In need for a Translator?
Reserved for Lazy Ass Scans
PM me if you have any questions regarding the translation.
Tokyo Girls Destruction Chapter 06
Don't take off... the handcuffs.
(A shred of light for Kumi... Tag with Towa.)
This collar and handcuffs
are my punishment!
For me, who couldn't do anything about Towa's death....
I couldn't answer Towa's expectations....
I couldn't follow her order...
...There's one thing I don't understand.
Eh... And that is!?
Those words from Hamon...
Even I can't kill a member from the Student Council.
When I got put into the cell, I didn't know at all that Towa was in the Student Council....
Could be... she entered it after that...
Tokyo Girls Destruction
Chapter 06: Shadow of Eternal
As you know, I'm a fugitive. I can't be with you during regular hours.
After school, I'll definitely come to help you!
I wonder what that was... I was kinda attracted to her....
A ME SU -SAN!!
W- What? You still want something from me...!?
No, meow~ Please don't be so wary of me, meow~
I'm reflecting on what I did, meow~
Sorry, meow~ Please forgive me. // Forget and forgive, okay, meow!
I want to join the Amesu Faction, meow!!
I don't have a badge, but I'll do anything for you, meow!
If you tell me to say "Woof" then I'll do so, meow. // So please, meow.
Okay... I understand.
Thanks, Amesu-san, meow!!
...But stop with the "faction".
Then what would you prefer, meow? Amesu Group?
No... I mean...
not that kind of relationship, but
Just call me Kumi.
Because I'll call you Mineko.
O- Okay, Kumi, meow!
But I must say, aren't you injured even more than before? // Are you okay!?
Yeah, yeah. This much is nothing, meow!
Damn... When I wanted to steal your badge, Burai Sachiko nearly killed me!!
So when I kiss up to you now like this, she won't be after me anymore and I'll get even protected!
Also by doing so, I'll make Kumi drop her guard, which gives me a chance to steal her badge....
Kukuku.... Amesu... Be prepared, meow~
Then, may I ask one thing of you already... // It's time already.
Food, right? Let's go!
Thanks, Kumi, meow.
Wow-- I'm stuffed. Stuffed, meow.
It's been a while since I ate this good, meow~
I want you to tell me something....
Tell me about the Student Council here!
S- Student Council!?
Why do you want to know about them, meow?
I want to go and ask them about my sister.
Well, sometimes you see them during school events, but usually normal students can't meet them, meow!
Can't meet them... Why!?
H- Hey, calm down, meow.
The Student Council is the top of this Academy. Managing everything and with even greater power than the Teacher.
It's only composed of girls with a lot of badges and rumour says the school rules are also set by them, meow.
There are a lot of girls aiming for their badges, so it's for their safety that you can't meet them, meow.
Still, you can't underestimate their strength, meow.
Rumour has it, that they're bundling power with tons of girls, who wear that subordinate brassard. meow.
No way... Then what should I...
Three ones, meow.
Those who have three or more badges can meet the Student Council. And with permission they can even join them, meow.
An exception are also the Class Reps of each class, for various trivial matters, meow.
By the way, there's one only first year with above three badges...
Our class rep!
Who's our Class Rep?
H- Hey, stop it, meow.
She of all them is...
Please, Mineko! // Tell me who our class rep is!
Did call for me?
W- When did she...
Forgive me. I haven't introduce myself to you yet, Transfer student.
First Year, Fog Class Representative,
Can you ask the Student Council about my sister... Amesu Towa?
You're abrupt and vulgar... Don't you
know any shame?
There's no way a simple Class Rep can meet the Student Council just for "that"!
The Student Council has that kind of free time.
J- Just for that? My sister's death is just that?
I'm telling you, no one has the time to tend to your situation.
Your sister only died!
Bitch! That went too far....
Please top it, Amesu-san.
Both sides will be punished in a fight during regular hours. // I don't want to be put into the cell because of you.
Leave it be, Kumi!
The transfer student wants to pick a fight with the Class Rep?
I know she was fearless... but that's the real deal.
She only has one badge
But from the first-years, her strength is without a doubt in the top 5.
On the first day of school she joined the Kendo Club.
And it says she was asked to hand over her badge as proof of her loyalty.
What's up, Freshman!?
Hurry and hand over your badge. // Else you can't be our comrade.
Not a comrade, but a slave!!
Wild and vulgar...
A bunch of worthless.
It says she beat up all the upperclassmen, meow...
And because her expression didn't change at all during that time
she became feared as the "Ice Yagiyuuin", meow.
Got it, meow? She's really dangerous.
..Please take it back!
The insult to my sister!
Why you ask...!?
You guys just don't know about the bonds between sisters!!
You don't know anything about my sister... about Towa!!
How endless kind and loved by everyone she was!!
Not like she'll
come back to life, if I know about it.
W- Wait, we're not done!!
...Let me ask then,
are you saying you understand // everything about your sister?
Who do I defeat next,
For now, let's go back to the dorm...
You're not coming inside?
Yeah... This far is enough.
Do you have anything else to do?
No... It's not like that.
We shouldn't stay together more than necessary....
Is what Towa said.
B- But Towa was your friend, right?
... I don't
want to experience the same feeling again...
Earlier... she mistook my name.
Who do I defeat next,
I guess it was on the spur of the moment...
Now for a diversion.
----So, yes, my shower suddenly stopped working.
I'm to use the public bath today!?
Looks no one's here.
Quickly while I'm alone!
Been a while since my last bath....
....It's only been a few days since I came here...
So many things happened at once, I lost my sense of time...
I wonder if Towa took a bath here too.
In the past, we used to take baths together.
The Towa I know....
Are you saying you understand
everything about your sister!?
It pains me, but she's right....
The Towa I know...
and the Towa Burai-san spoke off feel somewhat different!!
Like the order or how she told Burai-san to keep distance...
Somehow it's giving off a cold vibe....
Did she change somewhat by living here!?
No good... I won't get any answers just by thinking about it...
The key to it is the Student Council after all....
Eh? Someone's here.
What should I do...
If I get found here...
...Was it my imagination?
I somehow have to get out without getting noticed...!
When she's busy washing her head...
Eh... Eh... Ehh~~!?
W- Wh- What...
(Unable to flee----Is this girl a friend or enemy....)