Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Uwakoi 5

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 24, 2012 21:29 | Go to Uwakoi

-> RTS Page for Uwakoi 5

Reserved



Uwakoi Chapter 05

Page 01

Chapter 05: Kiss
"You thought it's alright to dirty me...?"

Page 02

Page 03

Ah, ehm... // Is it fun, Saotome-san?
Why?
Ah, well... // You didn't look like the type to ride something this childish...
That's not true. // To express my feelings right now in a metaphor: "The Princess taken away by the prince on the white horse".
It's quite thrilling.
....
Rather than...
thrilling...

Page 04

It's scary!!
How did
it come to this...
Amusement park?

Page 05

Yeah.
I'm going with Yuno...
Why don't you go. // Do you need my permission?
I.. I just wanted to tell you...
I won't be so rude as to interfere with your date with your "girlfriend".
....
That's what

Page 06

she said back then.
WAH
It's an amusement park!
...But
Let's ride that, Yukiteru!! // That!!
Sure, sure.

Page 07

After that we'll ride that!! // Then we'll eat lunch over there!!
Such high tension...
Yuno, // you don't need to hurry. We have enough time.
Oh my, what a coincidence.
Ih...!?

Page 08

Ah, Rena-chan!? // It's really Rena-chan!!
It's a super coincidence meeting you here~
Yeah, a real coincidence.
Right, Tamaki-kun.
....
Y- Yeah...
Huh?
You're alone, Rena-chan?
Is it strange for me to come here alone?
Ah.. No!! That's not what I mean...

Page 09

Regrettable, I don't have a boyfriend to come here with me like you...
Rena-chan...
...
It's not bad thinking about solitude while watching couples and families with their kids.
See you.
...
W-
Wait, Rena-chan!!

Page 10

L-
Let's play together!!
Eh...!?
...
I'll pass.
Eh!? Why!?
When I see you two flirting
I'll feel needlessly lonely.
Th-
Then...

Page 11

I'll lend you Yukiteru!!
...Eh!?

Page 12

Page 13

Page 14

Umm... Saotome-san,
Yuno is glaring at us quite extensively...
Obviously.
Normally you wouldn't lend your boyfriend to others.

Page 15

Yuno is... too kind.
....
Saotome-san...
why are you...
Actually I had planned to go home // if Yuno hadn't stopped me...
I wonder why I even thought about "What if"...
...

Page 16

Hey, Tamaki-kun,
will you... kiss me?
Eh...!? No, well...
Don't worry.
We're at an angle where she cant see us.

Page 17

Page 18

That was a short kiss.
Our lips only touched....
But...
it was the most exciting one so far.

Page 19

...
Saotome-san... I think Yuno is at her limit...
*giggle* // Yeah.
I had enough fun today, so I'll be taking my leave.
Yuno,
it's time, I...
Yukiteru, Rena-chan!!
Go in there!!

Page 20

(Haunted House)
....
I... I'll pass on that.
Ah, are you scared!?
N- No, I'm not!!
I'm not a kid to get scared by fakes!!
Then it's okay!! // We can go in all together.
Ah.. Hey..
That's the point, huh...

Page 21

I'm terrible sorry.
You can only enter as pairs of two.
Eh!!
That's how it is, so let's not..
Rock // scissor
Eh
So.. In the end
it turns out like this, huh...
More than of the haunted house, I'm scared of the aura behind me...

Page 22

Saotome-san?
Could it be she's really scared!?
Ah, ehm... // Isn't it dangerous to walk with you eyes closed?
S- Shut up. Leave me alone!!
*giggle*
W- What's so funny!!

Page 23

Nothing really..
Just thought you had a weak side too...
Y- You're wrong!!
I'm not really scare-- // KYAAAA!!
S- // Saotome-san!?

Page 24

No... more...
I want to go home...
Saotome-san..
....
Hop on, Saotome-san.

Page 25

You won't be scared when you close your eyes until we're out,
okay?

Page 26+27

Page 28

Nihihihi
W- What?
So you were a scaredy-cat.
H- Hmp, yeah just laugh at me.
...

Page 29

Umm... I'll go buy some drinks.
Okay, I want ice tea!!
...An ice coffee...
....He's so kind.
Eh?
Tamaki-kun.

Page 30

Yeah, // he's kind.
More than anyone in the world...
....
More than anyone in the world...
...huh?

Page 31

Hey, Yuno...
What is it, Rena-chan?
You know...
It seems I have fallen in love with Tamaki-kun.

Page 32

Eh...
What.. did you...
I love Tamaki-kun.
Give him to me?
...Eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allistter (Registered User)
Posted on Mar 25, 2012
thanks for the translation

Now if I understand the chapter
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210