Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kangoku Gakuen 17

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 17, 2012 22:19 | Go to Kangoku Gakuen

-> RTS Page for Kangoku Gakuen 17

Free for Scanlation


PM me if you have any questions regarding the translation.


Prison School Chapter 17

Page 01

The stuff you guys wanted is here.
Do what you want with it.
Now I can do my English listening.
You're so devoted to studying.
What are you saying? This is..
Also, about tomorrow's "information" special class,
Chapter 17: Panic Room

Page 02

It'll be a combined class
with the girls in the computer room.

Page 03

I don't really want to let you have combined class, // but you can't use computers here. (So there's no other choice)
Behave yourselves.
Yay!
Together with the girls!!
We're together with the girls, Gakuto! Yay!!
*cough* females... *cough*
Kukuku...
Like I predicted...
What you mean...?
I have a plan.

Page 04+05

(PC Room)
Disgusting...
I hate this...
A disaster...
The worst...
....
(Entrance Forbidden)
....
....
They stink...
(trance Forbidden)
For a moment I was happy to be together with the girls, but
(*cough*) It's terrible...
Eh, really? I can't get enough of // their spite though...

Page 06

Chiho-chan!
Looking forward to Saturday.
Yeah! Me too.

Page 07

Gakuto....The plan you mentioned before?
A glorious plan to fool them about your 3hour absence...
I'll use this.
That's just a...
Hear me out first.
On the test run before, we fooled them for the one hour you were gone, // but when the Vice-Prez came back again, we were about to be busted... Basically, the remaining 2hours are our problem!

Page 08

Let's say I tell the Vice-Prez you're on the toilet. Then she'll surely go there to confirm directly.
You in there Kiyoshi?
*beep*
*fart* *fart*
Uwa! He's there.
*fart*
*fart*
Leaving the wireless speakers there that came together with mobile audio player.
At that time, I'll play the sound of taking a dump that I put in my player through the latest wireless speakers.
I see! Then you got the soundtrack already?
Not yet.
Eh? Then what now?
You don't get it? I came up with a plan for this "information" class.
! // This is.. the internet.
(Taking a dump MP3)
Indeed! // If you search for the sound on the internet, you'll get enough hits.

Page 09

30 minutes later
T-
That can't be...
I get nothing by searching for "taking a dump mp3".
What now! We don't have much time left!
There are hits, but they're all not authentic and thus useless.
Just loading the track on the player takes 15 minutes... [Eh? What are you using?]

Page 10

And the class ends in 20 minutes... // We won't get to use a computer anymore if we let this chance go by...!!
I know!!
But no matter where I search, nothing comes up....
!?
If...
nothing comes up...

Page 11

We just need to make it come up!?
No.. That's impossible! And too risky.
To begin with, who would do it.
But...
There's no other way...
Forget it... Let's give up, Gakuto... // This plan is a failure.
(Sound)
Kiyoshi-dono...
(Start recording)
That's all your feelings towards the Sumo date accounted to?
Idiot. If we let out a dump here, forget the date, we'll...

Page 12

This headphones // can function as a microphone too.
Fuh!
Stop it, Gakuto!
Do you know what will happen if we do that here!?
Indeed, for you it's impossible, Kiyoshi-dono...
If you do that in front of Chiho-dono, the date would be cancelled and you would have no reason to break out.

Page 13

Not just for me, but it's impossible for you too!!
You want to flush down your high school years down the drain!?
I....
thought that if I enter this school full of girls...
I could make a girlfriend...
In 3 years, I can do it. After all there are 1000 girls here.
But... the 3 Kingdom figurine...
only comes once in 4 years. // It's a simple calculation.

Page 14

Obviously, it's easier
to just endure 3 years than 4.
Don't be stupid. // A figurine is more important than your school life!?

Page 15

Of course.
Stop! Think it over!!
*click*
If we were elementary kids, okay, but as a high schooler... Impossible!!
Kiyoshi-dono
(Sound Recorder)
(Begin Recording)
the rest is up to you.
Gakutooo!!
Sorry.

Page 16

!?

Page 17

Page 18

*FART*
Please let me go to the toilet, Teacher.
E- Eh...
Sure... Go... // But.. you could have said something earlier...
Gakuto!
(It stinks // NOOOO // Unbelievable // Disgusting // The worst)
I'll make the break out a success!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...