Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Diamond no Ace 93

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 16, 2011 20:37 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 93

Reserved for Imangascans



Daiya no A Chapter 93

Page 01

In the bottom of the 7th inning, the number 4 batter
hit the Ace Manaka....
In some desperate play he outted him, but retired injured from the game then.
Without their ace, Ichidai showed what they're capable off and hold them to 0 points in that inning, but...
Yakushi had the momentum and slowly closed in to them..

Page 02

They settled the game in the bottom of the 9th with a sayonara home run.
Chapter 93: Their respective Summer

Page 03

Page 04

Stand up, Murakami...
We're lining up...
S- Stand up....
Stand up, Manaka...

Page 05

T- To think...
Ichidai would be beaten in scoring....
All batter had a hit and they never bunted.
17 hits and 13 points.
There was that incident with Manaka-kun retired due to his injury
but ultimately they hold the team who was in the spring tournament down with hits.

Page 06

In this block, where Ichidai and Seidou were the favourites
an unbelievable Dark Horse showed up---
Thanks!!
....!
H- Hey... Ichidai... just lost, didn't they...
Y- Yeah... Todoroki-kun was amazing...
But still not material for the number 4. (hmpf)
He get's too agitated during the game!!
Got a rival, huh.

Page 07

Good thing I had you all watch this game.
B- Boss!!
We can set up a plan until the next game.
*nod*
....
Letting one focus on breaking balls and in the end throwing a straight.
There definitely wasn't a mistake with that tactic...
Adjusting his swing and sending it right back at the pitcher.
What fearsome head speed----

Page 08

....
Let's go, Tanba...

Page 09

Page 10

Huh!? Where's our bus!?
This way?
No, this way.
Which is it!!
If we don't hurry, they're going to leave us behind!! // Our Boss is that kind of person!!
Stop calling him Boss...
W- Water...
You're in the desert or what, Furuya!!

Page 11

!!
K- Kuruma Raichi!! [Note: The Kanji for Todoroki are the "Kuruma" Kanji 3 times.]
It's Todoroki-kun!!
The game just ended and he's already practicing...!?

Page 12

100 left~~
Imprint today's batting in your body!
After that you're running home!
From close up, that swing's really amazing...
When he doesn't got a big body.

Page 13

I wonder how long he had to practice to get such a swing.
Hey, hey, don't rest!!
...
Today's pitcher... was really spirited...
There a lot of pitcher in the country with a spirit like him.

Page 14

...More...
I want to hit more... and more...
I want to hit off every pitcher in the country~~!!
Blow them all away!!
....!!
(Geez...)

Page 15

You want to play in the pro league, right Raichi....
Then you can fight against various Pitchers every day.
(Kahahaha)
...
All in the country... Pro...His scale is big.
He's just the same years as us...
For now, you smashed the spring tournament pitcher Manaka.
And the other pitchers in West Tokyo that are worth your time are...

Page 16

Inashiro's Narumiya Mei.
He's about the only one.
!
!!
Defeat Inashiro and get to the Koushien! You'll join the stars at ones!!
Narumiya....
And then after two years, when you're going pro, you contract payment's gonna be huge! (My debt will be settled~!!)

Page 17

Uwaa~~ Inashiro's Narumiya~!!
I'll blow him away!!
H--
Hold it...
(Uwaa~~)
B- Before facing Inashiro
you're going up against our team, aren't you....

Page 18

Th- They don't consider us at all....
Hey~ Everyone here?
Ah!! We're still missing 3 first-years!!
S- Sawamura!! Him again!!
Making their seniors wait when they're just freshman!!
They need some education!!
You're simulating the game against Yakushi?
Eh... Yes...

Page 19

Well... I'm really glad I watched it.
If... we went up against Yakushi before Ichidai....
.....
That powerful line-up who blow away Ichidai's pitcher corpse....
How you going to stop them will be the key to everything.

Page 20

(To be continued in Vol 12)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13