Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Glamorous Chapter 06
On a certain day in summer, the two youngsters are....?
Ma'dam!! I love you!!
Oh my, Ryo-kun!! Please be gentle!!
That's a one-in-hole.
Noo~~~ There's OB~~
Geez, what was that?
Dramas these days sure are provoking.
Let's switch the channel!!
The Japanese Monkey is in it's mating season....
Let's stop watching TV!!
Yeah. We still got a bit left of homework.
What's wrong, Ogawa-kun? Your face is red.
And you're sweating heavily.
How weird. The air conditioner is on.
I'll wipe it for you <3
No, it's okay, Oomori-san.
No, there's still sweat...
Ah--- Could it be you're hiding something!!
T- That's not it!!
Oh no, the barley tea....
I'm such a clumsy.
You better wipe it quick or it'll stain.
What's going on.... If she looks at me...
with these eyes....
I can't stay in the house anymore!!
Let's go outside.
So I said, but
it sure is hot in the park...
I know!! // How about we go see a movie!? I'm sure it's cold there!!
I'm too scared of stuff like this, I can't open my eyes!!
Ahaha, it's all fake!! // The red stuff is just strawberry-syrup.
Hearing that makes me feel better. You're so know ledged, Ogawa-kun.
Here's no good either!!
For a while now he's not looking at me at all.
I wonder if he dislikes being with me...
Oh, // A pool. It's so close but I haven't been to it for so long.
Let's get our swimsuit and swim!! It'll be fun.
What's keeping her...
Good. I somehow made it fit.
But I only bought it last year, and it's already too tight...
Having you look at me is embarrassing after all~~
Don't flirt at the pool.
Because it pisses me off.
We're not flirting!!
(Playing Pool // Depth: 1,2m)
It seems to get pretty crowded.
This isn't about swimming anymore. More like washing potatoes.
What should I do?
My top washed away.
Ehh. A crisis!!
I know!! She should be able to!!
Actually, blabber, mumble.
Is that so? We have some rental swimsuits.
The rental ones should be over here...
Here <3 A sexy swimsuit!!
Isn't that just a string!?
For me, that's a bit...
Then do you shamelessly want to swim with these bombs of yours exposed?
You can go home too.
Eh!? No way...
I- I'll wear it.
Please lend it to me.
T- Thank you very much.
Uhh, I feel their glares on me...
Where did Ogawa-kun run off to?
Hey, babe, you alone?
Hey... excuse me..
(Tch, she brought a man)
What's with that swimsuit!?
What should I do!! They boys are gathering around!!
Ah.... // No....
This swimsuit barely covers anything of my butt. It's so embarrassing!!
Oomori-san, wear this.
I can't stand!!
I can't stand having my precious Oomori-san having her butt stared at!!
But what will you do?
I have an idea.
Please cover my body with towels except for my butt!!
Everything alright here too...
Hey you!! What's the meaning of this sunburn!!
T- That's a substitute for my swimsuit...
He looks unexpectedly manly <3
Do that kind of play at home!!