Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Tonari no Kashiwagi-san 24

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 30, 2012 20:59 | Go to Tonari no Kashiwagi-san

-> RTS Page for Tonari no Kashiwagi-san 24

Reserved for U-Prod



Tonari no Kashiwagi-san Chapter 24

Page 01

Chapter 24

Page 02

I still couldn't bring myself to eat // the cookies I received on Christmas.
(By the way // I thought about offering them at our house altar)
(but my family would just eat them, so I refrained from it)
Hey, Yuuto // isn't it time you tell me?

Page 03

Why // we had to go out of our way // to ride the train to get to a different shrine than usual for our first shrine visit in the year?
...... // Th- // Thanks for pointing that out, Kazuki.
The reasons is... // actually, it's going to be long.
It's because Kashiwagi-san is here!
(Tehe!)
Long my ass.

Page 04

So, // what?
You promised to meet? // Then should I be really here?
Ah--- // Well, // it's not like promised anything...
The mail // she send me said, she was coming here today. // So I thought it might be fancy to meet here.
(Ehehe)
...... // Just invite her normally.
(You're a stalker...)
But you don't really need me here.
(No!) I'm too scared alone!!
Scared?
W- // Well, // Fukuda-san // is coming too....
(She'll tease me for sure...)

Page 05

..... // So, // at what time?
Eh?
You asked them // when they'll come here, right?
....
Fuh.... // Fufu.
It's obvious that I did... // not ask!
(te- tehee)
....
Geez.
Then we might have to wait for hours.
Or opposite, they might have went home already.
Kazuki... // Is it fun seeing me in pain?
Not really.
(I'm just surprised)

Page 06

Well, // it's not definite yet that we missed them, // so why don't we go say a prayer while we're here?
Yeah...
Uhh // what a blunder.
I thought a chance had finally come // when I got the mail about the shrine visit,
(From: Kashiwagi Kotoko // Sub: Re: First Shrine Visit // I'll go with Sayaka to XX Shrine on the 3rd. We go there every year. They have some stands there. >Speaking of, where do you go for the shrine Visit, Kashiwagi-san?)
(After that I looked it up)
but to think I would forget asking her about the time. // I'm such an idiot!!
(Desperate)
Please let me meet Kashiwagi-san. please!!
(Yuuto...)
....
Oh

Page 07

They have some stalls here. // Let's eat something.
(I'm a bit hungry)
Ah--- // Yeah.
Aw, geez. // Don't be so depressed forever. // I'll treat you, so cheer up.
Okay....
Excuse me, // two cups please.
(sure~)
Ah
Eh?
(Wait a moment~)
....

Page 08

Yo, // fancy meeting.
Ah, // Happy new year.
H- // Happy new year.
Thanks, dear lord!!
...... // Happy new year.
H- // Happy new year....
Huh?
(This atmosphere...)
....
Ah.

Page 09

What nice timing. // Fukuda-san, // do you have a moment?
Eh?
Sorry, Kashiwagi-san, // I'll be borrowing her for a bit.
Okay...
Hey... // You can't tell me here?
Well, you know, // it's about "that". // Okay?
*push* x2
(Geez, don't push me.)
(Sorry, sorry)
....
What's "that"...?
?
Who knows...

Page 10

Could it be, he...
was being considerate to me...!?
(Thanks, my friend!)
(HAHAHA, no problem)
Ah, // It's mine, sorry.
Hello? // What?
....

Page 11

F- // For now, // I'll take a bite...
*nom* x2
----...
Yeah, // Yeah, I understand. // Bye.

Page 12

Sorry. // It was from my sister...
Ah // N- // No. // It's okay!
....
? // What?
Eh // Ehm // Well
Just thinking // you attached the strap...
Ah, // yeah.
I like it since it's so cute.

Page 13

Thanks for it.
(Ehehe)
Y- // You're welcome.
(Bull's-eye in the heart)
And yours? // Were the cookies good?
Eh
A- // Actually,
I haven't eaten them yet...
Eh // really?
I mean, it's a present from you... so // it would be a waste...

Page 14

----... // ... // I
I... // see.
Ah, // but please be careful about the expire date.
Y- // Yes, Sir!!
...
I wonder what they're talking about...
Ahaha // Are you worried?

Page 15

.... // I'm sorry.
So,
*sigh*
what do you need from me?
Eh? // Ah // Mhm---- // What was it again.... // Well,
want to trade mail addresses?
(Farce)
(Of our cellphones)
No thanks.
....
(Instant rejection...)
That's all you wanted?

Page 16

I'm going back.
Wah // Wait, wait!
Sorry, // Th- // There's more, // okay?
...
Geez.... // What is it? // To begin with, is there a reason why we're separating? // You even lied for it.
(Let me go)
Eh? // I mean
when I'm there, // Kashiwagi-san will just be nervous.
Eh?

Page 17

You know, // from us four, I'm the only one she // doesn't talk freely to.
Well.... // that's true.
Well, // at first I thought she // was just scary beauty. // But // when she's with you or Yuuto, // she doesn't look scary at all. // Rather it's the opposite: An anxious and clumsy girl.
That a girl like her has to try so much, // makes me feel a bit sorry for her.
----... // .... I

Page 18

thought of you // as a frivolous guy that likes to show off at first. To be honest, I had my troubles dealing with you.
EH!?
(What's this out of the blue!?)
But // after talking with you, you more like a puppy, unexpectedly.
(Puppy!?)
.... // And
that you're actually a guy that properly
looks after // other people.
I changed my impression of you.
....

Page 19

Th.... // Thanks.
...Mh
I wonder what they're talking about?
(They're taking quite a while...)
Yeah.
Mhm, // are Sayaka and Kusano-kun // that close?
Eh? // D- // Don't know... I wonder.

Page 20

Would be great // if they are.
(Fufu)
They look good together.
Eh // R- // Really?
Well, // true, when they stand side-by-side
it really looks good... // I think?
Mh?
Then how does Kashiwagi-san
*munch*
(All done)
and me look like?

Page 21

My // specs...
Face // ??? (Can't judge by himself)
Grades // Lower average // Feature // Light Otaku KY
Hair // Hand-brushed
Clothes // A sale from the department store
(
Figure // Normal
.......
.....
A- // And Kashiwagi-san....
Face // Cute
Clothes // Cute
Figure // () Big Breasts
Grades // Top // Feature // Hidden Otaku, Artist.
Hair // Soft
(That was delicious)
.....
Could it be // from other's point of view // me and // Kashiwagi-san

Page 22

don't look good together. // ... Is that it!?
Ah, // they're coming back.
Koto-chan, // sorry to make you wait.
No, no.
Now then, // we're
going to say our prayer now.
Ah... // S-
See you // later.

Page 23

(He didn't do anything funny to you?)
(Eh? Funny?)
Mhm, // so cute.
....
Eh, // what's up, Yuuto? // You're kinda gloomy.
(Something happened with Kashiwagi-san?)
....Kazuki.
What // do you think of me....?
Eh?
Look, // like my face! // Or my aura! // How do I appear?
Eh---...? // Aw...

Page 24

Mhm---... // Well, average? // Not bad.... // ..... // I guess?
(Your pause worries me, but oh well!)
Then, do I match with Kashiwagi-san!?
...... // Eh?
----... // That settles it.
I // will change!!
Huh!?
Time for an image change---!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210