Love Fourteen 1

PM me if you have any questions regarding the translation.


14-sai no Koi Chapter 01

Page 01

Page 02

Contents
14-sai no Koi Chapter 01
14-sai no Koi Intermission 1
14-sai no Koi Intermission 2
14-sai no Koi Chapter 02
14-sai no Koi Chapter 03
14-sai no Koi Intermission 3
14-sai no Koi Intermission 4
14-sai no Koi Chapter 04
14-sai no Koi Chapter 05
14-sai no Koi Intermission 5
14-sai no.... Koi?
14-sai no Koi Intermission 6
Still, the spring of 13

Page 03

14-sai no Koi Chapter 01
<Puberty> // Start of self-consciousness. // When you start worrying about how other people see you.
These few lines written in the text book are
what make my 14 year old self.

Page 04

14-sai no Koi // Love Fourteen // Chapter 01
Tanaka Kanata and Yoshikawa Kazuki // from class 2-B are mature.

Page 05

She's taller than the other girls in class and somewhat sexy. // But her strict aura keeps the boys off her.
He's more refined than the other boys in class. // But his playful side keeps the girls off him.

Page 06

You're so mature.
Yes, mature.
Kanata,
Kazuki,
I want to be like you.
That is just a farce. // Actually // the truth is
Kanata
Yahoo~

Page 07

(Damn) I got spotted by Katou earlier.
No way, where?
Close to school.
He won't come here, so rest assured.
(Hah) It sure is tiring to be with those guys in class.
They keep on going "So mature". // When we haven't really changed from elementary school.
The mature "act" sure is hard.
If I could talk to you like this in the classroom, it would be so easier.
Impossible. // We can't even call out to each other.

Page 08

I want to go back to elementary school.
I want a time machine.
Start up! // My time machine!!
What the!?
(*beep*) Set to two years ago!
(Wah)
(Yay)
Activate!!
(Ahaha // Haha)
Day Duty // Yoshikawa Kazuki // Tanaka Kanata

Page 09

Hey // Wasn't Yagami-kun set for day duty?
(Morning)
(Morning)
Looks like Yagami-kun is absent today.
Why you ask?
(No) Was just surprised at the change...
(Morning)
Yoshikawa, you got good luck!
Yagami will be crying.
Day duty with Yoshikawa, so envious.
Though a bit scary too. (*giggle*)
Yeah

Page 10

Once paired up, we won't pair up again for a while.
Yoshikawa-kun
we're on day duty today
so let's get along.
(Mature smile)
We're really going to do it?
(Eye contact)
Can't be helped.
....
(Mature smile return)
...Yes, // Tanaka-san.
*ding dang dong*
Day appointees---- // Carry this.

Page 11

(Ehm) Shall I carry it, Tanaka // -san?
No problem. I'll carry // it. // Ah
(Please)
What a pain to pretend.
(Thanks)
*ding dang dong*
Day appointees--- // Get the hurdles out.

Page 12

(Hah---)
(*slump*)
(Hah---)
It's only the second period...
Why must we have until sixth period today.
I'll remember this, Yagami.
Indeed.
(Waha)
Yoshikawa---
The teacher told us // to help.
Yoshikawa-kun // please take those.
Yes, Tanaka-san.
*ding dong*
Science Room
Day appointees---

Page 13

(Wah)
(Wah)
(Wahaha)
(So, you see)
(Wah)
(Wah)
Oh, // the mature act.
...
Here.

Page 14

Thanks.
You're in good form.
You too.
Oh, // how mature.
*ding dang dong*
How's Yoshikawa-kun?

Page 15

What you mean?
Have you talked about something?
Well, just normally...
(Wah)
(Ah~)
How mature.
We would be too nervous to speak.
Or at least with a low voice.
Yeah---
You touched // Tanaka-san?
Right off the bat, huh.
Eh // I don't know. // I might have.
EH---

Page 16

For real?
Pass it to me!
(Stop it~)
I'm telling you I don't remember.
(Damn) How laid back.
I want to touch her hair or so----
Hah-----
Day appointees---
*ding dang dong*

Page 17

I didn't pay attention to it until know, but // her hair...
?
(Ah) Well
here.
The boy's part.
His voice.

Page 18

Since when // did he have // an Adam's apple.
Day appointees--
*ding dang dong*

Page 19

Page 20

---...
Here.

Page 21

Thanks.
*ding dang dong*
See you tomorrow.
Yeah.

Page 22

....
(Ehm) Now we're done with day duty.
Yeah. // Just the dairy is left...
Yeah.
....

Page 23

Sorry. // Somehow // when it's just us two // I can't talk like before anymore.
Me too.
Kanata, // you tell it a mature "act" // but you're really mature.
Right back at you.
It doesn't look like an "act" anymore.
....
.... // Our

Page 24

mature act turned real // without us noticing.
Our childish faces // are our "act" now.

Page 25

Then
what do we do from now on
when we're alone?
What you ask...

Page 26

(Fin)