Love Fourteen 3

PM me if you have any questions regarding the translation.


14-sai no Koi Chapter 03

Page 01

Good. // The length is still alright. You can wear it.
Eh----- // The design is so childish. // Buy me a new one, Mom.
It's still okay for a 14 years old!
Ehh-----
14-sai no Koi Chapter 03

Page 02

14-sai no Koi
Love Fourteen
Chapter 03
Oh, // there she is.
You okay?
Yeah, // I'm just not used to the sandals.
Does it look weird?

Page 03

.....
No.
(Swallowed the follow up "It's cute")
I wonder if we'll meet our classmates.
The shrine in our school district is having a festival today, too.
(S-Shrine)
(School District)
(Now)
(N-Shrine)
They all should be over there.
Let's go.
Yeah.

Page 04

Winner!
(Got 1)
(Got 0)

Page 05

That was fun---
Hah // I'm so stuffed.

Page 06

He // gave us way too much Yakisoba.
(Right)
The // Yakisoba goes up to here.
It's clogged.
It's clogged, so // ....
Ow!
Eh, // What's happened?
Ouch...
The strap
seems to have slid...

Page 07

....
....
I'll // carry you.
(Get on.)
Eh, // I- // I'm heavy.
Don't worry, don't worry.
Ah.
Hey, // wait!
All good.

Page 08

No. // I meant
my leg.
Ah.
(slowly)
(letting down)
(fixing)
(fixing)
Eh--
(change of mind)

Page 09

I'll lend you one shoe of mine.
Eh.
(They're easily to wear)
You sure?
Yeah, it's fine.
(It became a situation where stiffed up walking home)
My first thought
was to lend // her my shoe.
But I couldn't tell her // "I want to carry you"
in that situation.

Page 10

?
What's up?
WAAAH!!
(Ohh)
I stepped on some glass.
Sit down!!
Tissue
Disinfection Spray
(Portable version)
Bandages
(Even got a big one)

Page 11

You're always carrying that with you?
(Fufu)
(Hoo)
Doesn't quite suit the "mature Tanaka-san".
(Mh?)
....
I should // just have pulled these out // at the beginning.
But there's no way I can say // "I want to be carried" // in that situation.


Page 12

....
....
(Does it hurt?)
(Not much)

Page 13

Yakisoba
Won't close
I want to loosen my sash.
Don't.