Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Focus on Your Color 18

en
+ posted by PROzess as translation on Nov 8, 2011 11:43 | Go to Focus on Your Color

-> RTS Page for Focus on Your Color 18

In need for a Translator?
Try this.
Free for Scanlation


PM me if you have any questions regarding the translation.


Kimiiro Focus Chapter 18:

Page01:
P1.T1: I wouldn't pose like that, if it weren't for you.
P1.T2: Photo 018: Please [star symbol] Cameraman
Page02:
P1.T1: Ooji is pressed with two-timing charges!?
Page03:
P1.B1: What do you want?
P1.B2: Who are you!?
P2.B1: Peeking into his room, what relationship to you have with him?
P2.B2: Re- Relationship!?
P3.B1: Well, I'm...
P4.B1: his childhood friend.....
P5.B1: An intimate acquaintance.
Page04:
P1.B1: Nice to meet ya,
P1.B2: Ms. Super Popular Idol, Hirano Ayako-san.
P2.B1: !?
Page05:
P1.B1: Wh- What do you plan on doing with that photo?
P2.B1: That depends on how you two proceed,
P2.B2: you see.
Page06:
P3.B1: So, what do you say, Hanazono?
P4.B1: You'll be IN BIG SHIT TOO if I expose this, right?
P4.B2: Fufufu
Page07:
P1.B1: Uwa, she's merciless. // What a nasty statement.
P1.B2: She's the devil itself. // B- But she's kinda cool!!
P2.B1: You don't learn, huh, Shinobu-san.
Page08:
P1.B1: Please lend me your cell phone.
P2.B1: Ah, Ran-senpai? Yes, Ootake here. // Ah, yes. Yabunaga-san is doing bad things again....
P2.B2: WAAAAH!!
P3.B1: She said your suspended from the club for a month.
P3.B2: *beep*
P3.B3: Nooo waaaay~~~~~!!
Page09:
P1.B1: Anyways, get off him!!
P1.B2: Why!?
P2:B1: You're just childhood friends, right?
P2:B2: Don't tell me you actually love him?
P3.B1: Eh!?
P4:B1: O- Of course...
P4.B2: th- that's not it....
Page10:
P1.B1: Then what does it matter what I do to him!?
P1.B2: Don't bother us!!
P3.B1: I said get away~~~!!
P3.B2: Again, why!?
P3.B3: Just because~~~~!!!
P4.B1: Kyaaa!!
Page11:
P2.B1: Are you alright? // !!?
P3:B1: Oww~~~~
Page12:
P1.B1: Hey, Hanazono-kun!! // What's with this girl...
P2.B1: !!?
Page13:
P1.B1: You can't do those, you two.
P2:B1: I'm pleased to see you're going that far for me.
P2.B2: But you shouldn't fight. Get along <3
Page14:
P1.B1: Besides getting rough with a model is nonsense.
P1.B2: If you really have to settle this, then as a model contest.
P2.B1: Okay, then it's settled, // let's have a model contest.
P2:B2: Yeah, let's do that!!
P2.B3: Onto the photo shoot!!!
Page15:
P1.Box1: Certain place in Tokyo: Hirano House
Page16:
[no text]
Page17:
P3.B1: Hey, Hanazono-kun. What's this!?
Page18:
P1.B1: When I saw you two fighting, it just hit me.
P1.B2: That woman on woman is quite nice <3
P2.B1: Please go at her like earlier.
P2.B2: Eeh!?
P3.B1: What are you saying, Ooji!?
P4.B1: This is a photo shoot for a photo album.
P4.B2: So // please cooperate, Sumire.
Page19:
P1.B1: Yeah, // YURI
P1.B2: is a big hit right now <3 [small text] Like AKB [/small text] [Note: AKB is an all-female theater grp]
P3.B1: Okay,
P3.B2: please go on!!
Page20:
P1.B1: "G- Go on"....
P2.B1: Hey....
Page21:
P1.B1: Onee-sama~~ Bite the other side <3
P2.T1: She's totally up for it!?
P3.T1: !!
P4:T1: ...I see, you want to settle it, right?
Page22:
P1.B1: Great, Sumire!!
P2:B1: That's good!
P3.B1: So, what about you?
P3.B2: You're going to lose like that.
P4.T1: .......
Page23:
P2.B1: *bite*
P2:B2: !?
Page24:
P1.B1: Fine, bring it on.
P2.B1: I'm also an actress, you know.
P3.B1: My pride won't allow
P4.B1: me to lose against you.
P4.B2: Ah <3
Page25:
P1.B1: Fufufu. Seems I found your sensitive spot <3
P2.B1: ......Nice!!
P3.B1: Good going, Ayako-san!!
P3.B2: Keep it up.
Page26:
P1.B1: N- No, wait. Time out!!
P1.B2: No time out. Sumire, you have to be a bit more serious here.
P2.B1: S-Serious? In this setting....
Page27:
P1:B1: N- No.
P1.B2: Ah.
P2.B1: My? You wanna join too, Tsubomi-chan?
P2.B2: Wah----- Wah----
P3.B1: EH!?
P3.B2: M- Me? With them!?
P4.B1: Hiii~~~~ Impossible!!
P4.B2: At this rate they're going, getting married will be impossible~~~!!!
P4.B3: Ah.
P4.B4: No.
P4.B5: Ung <3
Page28:
[no text]
Page29:
P1.B1: Ehm.... Do you love Ooji!?
P2.B1: Why
P3.B1: `B- Because your eyes... // Your eyes are...
Page30:
P1.B1: filled with seriousness.
P3.B1: Eh!?
Page31:
P1.B1: But that's rather cruel of you.
P1:B2: Eh!?
P2.B1: It's you, who lifted my fire.
P2.B2: And now you ask "Why?"...
P3.B1: What a bad girl....
P3:B2: Punishment is needed.
Page32:
P1.B1: Ah <3
P2.B1: Fufufu. What's with that moaning?
P2:B2: You still want to excite me?
P3.B1: Haa
P3.B2: Haa
P3.B3: Not really....
P3.B4: Hey <3 // Ahh <3
Page33:
P1.B1: Stop, Ayako-san... // F- For real... stop....
P2.B1: Not all. Go right ahead.
P2:B2: My, my. Truly amazing~~~~~
Page34:
P1.B1: How could you Ooji!!
P1.B2-3: Haa
P1.B4: Just what are you thinking?
P2.B1: Ayako-san also... // turned....
P2:B2: crazy already....
Page35:
P1.B1: A girl who is giving herself to the burning passion.
P1.B2: And a girl who desperately tries to cling to sanity...
P2.B1: What an epic taboo.
P2:B2: That's exactly the kind of photo I was seeking....
P3.B1: My art!!!
Page36:
P1.B1: Ayako-san.... please cross it.
P2.B1: The line of
P2.B2: taboo.
Page37:
P1:B1: It's Hanzono-kun's order.
P1:B2: It's fine, isn't it?
P3.B1: Good....
Page38+39:
[no text]
Page40:
P1:B1: Not bad, Sumire-san.
P2.B1: You could also // become an actress.
P4.B1: How about you try out my world?
P4.B2: I'll think about it.
Page41:
P2.B1: Wah. A Ayako-tan kiss scene!!
P2.B2: Oh, holy shit!!
P3.B1: The other girl is quite cute too.
P3:B2: Besides, is that Hanazono really a high schooler? [small text] Damn pervert. [/small text]
P5.Sign: Hirano Ayako Signing Meet
Page42:
[no text]
Page43:
P1.B1: Actually, I was quite uneasy.
P2.B1: I heard
P2:B2: that you were just a first-year high schooler.
P3.B1: So I thought up my own plan for a photo shooting....
P4.B1: but in the end, it all went like you wanted it to.
Page44:
P1.B1: S- Sorry. I guess Yuri was....ehm... // not good after all?
P3.B1: Good or not,
P3.B2: it was embarrassing doing the signs.
P4.B1: Why did you take that photo!?
P4.T1: !!
P5.T1: Wah, she's angry!!
P5.T2: It wasn't a good idea after all...
Page45:
[no text]
Page46:
P2.B1: Wide open <3
P3.B1: Guess it was a bit too radical. // Never thought they would use it.
P3.B2: S- Sorry!!
P4.B1: Well the fans were surprised, // so it's fine <3
P5.B1: By the way, you got some time? // How about we go to that store again? [small text] I heard they got some new clothes. [/small text]
P5.B2: You should buy something or they'll throw you out...
Side: In the end, a kiss has to be with someone you love.... right?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...