Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 72

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 16, 2011 20:21 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 72

Reserved for Japanzai



Nozoki Ana Chapter 72

Page 168

Chapter 72: Companions

Page 169

Please come back, Kido-san
Right now!
….
Emiru!?
What’s the matter?
Who is it?
Sorry, Madoka-chan. // I’ll be right back…
Kido-kun!!

Page 170

She sounded so serious…
Just what happened!?
Hah
Hah
Haa
Haa

Page 171

*wave*

(Kido)
*clack*
What’s up here?
Ssh.
First take a look through the hole.

Page 172

Don’t tell me.. // you opened it again!?
You promised me …!!
Take a look, then you’ll understand.


Page 172

….!
I didn’t do anything.
And I don’t know if “he” knows about the hold, but..
The one to open up the hole again was
“her”…!

Page 173

Hah
Ahn
Ueda Rie----
Knows about the hole.

Page 174

I expected the secret to be leaked to her // since she’s always around Mochitsuki Shirou.
Rie-chan. Rie-chan.
And I also noticed that Yoneyama-kun // was behaving strangely.
Rie-chan, I’m coming..
Not yet~
But to think it would be like this…
Kido-san?
It’s spreading…
…Hah
Hah

Page 175

The secret of the hole
Hah
Hah
Hah
Is spreading more and more---!!
Makiko, Nao-san and Mochitsuki found out about it…
Even Kotobiki-san and Madoka-chan got involved with it..
And now even Yoneyama…
Hah
Nng
Might know about it!!
Damn…
DAMN!!
I should have known he was acting strange.. // But I averted my gaze..

Page 176

I was tired…
Of always doubting people about the “hole”…
I was tired of being on my toes…

That I lend Yoneyama the room // also was just in my temper towards Emiru…
I wanted to show her that
“I have friends I can trust”. // And I wanted to check upon that myself…
And the result… I involved another precious person…!
I’m angry at my own naivety!!
Ahh!
Nn---!!

Page 177

Uhaa..!
Aha // You let out so much, Good boy.
…!
!
*crash*

Page 178

Please move, Kido-san
I can peep.
There’s no need to.
You think they’re doing that out of love? // We need to find out what her plan is.
Could be // or not…

Page 179

You’re always so aggressive with your words // that I feel you’re right.. But
I don’t feel scared or hate toward Emiru anymore // like I did before
…But
In this thing we won’t match, no matter what.
It’s not about logic. // I definitely won’t let you peep!!

Page 180

Ahhh~ // You got it on too, huh.
Yoneyama isn’t here.
I went to the shower.
I’m the only one here who knows of the secret of the “hole”.
Yoneyama doesn’t know, so be at ease. // Fufu…

Page 181

What’s your goal?
You’re exaggerating, Senpai. // Calling it a “goal”…
It’s me who wants to ask a tons of questions.
Why is there a hole here?
Why are you peeping on each other? // Why are you keeping it a secret?
Why?
Say, why?

I can’t answer that so easily..

Page 182

Rie-chan, please
Don’t tell it to Yoneyama or Madoka-chan!
!
I ask you as a friend
Please!!
How naïve can you get…
…Huh?
In this world there are people who bear // their fangs at others without any special meaning.
The person is simply “enjoying” it--- // Don’t you get that?

Page 183

Aha. As expected of you. // I’m not doing this out of hatred towards you.
Well, // though I don’t want that to be told by Ikuno-senpai.
Ah, you see, about Yoneyama
It seems I was his “first”.
After doing it with him, he sticks to me like a dog~
He kept silent about me. // And always paid for the hotels.
Also
And when I told him “If you don’t have any money, ask Kido-senpai to lend you his room”…

Page 184

He easily told you a lie to get “this”.
People’s true colours are interesting…
Just to get into my room… // she made use of Yoneyama without him knowing it?
I got Ikuno-senpai’s feelings a bit.
We two might be alike.
Ah, wait.
Could it be~
The secret of the “hole” depends on me now~~?

Page 185

Or said differently
The fate of you two now rest in my palm…? // Fufu
Well, I won’ tell // it to anyone now.
But, you see // now I too am
Someone who holds your secret…

Page 186

A “peeping” companion. // Kyahaha

Page 190

Extra: Fight, Junior!
*Extra*
Fight, Junior
I’m Iknuo Emiru a reporter from “Monthly Peeping Hole”!
The hold got exposed, but what do you intend to do, Kido-san?
(What’s with her?)
Huh~~~~?
It’s just a passing secret after all, // so nothing really…
….
Kyaaa!!
Owah!!
A scoop! // The main character and heroine of the manga are going to do it right now!!
What’s with you so suddenly?

Page 191

Fresh, isn’t it? // The extra are going to surpass the main story now and advancing ahead.
*spin*
It doesn’t count in the extras, idiot!!
Then without modesty
Tatsuhiko Junior
Uhooo!!
Acting all strong, // you’re already coming?
N- No…
Just this…
You can’t come until the next vol is out. // Just with the hand is fine? There! There!
HYOOOOO
Tatsuhiko hold it in until the next vol.
*End*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210