Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Namiiro 5

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 9, 2012 14:45 | Go to Namiiro

-> RTS Page for Namiiro 5

Reserved



Namiiro Chapter 05

Page 01
Sorry
for calling you out on a holiday.
No matter what, I wanted to get // everything we needed for the cultural festival by today....
But you see how heavy these things are.
That’s why I needed a strong arm.
(Hah)
(Hah)
I see.
(So heavy...)
(Does that mean he's all alone with Kanami-senpai....?!)

Page 02

Besides,
I knew
you would come.
Well, // I’ve got nothing else to do anyway.
Glad to hear.

Page 03

Page 04

Seems // my timing was just right, too.
Eh?
You
had something on your mind again, didn’t you?
Ugg
Actually, you always seem to have something on your mind. // You’re into that stuff?
(Haha...)
Am I that transparent...?
Ah, // wait here a bit.

Page 05

A bakery...?
Here.
! // Is that for me?
Yep!
I'm working part-time here, // so I always get the leftovers.

Page 06

Looks like it’s about to rain. // Let's take shelter and chat for a bit while we eat.
You're hopeless, so I'll go out of my way and listen to your worries.
It really started to rain.
...So.
To sum it up...
The character in the script // perfectly portraiys the relationship between you and Inami-san.

Page 07

And now you're worried that Inami-san,
just like in the script, might be in love with you.
Hearing it from someone else again makes it even harder to believe...
If it worries you that much, // why don't you just ask Inami-san out to the after party?
Ah,
sorry.
You were also concerned about Namihira-san.
(Full power attack)

Page 08

Aw, to be young~
How do you even know about Namihei...? // Are you an esper?
...To be honest,
I'm really worried about the situation // with these two.
But... Until now, I’ve never experienced
a normal love.
I don't even know
what I want to do myself.

Page 09

I was even told // "You can't run away <3"
by Akina-san.
But after party aside,
in reality, I'm not even at a stage where I can choose....
...I'm sorry
for troubling you with my story...
....
Amazing...
Eh?
(What is?)
That
quality of yours - how should I put it? - of keeping your distance from others, // of never involving yourself too deeply...

Page 10

I thought you
resembled me.
But lately, even though you haven't found an answer yet,
you have started to face others properly.
And I thought that's amazing. // I'm sure you'll be all right.
...Why
is she making such a sad expression---
----That

Page 11

is just my opinion as someone who has no interest in love.
(That's all)
No, even if you say that now....
*riiing*
Ah, // sorry, a text.
*beep*
*beep*
? // Bad news?
Ah... // No, it's nothing. // Just my parents checking if I'm still alive.
Ali!?

Page 12

Don’t tell me, you're living
alone?
Yeah.
Well, enough about me.
It seems he rain isn’t going to let up any time soon...
A wish plate?
The ones here are famous for their effectiveness.
A lot of people travel to this place just to make a wish.

Page 13

Here
(May my junior // be healed of his worries)
...Am I sick, or something?
C'mon, // write one too.
Ah, // okay.
(Mhm)
Okay...
I'll go with this!!

Page 14

(May Kanami-senpai smile for me)
W- // Why...
No! That's strange! Why would you write about me!? // Write something for yourself!
Well, but

Page 15

You already
wrote about me, Senpai.
!
Besides, you seemed a bit down
since you got that text...
"Kanami, are you doing well?"
"We're both
really worried about you."

Page 16

(Kanami, are you doing well?" // "We're both really worried about you.)
I couldn't stand seeing my parents fight anymore,
so I left the house.
And thus, // every day I go back
to my single, lonely room.

Page 17

That was the only way
to protect myself that I could think of.
...I haven't
talked to
anyone about that yet, though.
(Guess, my writing...)
(must’ve been ugly?)
....
Pft
I’d say if anyone here’s an esper, it’s you.
Eh
What do you mean?

Page 18

Yeah, like I thought, you'll be all right.
?
?
Thanks for sticking with me today.
I'm grateful too.
Having you listen to me really helped.
Mm!
I'm giving you this.

Page 19

....Aren't // there plenty of these at school?
(Namigasaki High School Cultural // After Party Application // Year Class // Year Class)
Don't say that.
I'm sure // you'll need it!
...
She's always so straight to the point.
Huh?

Page 20

...Namihei?
! // Takumi!
What's up? It's already so late...
Ah-- Well...
I- // I had something to tell you...
And... your...
y- your mother told me you might be // back soon.
I see.
Actually, something seems quite fishy here.

Page 21

T- // That's not true! // Not at all!!
Ah, okay, sure.
So? // What you need?
Ah... // Well...
Uhm....
...
What's up with her?
H- // Have you found
a partner for the after party yet?

Page 22

If I had, I wouldn't be carrying this.
!
I- // I see!
I see...
Last year, neither of us had a partner, // so we were just spectators, right?
Yeah--- (That was tough)
But, you see, this year...

Page 23

there’s someone I want to invite.
Eh!?
R- Really?
Who?
You.
....
....Eh?

Page 24

Takumi,
dance with me at the after party.
(Natsuki finally confesses...!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes