Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Uwakoi 4

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 20, 2011 21:36 | Go to Uwakoi

-> RTS Page for Uwakoi 4

Reserved



Uwakoi Chapter 04

Page 01

Chapter 04: Promise
("I'm happy wherever when I'm with Yukiteru <3")

Page 02

Okay... // Thank you for taking care of us so long.
Come on, Yukiteru, say your good-bye too.
("I...lost my house in the fire." Yukiteru's and Yuno's traumatic experience in their childhood.)
Ah...
Yuno...?
Don't...

Page 03

Don't go.
*sob*
Stay with me!!
*sob*
....
From that day on

Page 04

(Kirishima)
I started to live at their house.
When I think back
Both my parents, who agreed to that, and the Kirishimas, who accept me, must have been crazy...
Since then
10 years already passed...

Page 05

Uwa!?
Who-
-ops
*bam*

Page 06

Tarutaru!!
Don't sleep on the stairs! It's danger...
ous...
Ah...
Ah...

Page 07

Eh!?
Hey... Yuno!?
You can't do that here...

Page 08

Yukiteru...
You don't want to // feast your eyes on my body?
Th-
That's not the problem...

Page 09

Ah...
Guah!?
Ugg... // Og...
Quit your perverted staring,
you trash.
Hey, Nagi! I want to show it to him!!
Don't strip so easily, you exhibitionist!!
Ah...

Page 10

Don't get in the way, Nagi.
Yomi-nee...
You see, if you interfere in someone's love,
a tofu piece will head your head and you'll die.
...That's not true.
It means you're "tactless" <3
Yep, yep. Don't get in my way!!

Page 11

....So with things settled,
Yukiteru
Ah... I'm going to take a bath.
*close*
Geez!!
Bleh!!
Yukiteru!!

Page 12

Yukiteru-chan is like a brother to you, isn't he, Nagi? // Can't you get along with him?
...He's a stranger. A free-loader.
....
*clack*
Puh...
My...
heart was racing.

Page 13

I was captivated by Yuno's body...
But at the same time,
I was remembering Saotome-san...

Page 14

Hah...
Ah
Hah
Be more... // rough...
Hah
Hah
with me...

Page 15

Her small body....
Hah
Hah
appears like it would break if I'm too rough...
Her moans....
so adorable...
Saotome-san...
Ah
I'm already....
Me too....
Hah
together...
AH...

Page 16+17

HAH....
AH... // HAH!!

Page 18

Umm... Saotome-san...
Mh?
What did you mean by "playing along // with my fireplay"?
Just as it sounds.
Like before, you'll go out with Yuno... // and I'll be the mistress.
That's favourable for you, isn't it?

Page 19

A- Are you fine...
with that?
*giggle*
As if I would.
....
Hey, Tamaki-kun.... Why didn't you do it with Yuno?
T- That's....
You don't want to dirty her // but it's okay to dirty me...?
N- No!!

Page 20

Then what is it?
....
Because I love you...
That's why // I wanted to do it with you.
....
Then...

Page 21

that means you
don't love Yuno?

Page 22

Ah....
Y- Yuno!?
Ssh!
You weren't coming out at all, so I got worried and came to check on you. // You didn't notice me?
Eh.. Ah.. I was dozing off...
More importantly, get out or Nagi will again...!!
No problem <3 She's asleep already.
Ah...

Page 23

Can you feel how
my heart is racing?
...
I love your hands...
Beautiful hands... with long fingers...

Page 24

....
No... // They aren't beautiful at all....
My hands are...
My heart is....
Then...
that means you don't love Yuno?
I'm...
Yuno...

Page 25

Yes, Yukiteru?
I...
love you, Yuno.
....
That's not a "lie"...
Yeah...
I...
Because I "love" her...

Page 26+27

I won't go anywhere.
I'll always stay with you, Yuno.

Page 28

Geez...
You're so sneaky...
Eh....
Because... // I can't do anything after hearing that.

Page 29

But...
Even I can't held back forever. // Someday I'll attack you <3
....
Puh...
Yes...
I'm sneaky.

Page 30

A sneaky person, who just shunts the issue
by covering up "not hurting her"
with "not dirtying her".
("Then.. that means you don't love Yuno?" The love paradox between lover and mistress------)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...