In need for a Translator?
Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Who killed Cock Robin Chapter 02
Kishi, your bento---
Cock Rob—Hidaka Kishi!! Come with me.
Ow! What are you doing!! // Don’t pull--!!
The day the transfer student Saedano Minami appeared before me,
I was dragged into an unbelievable story. That I was chosen as the target for a killing game---
Let go of me! // You’re screwed up.
I just thought it was a bad dream…
Why… just why would you transfer here?
Aww~~ // What’s with that transfer student--!!
They’re so lovey-dovey. (I’m envious)
The all so quiet Hidaka suddenly climbed the stairs of adulthood. (How unexpected)
Hey <3 You having fun here?
Eto-chan’s stage is starting~
Why I transferred you ask?
2nd Science Room
Pretty dull, aren’t we…
The 15 people, with special powers, contracted with the birds that appear in the song. // Leaving me and you aside, the other 13 will come to kill <Cock Robin>, meaning you.
Along with the song a similar explanation should be included in your Media player.
(But) I don’t remember anything about contract with birds. // Believing that is…
Believe it or not, but the birds will come to kill you…. And quite soon.
….For a moment let’s take it as the truth, // why are you “left aside”?
When you’re a bird too, then wouldn’t you after my life too instead of protecting me?
I don’t trust you!!
I- // I’m going back. Kimiko and the others misunderstood the situation again.
Not trusting a girl who tells you she’ll “protect” you… // Stupid virgin.
D- Don’t misunderstand. It’s not like this.
We might be all alone here, but we really didn’t do anything….
Hidaka Kishi…. // Have to bring you….
!? // It hurts…. What’s up…?
What’s this feeling…
It’s like back then….
A bird already made it’s move! Those guys are being controlled. // You know!
!! // Stop it Saedano!! Don’t hurt them.
A bird is attacking you, you know-----
Like I care! You’re going overboard!
Don’t do anything anymore!!
I see. You want to throw yourself into a pinch while refusing my help.
Not like I don’t understand that desire.
Give your best.
What a crazy bitch.
Anyways, I need to do something about this! But…
What do I do?
Reminds me, when Kimiko turned crazy, Saedano said something.
The birds have special powers.
This girl is being controlled.
It’s not like I trust her.
But if that’s so, the real opponent is that bird(?).
I need to find him and do something about him… But what?
Is there a hint in here…?
Need to bring… // … quickly…
What now. I need to find the puppet-master….!
At this rate, I’ll collapse from the blood…
Small time out!! (Sorry, guys) // I need time to think!!
Aha // <Cock Robin> is so cute~~
But can’t do. Before any hindrances appears, I…
Someone called them!?
At this rate, they’ll just get injured. Even I’ll…
Get done in?
Somehow I need to get away and get to the schoolgate.
If I get the police to help me…..!!
It should reduce their field of vision.
And what’s more
At the same time it’ll cover the smell and vision of blood.
Then I can slip away!!
M- // Ms. Police Officer!!
Please help me. In the school…
They turned crazy and getting injured. // The blood…
Are you okay?
We got a report of having a suspicious person at school…. // What happened!?
Him... That’s him!
Where is he! He’s controlling everyone!
What am I saying.
Somehow, he seems to be after my life. // So he’s controlling everyone at school…. Even I think
Wasn’t it me who told Saedano “I don’t believe you”?
No way she’ll believe me now.
It’s a messed up story….
….I understand. I better call for reinforcements.
Don’t worry. I believe you.
This person is controlled by Eto too after all.
I’ll be killed…?
If I kill Cock Robin, I get one wish granted. No matter what it is. // I’ll ask to become a super idol, release a CD and play a live at the Budoukan <3
Everyone turned against me.
Ah, Eto is the Idol Tsubaki Eto-chan.
I better introduce myself as “Lark”? Nice to meet you, <Cock Robin>. // And now, fare….
Really not a single friend
Hah! What a stupid face you’re making. // It’s such a great pinch…
You need to enjoy it more!!
She saved me…?
I was watching and thinking you would pull out your strength with a bam again when you’re at your limit.
….Eh…? (Since when?)
From the beginning. The guys in the school didn’t try to kill you, so I thought it’ll be alright.
Wha!? I was at my last breath here…!!
C’mon, don’t cry. // I would have come out if it got really dangerous.
Because I’ll protect you.
I also took care of the other guys. They’re all unconsciousness now.
I’m sure, he can only control one person as it were his own body. // His plan was to catch you with the masses and let the police officer finish you.
(Well,) It ended all well. // Good, isn’t it?
Why are you protecting me?
I told you to “Do nothing anymore”….
Whatever you say,
Even when you don’t acknowledge to be <Cock Robin>, // Even if you can’t control your power,
Even if you’re a wuss who gets useless through blood, even if you’re obviously screwed in the head, even if you’re dominated by your future woman, I don’t care.
It’s more fun this way, right?
A game to kill <Cock Robin>? Who cares!
I’ll protect the powerless you, from the attack birds! This way
The game is way more exciting!!
She was like this….!!
What a lame declaration!!
When I just though I won---!
The freak of all people had to interfere---!!
The one who’s talking is the “Lark”, huh. // Hah! Says the person, who’s creativity only follows one pattern.
Heh, pattern? Then,
I know this girl is precious to you. // There are plenty of ways to use my power.
…Listen to me, <Cock Robin>.
I have to become a super idol, no matter what.
Become the world’s number 1
You want to become a star? Impossible.
There are plenty of girls with the same level of talent as you.
And all those who made fun of me will----
!! // …Stop.
….What? // What’s with you?
For a moment just now…
Since when have you been there?
What… What’s this. // ….I can’t see….!?
!? // Kimiko!!
Actually, it might have started long ago…. But to me
This “end” was the “Beginning” of everything.