Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Prison School Chapter 13
Chapter 13: Training Day
Garbage Dump 30th April (Saturday) 11:00 Am
The 2nd day after Hana-san stopped her watch...
Only sometimes the Vice-Prez drops by.
Thanks to the tools for fixing up the hut, the progress on the hole is going well.
the hole became big enough to let a person through.
12:00 PM Lunchbreak
Today... Go through the hole.
A test-run, huh...
From 2 o'clock on, slip away for an hour.
For one hour!?
On the real day, you'll be gone for 3 whole hours. // We have to at least make the text an hour...
Right... If you think about that, it's not all that long.
Definitely be back for the chime at 3o'clock.
Okay. I won't go too far away.
Not just once...
I let Mari see my collection twice...
I'm a failure as a father...
As a teacher, as a father
have no choice but to seal...
Garbage Dump 2:00 PM
Guess I'll check the escape route....
is that way..
That fence shouldn't be a problem.
Oh no <3
Just wait... Next week, I also flirt...
with Chiyo up to the extend where she won't hate me!!
...? // What's he doing here?
What happened to Kiyoshi?
H- He's working at the back.
Should I call for him?
Then went easier than I thought.
My summer '86 in brazil.
You had a fantastic hip... Isabelle.
We'll part now, but I won't forget your hip...
My fall '87 in Argentinean.
You had a cute hip... Evita.
We'll part now, but I won't forget your hip... // Farewell, Evita.
What the fuck is he doing!? (He went to southern-hemisphere countries only)
Actually, how many does he have? He's doing it for 20 minutes now and no end in sight!
I'm getting tight on time...
(You had a great hip...)
Hurry and go back.
Damn... It's the 3o'clock chime. (I need to get back fast...)
Kiyoshi is still in the back?
Y- Yes, he is...
Come out where I can see you.
Kiyoshi-dono, what are you doing.
Hey, answer me.
I- I'll go get him.
Kiyoshi-dono! Get your ass back here!!
Farewell my beloved hips.
He finally left!
I need to hurry!!