Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210
translation-needs-proofread

Hammer Mermaid! 7

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 1, 2012 19:09 | Go to Hammer Mermaid!

-> RTS Page for Hammer Mermaid! 7

Reserved



Hammer Mermaid Chapter 07

Page 01

Now that's what I call perfect weather for camping.
Yeah and the air's so fresh!
(Memories of the past...)
It's good to let the kids play in the nature.
I'm sure it'll become a good memory for Keiichi-kun and Shizuku. // I'm glad we're neighbours and the kids are close in age!
And we adults get to enjoy a beer in the nature.
Geez! That's all you think about!
But you also were quite eager, right, Keiichi?
Yeah! Camping is fun!
Our girl was making a big fuss too because she was happy to get to be with Keiichi-kun.
Right, Shizuku?

Page 02

Geez!
Don't say unnecessary stuff, mom!!
(The stuffed animal in little Shizuku's arms is...?)
Chapter 07: Resurfacing
Fufu... You're so precocious.
Mizushima-san, shall we set up the tent under the tree there?
Sure. // Okada-san, can you help?
Then we'll set up the barbeque?
I'll go cut the vegetables.
Hey, dear! // You already opened one?
Hahaha

Page 03

Hey, Kei-chan.
Let's play.
Yeah!
Keiichi, Shizuku-chan! // Don't go too far away!
Sure.
Hey, Shizuku-chan.
You're always carrying that stuffed animal with you.
Yeah! // It's called U-tan!
It's my best friend.
...But

Page 04

I like Kei-chan even more!
Eh
Hey, // we can cross over here!
Be careful, Shizuku-chan!
No problem!
Come over, Kei-chan!

Page 05

Kyaa..
Shizuku-chan!
Fuah... Kei-cha...
Hah
Shizuku-chan...!!
Kuh...
Hah
Hah
Hah
Shizuku-chan! Grab onto me!

Page 06

Hah... Hah...
Hah
Hah
Hah
You're safe now.
Ah...
Hah
U-tan...
It's Shizuku-chan's important friend...
Hah
Hah
I need to save it...
Hah
Hah...
Hah...
Ah...
Hah

Page 07

A kid fell into the river!
Help him!!
Kei-chan was saved by the adults at the camping site...
I heard he lost consciousness,
but still was holding on the stuffed animal...
He was in critical condition for a while
...
but he regained consciousness after a few days...
I was... happy, // but wanted to apologize.
So I went to visit him...
But...

Page 08

Kei-chan, // thank you...
And I'm sorry too...
Eh...!? // Who are you...?
....!?
What's up, Kei-chan..?
Here, U-tan says thanks too.
....!!
No!!

Page 09

Stop... // I'm scared...!
Go away...!!
Kei-chan...
Keiichi-kun doesn't remember the incident at all. // I guess the fear from nearly drowning was so big that he sealed his memories to protect himself from it.
But...His fear of water remains.
So he lost all memories of the incident and the girl, who was the cause of it..
which at the same time resulted in them becoming the object of his fear...

Page 10

I couldn't see Kei-chan any longer because I was scared of seeing // his pained face.
And due to my parent's work, we moved to the next city, thus growing away from each other...
But here at Realo I met him again. // Though he had forgotten all about me.
And I was wondering that he might remember me again if he heals his fear of water...
...Kawakita-san?
Are you crying...?
I have a soft spot for such stories!
Okay! I get the situation!
If it's like that, I'll give you my support!

Page 11

But, I... did some really rude thing to him... // I think he already hates me now...
Not sure what you did, but just leave it to me!
Kawakita-san...
you're so kind.
You only noticed now?
Good work! // You can go now, Okada-san, Kawakita-san!
Okay, thanks.
Good work.

Page 12

I'm going to Realo now.. // You coming too, Keiichi?
Ah--
I don't mind giving you a ride there,
but you have to go home alone later.
Because I'll leave immediately.
...Or actually,
I'm... thinking of quitting there.

Page 13

Huh? // Why?
...It doesn't look like I can overcome my fear of water. // Besides... It got a bit awkward between Mizushima-san and me...
...
That's why...
Aw, geez!
What are you mumbling about!!
!!?

Page 14

W- What are you...
Being in the slumps is not like you, Keiichi!
Listen, this will be our last time.
So I'll give you a real good time.

Page 15

Saeri....
Hah
Hah
Then you can give your best again...!!
Hey, hey.... You're going all out right off the bat...
Of course. It's our last time, so it better be the best.
...Ah
Hah
Hah
Ahah...

Page 16

Hah... // Hah...
Hah
You're not satisfied with just that, // right Keiichi?
You're still good
to go?
Hah
!
Ah....!!
Ah
Hah
Of course....!!

Page 17

Ahh
Ah
Ah <3
Great, Keiichi.
Hah
Hah
Good... That's more like you.
Ah
Hah
Be rougher...
Saeri... // Today, you're specially great...
You're sucking on me so hard...

Page 18

Because you're thrusting in so hard. // My body is just responding to that.
Hah
Hah
And because it's the last time.. // I have to give it my all as to not leave behind any regrets...
But, Keiichi,
Ah
AHH
Ah <3
you have someone else's you want to get serious with...
Keep thrusting, Keiichi..
Hah
I'm about to come...

Page 19

HAAAH!
Ah
Hah
Saeri...
What's up with her so suddenly...
Hah
Hah
I don't get it.
Hah

Page 20

(Okada Keiichi revives!!)
But...
I understand.
You want me to work hard once more, right?
I don't know why you would want that,
but giving up half-way is just lame.
...
Good!
Oww
Like I thought.
You're a good man.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...