Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kangoku Gakuen 13

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 14, 2012 19:45 | Go to Kangoku Gakuen

-> RTS Page for Kangoku Gakuen 13

Free for Scanlation


PM me if you have any questions regarding the translation.


Prison School Chapter 13

Page 01

Chapter 13: Training Day

Page 02

Garbage Dump 30th April (Saturday) 11:00 Am
The 2nd day after Hana-san stopped her watch...
Only sometimes the Vice-Prez drops by.
Thanks to the tools for fixing up the hut, the progress on the hole is going well.
And today

Page 03

finally
the hole became big enough to let a person through.
12:00 PM Lunchbreak
Kiyoshi-dono...

Page 04

Today... Go through the hole.
A test-run, huh...
From 2 o'clock on, slip away for an hour.
For one hour!?
On the real day, you'll be gone for 3 whole hours. // We have to at least make the text an hour...
Right... If you think about that, it's not all that long.

Page 05

Definitely be back for the chime at 3o'clock.
Okay. I won't go too far away.
Not just once...
but twice...
twice!

Page 06

I let Mari see my collection twice...
I'm a failure as a father...
As a teacher, as a father
(Seal)
I'll...
have no choice but to seal...
this!

Page 07

Garbage Dump 2:00 PM
*glance*

Page 08

Hah x6

Page 09

Guess I'll check the escape route....
The station...
is that way..
That fence shouldn't be a problem.
Mm...!

Page 10

....
*fondle* x2
Oh no <3
Why not.
*slip* x2
Damn couple!
Just wait... Next week, I also flirt...
with Chiyo up to the extend where she won't hate me!!

Page 11

*rustle*
That's...
the chairman...
*look*
*around*
...? // What's he doing here?

Page 12

What happened to Kiyoshi?
H- He's working at the back.
Should I call for him?
....No need.
Continue.
...Fuh.
Then went easier than I thought.

Page 13

Isabelle...
My summer '86 in brazil.
You had a fantastic hip... Isabelle.
We'll part now, but I won't forget your hip...
*kiss*
Farewell,
Isabelle.

Page 14

Evita.
My fall '87 in Argentinean.
You had a cute hip... Evita.
We'll part now, but I won't forget your hip... // Farewell, Evita.
What the fuck is he doing!? (He went to southern-hemisphere countries only)
Actually, how many does he have? He's doing it for 20 minutes now and no end in sight!
I'm getting tight on time...
(You had a great hip...)
Hurry and go back.

Page 15

*ding*
!
*Dong*
*dang*
*kiss*
*ding*
Damn... It's the 3o'clock chime. (I need to get back fast...)
Kiyoshi is still in the back?
Y- Yes, he is...
Hey, Kiyoshi!
Show yourself.

Page 16

Come out where I can see you.
Kiyoshi-dono, what are you doing.
Hey, answer me.
I- I'll go get him.
No need.

Page 17

I'll go.
Kiyoshi-dono! Get your ass back here!!
Farewell my beloved hips.
He finally left!
I need to hurry!!

Page 18

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Mido-ban, RyuzakiRen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...