Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Beloved Goldfish 2

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 15, 2012 12:23 | Go to Beloved Goldfish

-> RTS Page for Beloved Goldfish 2

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~
Reserved for Simple Scans



Itoshi Kinkyo Chapter 02

Page 01

Real Intention

Page 02

Thank you!!!
Hello. My second volume. Takano Ichigo here. I'm from Nagano Prefecture. I love Nagano!! Visit here, everyone!!

Page 03

If I
were an alien...

Page 04

Kawasaki, // Did you hear!? // They say there was an UFO yesterday at block 2.
Were did you // hear that rumour?
It's true~~

Page 05

It was shining in a sparkling green. // Appearing and disappearing. // Then it flew off to the mountains. // That's what the policeman near my house said.
*pft*
I'm telling you, // that was just a helicopter or airplane.
No!
And the disappearing was just from some cloud.
No!
You don't even have seen a UFO yourself once.
....
*mpf*
But they exist.
They don't.
Ootsuka is so cute.

Page 06

But I somehow feel it's a different feeling from love or wanting to date....
Our friendship right now is really fun.
*giggle*
....Mh?

Page 07

If I remember right,
that was Niizaka-san from Class 1
*ratter*
So heavy.
This is impossible, Teacher.
(2-6 // Ping Pong)
(The box itself is so heavy)
Eh // You're that weak~?
What gives?

Page 08

Treat me to a bread later.
Mhm
He's a guy after all.
*slip*
*clatter* x3

Page 09

Ootsuka! (You!)
Sorry, sorry. // My hand slipped.
Are you okay?

Page 10

Ah, // sorry.
UFOs...
do exist.

Page 11

Yes!
Eh?
Ehh!?

Page 12

(UFOs...)
(do exist)
It couldn't be,
could it.
Hey.
100 yen (Give it to me)
Huh!?
You're treating me to bread, remember.
Ah--
Hurry!

Page 13

It couldn't be,
could it.
Ah
I forgot my pouch. // I can't buy bread.
Eh // I haven't mine either.
It's Niizaka-san.
Ran might have hers.
Ran---
(Ran~ Ran~)

Page 14

I have mine.
Ah, lend us a bit.
Excuse me.
Please // use this.

Page 15

Thank you.
That's my
100 yen.
It couldn't be,
could it.

Page 16

Kawasaki,
I // like Niizaki-san.
Somehow
my chest hurts...
So
next sunday

Page 17

we made a promise to hang out together.
As thanks for the 100 yen.
The 100 yen // were mine.
You better don't.

Page 18

What's this.
...
Why not?
I mean... // but....
It hurts.
Sunday is a holiday.
That's why we're going to hang out.
It might rain.
That's what umbrella are for.
Besides,
I don't // really like Niizaka-san.

Page 19

....
*Ratter*
*dash*
WAH~~~~
What did I say~~
(Idiot~~)x3
And even getting all teary.
It hurts.

Page 20

My chest hurts.
Mizuho, // are you okayß
(Ah, she came out)
Eh?
(We were worried)
Ootsuka told us // you were suddenly running out // like you weren't feeling good.
...
He told us to look after you.

Page 21

I love
Ootsuka.
Really.
(Mizuho!? You okay!?)
(What's going on?)
(Shut up // You guys go away. // What the)
If

Page 22

If I were an alien
with a special power
I could easily change
Ootsuka's feelings.

Page 23

But
I'm not an alien.
Even UFOs don't exist.
(You're hanging out with Niizaka-san!?)
(Ootsuka // Yep~ Don't bother us)

Page 24

Then what should I do?
Is it too late already?
"It was shining in a sparkling green."
"Then it flew off to the mountains. "
Hello?
Ootsuka?

Page 25

I saw an UFO! // Just now!
It was shining // orange.
Yeah! // Yep!
Hurry.
At the park near // the station!

Page 26

*fuh* x3
"I'll fly over" he said. // That'll get him away from Niizaka-san.
Ah, // but if he brings her with him...
(Can't be)
Or doesn't come after all.
...
What am I doing, // being impatient all by myself.

Page 27

Hah
Hah
Where's the UFO!?

Page 28

Hah------
*cough*
Hah
UFO
....It's gone...
Tch---
Ah--- // Damn.
*cough* x2

Page 29

But you saw it, right!? // You believe it now!?
It was just a lie...
....
I don't know yet.
There's no way UFOs exist.
Hah, damn. // I wanted to see it too.
It might show up again if I wait.

Page 30

Ni~~
Mh?
Niizaka-san is...?
I had her go home.
....I thought you would come
together.
....
Eh--- But // I mean, // you don't like her, right.

Page 31

Ootsuka,
I'm sorry.
I'm really sorry.
Tomorrow, I // will confess to Niizaka-san.

Page 32

I don't know if she'll agree...
But...
I'll believe it.
Or is it too early?
Don't.

Page 33

...
"Don't...?
....
Is it too late?
Can't I do anything?

Page 34

It started raining. // Let's go.
Kawazaki.

Page 35

Don't go.
Ootsuka...

Page 36

I don't believe in UFOs.
I haven't seen an UFO. // Everything before was just a lie.
You getting along // with Niizaka-san is

Page 37

what I
couldn't stand.
...But // that lie...
was the lowest.

Page 38

I just

Page 39

Let's go already.
wanted you
to look
at me for a bit.
Mizuho--

Page 40

Are you feeling well?
Not really.
Did you hear!?
Ootsuka confess to Niizaka from Class 1
and they started dating.
There, look.
(To think that Ootsuka had it in him)
(All well, all well.)

Page 41

Niizaka-san who said // UFOs exist
is way cuter then me
who said they doesn't.
...
Kwasaki
You know, UFOs...
Kawsaki
I hope I'll see it one day too.
Blue, green, orange.
Hey--
Kawasaki

Page 42

Kawasaki
Why's he calling out to me~
(So awkward)
*stroll off*
HEY

Page 43

Don't ignore me.
In the end
nothing changed.
Hey
wait.
After all, I'm
not an alien.
Kawsaki!

Page 44

Yesterday, I
saw an UFO!

Page 45

...Why
are you lying...?

Page 46

....Heaven knows.
UFOs and aliens don't exists,
but
I wish they would.
<End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Izirae

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic