In need for a Translator?
Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
14-sai no Koi Side Chapter
Self-Autonomy (2nd Rebellious Phase) // When one starts taking a rebellious standing against his environment after gaining self-consciousness.
is the entirety of the current world, for the 14-years old me.
I hate adults.
They all talk big
even though they aren't anything special.
Detention No-- [cut off from Notice]
Nagai, // go there after school.
Specially // Teachers.
Come on, // sit properly.
I hate them the most.
Don't act so almighty // because you get paid.
*ding dong dang*
Detention Notice Class 2-B Nagai Tatsumi // You have detention for the music test, so show up at the music room after school. // Music Teacher Hinohara Yuka
And it just had to be // for the music test...
(I hate that the most)
Like hell I'll show up.
Huh, // Isn't that the music...
Perfect timing. // I was on my way to the music room too....
Hey, // Nagai-kun.
Are you listening?
Don't touch me.
I'm not going there.
She's a gentle female teacher.
Of course she'll pull back // after I say that much.
Ah, // Nagaikun.
*tap tap tap*
Damn. // What's with her. Don't follow me!
I gotta loose her.
I can't shake her off!!
Damn, it's locked.
I miscalculated. // She's // damn passionate about her work.
I can't deal with her. // I'll hide somewhere.
Geh. // This is...
We took a longer way here, // but let's start detention.
...Shut it. // Just because you're an adult
just because you're a teacher, don't think I'll listen to everything you say!!
Should a teacher really do this!!
Nagai-kun, // you missed // various test.
Open the door!!
We could // go through all the test from scratch,
but that's a pain.
don't you sing a song?
I know that // you're a good singer.
You're trying to hide it,
but you got a beautiful voice.
You always sing in a small voice during class.
But // I'm
a music teacher, // so I have good ears.
She... // was that kind of a teacher...?
Whatever is fine. // Just one song.
Sing it // and you can go home.
like kids with // a high pride.
...Th- // That's why adults are----!!!