Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Beloved Goldfish 5

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 15, 2012 12:24 | Go to Beloved Goldfish

-> RTS Page for Beloved Goldfish 5

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~
Reserved for Simple Scans



Itoshi Kinkyo Chapter 05 END

Page 01

Your Voice

Page 02

For the first time
I came over to Yuuya's house to play.
This atmosphere
...

Page 03

is just like in a drama.
*reach*
Uwa
*shift*

Page 04

...
(That one, huh)
...
Where are you going?
Club activities.

Page 05

I can't believe it.
Normally // you don't go to the club at such a time.
Idiot. // Don't take soccer away from me.
When I die // I'll have a soccer ball with me.
He's really an idiot.
See ya.

Page 06

Yuuya
really loves soccer.
(Ball)
He doesn't think about me at all.
Huh?
My cell phone is gone.
Hah
Did I leave it at Yuuya's house?
(Or did I drop it!?)
(What should I do~~)
Hey

Page 07

You dropped this.
My cell phone!
(I'm glad~)
(I'm so glad)

Page 08

Good for you.
Here
Be more careful with it.
Thanks you // very m--

Page 09

....
Huh?
....
U-
Umm.

Page 10

Wh-
Where's the bus stop?
Aww
I have only been here once.
And because Yuuya didn't send me of it turned out like this.
I'm sorry // for even having you bring me to the bus stop.
No problem.

Page 11

I'm glad I got to talk to you, Yuika-chan. // See you.
Oops..
I even got his number.
(Tomoharu-kun // 090XXXX)
Tomorharu-kun (20) works in a shop.
So tired.
He was really kind.

Page 12

(You turtle)
(Go back already)
Compared to that
he's...
I should break up with him

Page 13

And get
a more kinder person....

Page 14

I have // always been admiring him...
I often went to the grounds after school to cheer on Yuuya.
But now...
How rare
for you being here.
You're working hard.
Guess so.

Page 15

A match is close.
Mhm.
What "mhm"?
You're coming to cheer?
Guess so.
(Guess so!?)
Then don't come.

Page 16

I won't go.
Actually // I have no time to slack off here.
(Back to // practice)
...
What's with him.
Soccer, soccer.
That's all what's in his head.
(Inside his head)
I feel bad.
Ah---

Page 17

Yuika-chan.
(Good for you)
Hah!
Tomoharu-kun.
Yo.

Page 18

(Ahaha)
Why?
I'm on my way home.
It's close here.
You were making a scary face, // Yuika-chan.
Everything's alright?
Ah---
Some things--
Uwa // Rain?
Geh // I don't have an umbrella.
...

Page 19

Want to come to my house?
I have an umbrella there.
....
It's a 10 minute walk.
And it's not raining that hard.
I'm glad // we met again.
Wah // It's pouring down.
It's right here.

Page 20

You'll get wet.
...
Eh!?
*clack*
What!?
This... // ....

Page 21

Yuuya's house!?
Sorry
for not telling you.
We two are
brothers.
(Big Bro)
(Little Bro)
(Soccer)
(Soccer)

Page 22

W-
What the...
Sorry.
Does Yuuya // know that we have met?
.... // He does.
...
Why

Page 23

Why won't he
say a single word about it...
Is it going well for you two?
It's
no good anymore---

Page 24

I don't
like this.

Page 25

Go into Yuuya's room.
I'll go get a towel.

Page 26

He's
kind after all.
...
I feel
better after having cried.
*snore*

Page 27

I saw a dream.
Yuuya, who never smiles, // was smiling.
He was looking at me
and smiling a lot.

Page 28

*slap*
Uhh...
?
....
WAH

Page 29

It's already this late!?
Stay for dinner.
I'll get scolded if I don't go back now.
It's fine. // Just call them.
No.
Wait.
Can't do. // My parents are scary.
I'm not letting go.
He's
always so selfish.
(Wah // Wah)
(So noisy...)

Page 30

(Stay over)
(How did it come to this!? Gyaa Gyaa)
Always, always, always
What are you doing?
Don't fight.
I really don't like this.

Page 31

Be nice to each other.
We don't really need to.
Because we're breaking up.

Page 32

With that, it's over
I won't
get dragged around by him anymore.

Page 33

I won't bother me with his
soccer, soccer anymore.
Good.
*drip* x2
Truth is
I wanted us to get along.

Page 34

Yuuya has his soccer.
(Yay // Yay)
And I // have nice friends.
We won't be lonely.

Page 35

*tip*
*tip*
*tip*
*beep*
(Tomoharu-kun)
Eh
?
Hello.
Yuika-chan? // It's me. // Can you tell?
...Yeah.

Page 36

I was wondering how you were doing, // so I called.
...
Are you okay?
...Yeah.
Tomoharu-kun...
.... / I would like to meet and talk with you...

Page 37

Yo.
Yo.
Sorry.
Not at all.
Say,
umm, // I want to talk
about Yuuya.

Page 38

Yuuya is pretty depressed.
Actually
he kicked me.
(On my leg)
(Right here)
?
The day when we two met
he really snapped.

Page 39

Telling me not to see you anymore.
....
I met you though.
(Haha)
You know,
he's not just giving his best // at soccer to win.
I wants to // show you his cool side.

Page 40

For starters
go at least // watch his match.
Ahaha

Page 41

I'm sorry that I didn't
notice it.
I'm sorry that I didn't
cheer for you.
Yuuya

Page 42

....

Page 43

UWA
Ahaha
What's up?

Page 44

Hey, // why are you here too?
Yo.
I just
came to cheer for him.
But Yuuya
was smiling so happily.
Give it your all!

Page 45

I will.
He was looking at me
and smiling a lot.
<End>

Page 46

Extra
Beloved Goldfish - Time of 17 -
Why
Why did Jin end up like that.
Is what I have been thinking a couple of times.
Rumi.
That was before
I knew about him.
Tch. // She's ignoring me.
It was when I had a fight
with my boyfriend and hated the world.
Damn bitch!

Page 47

!

Page 48

Him again.
For some reason, Jin
was always where I was.
I want to break up.
Huh?
What are you saying? I don't get it.
I'm saying to break up!
*slap*
Hah--
Jin

Page 48

What...
happened to your face?
...Why
Why are you always there?
Why do I always see you wherever I go?
...Who knows...
Maybe it's fate?
I bet
he would say "It's fate".
<End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Izirae

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Izirae (Registered User)
Posted on Mar 19, 2012
I cried. T_T Not just for the prezzies but because it's over.
.
.
.
I MEAN I WUV YOU!!!!
#2. by PROzess (Registered User)
Posted on Mar 19, 2012
<3
I wuv u too~
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...