Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Beloved Goldfish 2

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 15, 2012 12:23 | Go to Beloved Goldfish

-> RTS Page for Beloved Goldfish 2

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~
Reserved for Simple Scans



Itoshi Kinkyo Chapter 02

Page 01

Real Intention

Page 02

Thank you!!!
Hello. My second volume. Takano Ichigo here. I'm from Nagano Prefecture. I love Nagano!! Visit here, everyone!!

Page 03

If I
were an alien...

Page 04

Kawasaki, // Did you hear!? // They say there was an UFO yesterday at block 2.
Were did you // hear that rumour?
It's true~~

Page 05

It was shining in a sparkling green. // Appearing and disappearing. // Then it flew off to the mountains. // That's what the policeman near my house said.
*pft*
I'm telling you, // that was just a helicopter or airplane.
No!
And the disappearing was just from some cloud.
No!
You don't even have seen a UFO yourself once.
....
*mpf*
But they exist.
They don't.
Ootsuka is so cute.

Page 06

But I somehow feel it's a different feeling from love or wanting to date....
Our friendship right now is really fun.
*giggle*
....Mh?

Page 07

If I remember right,
that was Niizaka-san from Class 1
*ratter*
So heavy.
This is impossible, Teacher.
(2-6 // Ping Pong)
(The box itself is so heavy)
Eh // You're that weak~?
What gives?

Page 08

Treat me to a bread later.
Mhm
He's a guy after all.
*slip*
*clatter* x3

Page 09

Ootsuka! (You!)
Sorry, sorry. // My hand slipped.
Are you okay?

Page 10

Ah, // sorry.
UFOs...
do exist.

Page 11

Yes!
Eh?
Ehh!?

Page 12

(UFOs...)
(do exist)
It couldn't be,
could it.
Hey.
100 yen (Give it to me)
Huh!?
You're treating me to bread, remember.
Ah--
Hurry!

Page 13

It couldn't be,
could it.
Ah
I forgot my pouch. // I can't buy bread.
Eh // I haven't mine either.
It's Niizaka-san.
Ran might have hers.
Ran---
(Ran~ Ran~)

Page 14

I have mine.
Ah, lend us a bit.
Excuse me.
Please // use this.

Page 15

Thank you.
That's my
100 yen.
It couldn't be,
could it.

Page 16

Kawasaki,
I // like Niizaki-san.
Somehow
my chest hurts...
So
next sunday

Page 17

we made a promise to hang out together.
As thanks for the 100 yen.
The 100 yen // were mine.
You better don't.

Page 18

What's this.
...
Why not?
I mean... // but....
It hurts.
Sunday is a holiday.
That's why we're going to hang out.
It might rain.
That's what umbrella are for.
Besides,
I don't // really like Niizaka-san.

Page 19

....
*Ratter*
*dash*
WAH~~~~
What did I say~~
(Idiot~~)x3
And even getting all teary.
It hurts.

Page 20

My chest hurts.
Mizuho, // are you okayß
(Ah, she came out)
Eh?
(We were worried)
Ootsuka told us // you were suddenly running out // like you weren't feeling good.
...
He told us to look after you.

Page 21

I love
Ootsuka.
Really.
(Mizuho!? You okay!?)
(What's going on?)
(Shut up // You guys go away. // What the)
If

Page 22

If I were an alien
with a special power
I could easily change
Ootsuka's feelings.

Page 23

But
I'm not an alien.
Even UFOs don't exist.
(You're hanging out with Niizaka-san!?)
(Ootsuka // Yep~ Don't bother us)

Page 24

Then what should I do?
Is it too late already?
"It was shining in a sparkling green."
"Then it flew off to the mountains. "
Hello?
Ootsuka?

Page 25

I saw an UFO! // Just now!
It was shining // orange.
Yeah! // Yep!
Hurry.
At the park near // the station!

Page 26

*fuh* x3
"I'll fly over" he said. // That'll get him away from Niizaka-san.
Ah, // but if he brings her with him...
(Can't be)
Or doesn't come after all.
...
What am I doing, // being impatient all by myself.

Page 27

Hah
Hah
Where's the UFO!?

Page 28

Hah------
*cough*
Hah
UFO
....It's gone...
Tch---
Ah--- // Damn.
*cough* x2

Page 29

But you saw it, right!? // You believe it now!?
It was just a lie...
....
I don't know yet.
There's no way UFOs exist.
Hah, damn. // I wanted to see it too.
It might show up again if I wait.

Page 30

Ni~~
Mh?
Niizaka-san is...?
I had her go home.
....I thought you would come
together.
....
Eh--- But // I mean, // you don't like her, right.

Page 31

Ootsuka,
I'm sorry.
I'm really sorry.
Tomorrow, I // will confess to Niizaka-san.

Page 32

I don't know if she'll agree...
But...
I'll believe it.
Or is it too early?
Don't.

Page 33

...
"Don't...?
....
Is it too late?
Can't I do anything?

Page 34

It started raining. // Let's go.
Kawazaki.

Page 35

Don't go.
Ootsuka...

Page 36

I don't believe in UFOs.
I haven't seen an UFO. // Everything before was just a lie.
You getting along // with Niizaka-san is

Page 37

what I
couldn't stand.
...But // that lie...
was the lowest.

Page 38

I just

Page 39

Let's go already.
wanted you
to look
at me for a bit.
Mizuho--

Page 40

Are you feeling well?
Not really.
Did you hear!?
Ootsuka confess to Niizaka from Class 1
and they started dating.
There, look.
(To think that Ootsuka had it in him)
(All well, all well.)

Page 41

Niizaka-san who said // UFOs exist
is way cuter then me
who said they doesn't.
...
Kwasaki
You know, UFOs...
Kawsaki
I hope I'll see it one day too.
Blue, green, orange.
Hey--
Kawasaki

Page 42

Kawasaki
Why's he calling out to me~
(So awkward)
*stroll off*
HEY

Page 43

Don't ignore me.
In the end
nothing changed.
Hey
wait.
After all, I'm
not an alien.
Kawsaki!

Page 44

Yesterday, I
saw an UFO!

Page 45

...Why
are you lying...?

Page 46

....Heaven knows.
UFOs and aliens don't exists,
but
I wish they would.
<End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Izirae

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx