Busy today, so just one.
Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Bold text needs to be bold in release too.
Prison School Chapter 15
Chapter 15: Brokeback Prison
1st May (Sunday) 9:00 AM
I'll have you repair the hut and clearing the field today too.
Proceed in your work safely.
Umm... I have a question.
It's about us helping out at the track and field meet next Saturday.
What exactly are we going to do and where?
Three of you'll be working as luggage team and the other two will do trivia jobs.
Kiyoshi, Gakuto and Shingo are the luggage team and Joh and Andre do the trivia jobs.
Us three, huh...
That's all, isn't it. Then get to work!
Seems we'll be doing our work over there at the toilet.
Yeah... It's a big problem that it's so far away from the garbage dump. How did we get you to the hole...
To add to the problem...
Let's work hard together on Saturday.
We three need to stick together.
What do we do about Shingo-dono?
I can't leave if he's present.
What if he's onto
Don't go doubting him. // Maybe we should put him into the team...
I'm together with Kiyoshi on Saturday. It's been a while.
We hadn't the change to talk often lately.
If we put him in
Mh? What are they talking about? (Put in?)
It's not impossible. He isn't such a tight-ass guy
Eh...? I can't hear them well...
Something about putting in and asses.... Don't tell me...
But Shingo-dono doesn't have a motive (to break out).
He wanted a pomade, so if we convince him that I can buy it by getting outside ...// couldn't we get him in
the team with the pomade
What do they want to get in where after making it slippery with pomade!? (And something getting outside?)
He would get in surprisingly easily.
He won't get in.
That was some scary topic. Though they say it happens a lot in prison...
No... I might have just misheard.
I know Kiyoshi since middle school.
He's not like that.
So what do we do about Shingo? Any tricks?
Mhm~ Nothing really this time...
Excuse me here, Kiyoshi-dono.
....Just when I thought they were strangely close lately...
"Go ahead"... Is Gakuto that good!?
No, no, I just misheard. I'm over thinking!
It's not like that...
Hey, are you okay?
Damn... Did he hear our..
conversation just now!?
T- They're serious! They totally have the eyes of a predator looking at it's prey!!
Yo.. Shingo-dono, why don't you join us...
Don't stand over there.
Hurry and join us... Ehe...
I'll wash your back... Fufufu
N- No.. I...
I'll pass today..
Why? C'mon, get in.
You said we need to stick together before.
N- No... I didn't mean it like that!
Sorry! Seems I was wrong! So...
2nd May (Monday) 3:30 PM
Then start your work.
Don't tell me, he...
It's about the team allocation on the 7th May.
I say the trivia jobs are in more need of manpower, so I would like to join them...
Three person for the luggage team might be indeed too much.
Thank you very much.
Shingo... what's up so suddenly...
S- Sorry. I think the trivia jobs need more hands.
Y- You two stick together. (As the luggage team)
I don't quite get it, but lucky for us...
So he wasn't onto us about the break-out...
The remaining problem is...
5 days until break-out!!
how we get you to the hole from our working area....