
I'm no exposed....

Page 18

!!
.......
Ugg!!
She's here again!?
Guess the cross-dressing was a lame excuse after all!?
She's going to expose me in front of everyone!?
Eh!? Actually....
her clothes.....!?

Page 19

Onii-sama....!
Huh....?
Kyaaa // So embarrassing, doing it in front of a pro.
How is my cross-dressing!? (I tried it)
But after all, I can't be as manly
Minori has a cross-dressing hooby?
Onii-sama....?
as you, Minori-oniisama~~

Page 20

Please dress up like that again,
Onii-sama!
!?
Hide that~~~!
Eh? Why? It looks so good on you.
Shit~~ Shit~~ I'm barely safe?
What happened at the cross-dressing cafe.
You got potential. Want to work here?
I'm a guy---!