Klan 10

After a long break it's back!
I get the feeling c14 will be the last one...
Edit: I just saw the raws of chapter 14, it's confirmed:
Klan is over. It ends at Chapter 14
I'll finish this quickly.


PM me if you have any questions regarding the translation.


Klan Chapter 10

Page 01

(Volume gets released on 12th of September!!)
Chapter 10: Invaders 1

Page 02

Alesha,
I praise you for wounding me.
Let me give you the privilege of using that power for my sake.

Page 03

"Privilege", huh. // A privilege is something forced on people!
Looks like words won't work on you.
Leaving the human-side aside for now,
in nature, the relationship between a lion and a bear

Page 04

is just that a hunter and it's prey.
Stand back, Alesha!!

Page 05

Page 06+07

Now choose, Alesha.

Page 08

Will you die here,
or will you subdue?
....
I give up!
After going this far, it's no use for excuses.
I know that at least.

Page 09

---I can't help Fuuko-chan by dying here. // It can't be helped.
Good you're so understandable.
With that, the Lady is mine.
Be nice to her.
Of course.

Page 10

Nice to meet you, my little lady.

Page 11

Nice to meet you. // You're the "bad uncle" Alesha-oniichan spoke of, right.
What happened to him?
(Uncle...)
He lost in a fight with me.
And the Lady goes to the winner.
.....

Promise me that you won't
be cruel to Alesha-oniichan!

Page 12

That's my condition.
Of course. // A winner is supposed to be forgiving.
Good girl.
Now let us go.

Page 13

Miss Morlee,
go treat Alesha's wounds.
...I understand.
What you want?

Page 14

Did he tell you to look after me?
Well, perfect timing. I'm hungry, bring me something.
*growl*
I have the perfect thing with me then.
!
Hope it fills your stomach.

Page 15

They don't show up...
(Photo-taking isn't allowed here...)
Though it seems your fan club did.

Page 16

If they upload the picture to twitter or a blog, someone is bound to come here!
(Doubt it...)
(*giggle*) You guys really like to stand out.
You two...!!

Page 17

Why are you here? No one called for you!
Say that again after you don't stand out so much.
We're here today for some information for you.
You're searching for your
little sister, "Hidaka Fuuko", right?
Wha--

Page 18

Why do you know.... // Do you know Fuuko!?
Is she safe? Tell me!!
T- Tora? What's the matter!?
They know about Fuuko!!
Wha--!!
There's one condition for the information:
"Fight together with us".

Page 19

T- That's your condition...?
I see.
If we fight alongside, you'll give us the information about Tora's sister, right?
Yes, of course. We'll tell you all we know.
You won't betray us, I hope?

Page 20

We abide by our promises.
...Renée
Fine.
Deal complete. I'm Hoshii Chikake. // This is my sister Miyuki.
Seems like you already know, but I'm Hidaka Toranosuke and this is Renée Do Marves.

Page 21

Let's get along.
Likewise.
Looks like we two will hit it off just well.
Eh
Ehm... Well....
Aren't you acting a bit too friendly?

Page 22

Oh my, are we jealous?
We're comrades now, so we need to be close.
"Hidaka Fuuko" was taken to the Count's place.
!

Page 23

How did you get to know that?
There's this guy Saeki Kanji, the son of the director of Asian Construction.
We had him investigate for us.
Y- You have connection to Asian Construction?
We became friends for a bit. // Though he doesn't seem to think like that.
So before we head off to the Count's place... // We think this place will be attacked first.
They will attack here!? What do you----
That man Kanji doesn't know any morale---

Page 24

Tora!
Eh!?
Wha--
I'm sure he sold the information about you to the Count.

Page 25

Shouldn't we do some warm-up exercises?
...Guess so.
Here they come.

Page 26

Yo.
I'll take my time with the ladies later on.
I still need to repay that blondie over there too.
I'll make all cry a river.

Page 27

Oh, how promising.
I really look forward to that.
---Tora, be careful.
Those men in the back are from the "Bear Klan".
You can tell their strength, right?
Renée, // the Count is strong, right?

Page 28

I need to get Fuuko back from him.
Tora?
We met at the burning house..
It was you who abducted Fuuko!
...Hee, I wouldn't have thought so, // but you really rose from the dead,
"Onii-chan".

Page 29

Don't interfere, girls.
I'll take them on all. If I can't wipe the floor with them
then our fight was meaningless from the beginning.

Page 30

I'll go alone.
(His power awakens through his anger.. Finally Tora's counter-attack begins!!)