In need for a Translator?
Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Love Fourteen Chapter 04
14sai no Koi
Tanaka Kanata and Yoshikawa Kazuki from Class 2-B are mature.
Compared to their classmates
On first glance
they, detached from the masses, // have excellent grades.
---That's the impression, you see.
The problem is that it's already established.
Don't get so agitated.
Normally, just by being better // than the average gets you praised,
but in our case, we only get the "Ohh" effect // when we rank in the top 5.
No matter how mature we look,
it doesn't automatically means we're good at studying.
(But, well) So far
That will be 880 yen.
we have managed somehow with effort.
As long as effort is enough...
(Haha) Pencils for drawing sure are expensive. // What makes them different?
(Who knows.) I wonder too----
Kanata is bad at drawing.
(Okay) Then, // take a seat everyone---
(Kanata, let's sit beside)
I'll take attendance---
Give your best.
(I got a 6B)
(I want to go to the infirmary)
(Do you want to go there every time we have drawing class?)
((I want to go to the infirmary // Uhh--- For how long will we have class?)
(About 2 weeks, I think? // Do you want to go there every time we have drawing class?)
(Uhhh~~~ // I want to)
From today on
we're drawing a person. // Does someone want to be the model----
If I'm the model, I don't need to draw...
You guys just want to stand out.
What's wrong with that.
Kanata. // Hey, Kanata.
You should // be the model.
(Eh- I don't really need to)
If I could // I would volunteer!!
But to raise the hand in this chaos // the boys created already
(I want too)
(How do we decide it)
(Let's draw lots)
(Why not Rock, scissor, paper?)
while still maintaining the "mature" aura // is rather difficult....
(Then let's go with Rock, scissor, paper! // Yeah.)
Teacher, // can I recommend someone?
Tanaka-san would be a good model.
(Teacher,) I think so too.
If it's her...
What do you say, Tanaka-san?
Will you do it?
(C'mon, do it)
If I'm good enough.
(Acting all cool, Yoshikawa.)
(It's not like that.)
(But good job!)
(I'm glad it's you, Kanata)
(Give your best)
(Way better than having a boy)
I have no confidence in keeping myself from blushing.
Is here good?
Yeah, stand there.
I'll be // here--
Keep it quiet boys.
Yoshikawa-kun, // you're sure with this side?
I can't force myself into over there after all.
And if I sit in front of her, // I would be too embarrassed to draw.
The view // from behind
(We can make pauses // so say when you're tired)
isn't bad either.
Good. I got the best spot.
The light is bad like this. // Turn around 180°, Tanaka-san.
(Just when I got a good seat)
(Teacher, let us change positions)
(That wastes time. Just start drawing---)
(Eh--- No way)
(Hey, switch with me)
(Okay! Stop the chatter!)
Damn. // I can't look directly at her...
(About 2 weeks, I think?)
.... // Damn....
It's me // who wants to go to the infirmary.