Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Shooting Star 3

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 15, 2012 12:21 | Go to Shooting Star

-> RTS Page for Shooting Star 3

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~
Reserved for Simple Scans



Shooting Star Chapter 03

Page 01

Shooting Star #3

Page 02

It's been a month and a half since our band founding.
Everything went well so far.
*Taadaa!!!*
Yay--
Perfect!
No mistakes every time!
Fuh

Page 03

Fuh // Fuh // Fuh // Fuh // Fuh // Fuh
Fuh // Fuh // Fuh // Fuh // Fuh
Scary
Guitar Ryuugasaki Miki (17)
Don't do that laugh in front of others.
Vocalist Sugisaki Seiya (18)
What's up so suddenly?
Drummer Mizoguchi Ageha (17)
I bet she hit her head.
(Let's hit her once)
Bass Souya Kenji (17)

Page 04

I mean, it's just one week // left until our live.
We know.
*Fuh* x8
I said stop it.
Our first live is set.
A great start.

Page 05

That it was.
...
Huh.
My math book is gone...
Nouko, you're doing a live!?
Yeah.
No way.

Page 06

How could
Actually, you were in a band?
No waay
it just vanish.
Our little Nouko is!?
Our clumsy Nouko is!?
Impossible!
It's gone.
Sugisaki, // what happened to your book?
It vanished.
Imposition.
*ding dang dong*
A bad omen.
Sugisaki-san.

Page 07

You dropped this.
Ah, // that's...
(The evil who got me an imposition..)
(Fufufu)
Too bad, huh.
Thanks...
Motoya-san.

Page 08

First time we ever talked.
A pretty girl who usually doesn't stand out...
Ah, I should have given her a ticket for our live.
*clang*
Whoops
(Not good)
Mh?
What's this...
(Die, pig)

Page 09

What the.
Who did...
"You dropped this"
No
That can't be.
Nonoko---- // Gym class!
Let's go.
Huh?

Page 10

Eh, // what happened!?
What!?
This is...
That's the flyer for your band, isn't it.
Totally messed up.
How cruel---
Why?
Who did this?
Don't worry.
Don't take it to heart.
The worst.
What's up?

Page 11

What the...
When we
all created them together.
Idiot

Page 12

It's ookaaay.
Just ignore that. Ignore.
You have me with you.
...
Am I that unreliable?
(Say something)
Ken-chan would be reliable.
Get him to beat up the culprit.
(Eh, wait. Ageha-chan?)
Ah, // right.
Ken-ch----
Do it yourself.

Page 13

*hic* x2
But
I can't tell them about the book.
Even if I did
It would just cause trouble for them...
Nouko-chan.
If something happens, // I'll come to your help.

Page 14

Eh, you will?
*giggle* x2
Not good enough?
One omelette rice.
Here!!!
A second one!?
Miki is paying.
(Unfair)
It's not like he's not good enough.
Not at all.
Today seems fine.
The flyers are still okay.
Yeah!

Page 15

Then, // if something happens // just call me.
Eh, it's okay. // You did enough already.
No, no. // Make sure to let me know.
Later!
Mikki is so nice.
He came to check on me.
I'm happy.

Page 16

....Eh
Die, pig.
Motoya-san....?

Page 17

Don't get carried away.
Hanging around Miki-snepai.
Why is he getting along with someone like you?
Miki-senpai...
What's she talking about?
I have been watching Senpai since middle school.
I couldn't talk to him even though I wanted to. // I wanted to be by his side.

Page 18

So why is it you.
Ouch
Live my ass.
Scary
You were already crying by just tearing down the flyers. // Like hell you can pull off a live.
You're just dragging Miki-senpai down. // Get that already and get away from Miki-senpai.

Page 19

If you don't, // I'll mess up your live.
Nouko---

Page 20

Where's Nouko?
(Ah, Nouko's brother)
She went home at lunch break.
Eh
?
She's gone?
Seems she left early during lunch break,
but she isn't home yet.

Page 21

Is this... related to // yesterday?
Yeah...
I think something happened. // She isn't picking up her cell.
She's the type to keep stuff to herself.
Miki.
Yes?
Get your bike out.

Page 22

Kyaaa
Uh
Uhhh
Hih // Uhh~~
Guess
a live is impossible for me after all.
I'm small, clumsy and a cry-baby.

Page 23

You're just dragging down Miki-senpai.
Live my ass.
Like hell you can
pull off a live.
Get away
from Miki-senpai already
Just once
I wanted to have a live---

Page 24

Brother,
Mikki,
Ken-chan,
Ageha-chan,
I'm sorry.

Page 25

Page 26

Nouko-chan.
Where have you been, Nouko~~
Why...
Why are you here? You can't be here~~ (Ueh~~)
Why you ask...

Page 27

I told you I would come to your help.
Hey~
(I told you I'm with you)
Ah
There she is~~
I'm so glad~~~
What happened? // Tell us~~
We were so worried~~

Page 28

Everyone...
What... were you going to do about today's practice. // The live's in 2 days, you know.
But~~
You can it even without me. // Brother will sing.
What are you on about.
"Shooting Star" is 5 people.
Right. What about the live without you. // It's been your dream, right.

Page 29

Hearing your singing just now, // showed me again how I like your voice.
Let's give our best together.
....Yeah!

Page 30

Thanks,
everyone.
What....
Just watching and saying nothing
isn't going to change anything.

Page 31

Ah, // ehm.
I- // It's
better if you properly speak out
what you like.
That's all.
Ah, // right.
Here. // A ticket for our live tomorrow.

Page 32

Miki-senpai's guitar playing
is really cool. So drop by.
I think

Page 33

Motoya-san and me
are somewhat similiar.
Aw~~ // It's finally our turn.
My stomach hurts.
Stop it. The nervousness will spread.
(Ahaha)
Nouko <3 <3
!!
(Kyaa // She's really here, wow)

Page 34

You're all here for us!?
Give your best
I'm so happy (When they all made fun of me)
Motoya-san...
won't she come....
Ah---
Good day.
Actually, // Good evening.
(Good evening)
Eh-- We're really happy to play
our first high school live today.
Nice to meet you all.
(Ahaha // He's so nervous // Give your best // Bro--)
Now then, everyone,

Page 35

Let's rock the house, idiots---!!!

Page 36

Everyone
is smiling

Page 37

Brother is,
Mikki is,
Ageha-chan is
and Ken-chan too.

Page 38

The live is a big success <3
Sweating and having fun together,
today's the best day in my life.
Good job---

Page 39

(Those who want to party more, follow me~)
(yeah~)
(Let's go too)
(Aww, // sweated so much)
Ah
She came.
You're laughing by yourself again.

Page 40

Mikki.
Fuh // Fuh // Fuh
So cute.
?
I hope
there's more fun stuff waiting for us.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Izirae

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma