Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Hammer Mermaid! 8

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 31, 2012 19:39 | Go to Hammer Mermaid!

-> RTS Page for Hammer Mermaid! 8

Next one is the end.
Reserved



Hammer Mermaid Chapter 08

Page 01

[Left Side] Keiichi, working!?
Hey, Onii-chan
why are you cleaning here?
Ah-- In exchange for helping out with the cleaning // my club fees are taken care off.
Mhm...
Damn... I got my motivation back,
but to think I would run out of money...
You can't swim, got no money and aren't popular. // What a sad life.
(Not popular was uncalled for)

Page 02

But it's okay... // I'll be your bride!
Hahaha...
I can't really lay hands on a child...
Okada-san.
Good work.
Overcoming his fear of water and fixing his relationship with Shizuku, both are difficult...?
Chapter 08: Lasting Feeling
Ah... Mizushima-san...
Ah! Shizuku-sensei!

Page 03

Oh? You're still in your swimsuit, Yumi-chan? // Why don't you go change?
I want to play some more with Onii-chan!
But aren't you tired from a lot of practice today?
But Mama is talking with Ryou-kun's Mama. // Even though it's already "closing time". (Adults always talk so long, I don't like it)
Mizushima-san...
We're both trying to avoid the topic of that night...
(You know some difficult words.)
(I'm already a 2nd Grader)
It's somewhat awkward after all...
Okada-san....
I'm really sorry // for having you, a student help out with the cleaning...
No, no! This is nothing if it takes care of my fees.
Besides, I want to...
overcome my fear of water after all...

Page 04

....
Okay, then please take care of it, Okada-san.
Yes! Leave it to me!
....
Onii-chan, could it be
you like....
!? // No, no, we're just teacher and student!
I didn't say who...
! // She's got me....!
...

Page 05

Fuh... // This should do.
Onii-chan! // Help!
Onii...
Yumi-chan... // Why are you in the pool!?
Damn! What now!?
Mizushima-san isn't here...!!

Page 06

Just kidding! Did I surprise you?
Unlike you, I can swim!
...
Were you worried about me?
Hah--- // Kids these days...
Yumi-chan... Even if you can swim // the big pool is quite deep and dangerous.
So can you come out while I'm still being nice?
(Your feet don't reach, do they)
Can't be helped.
Well, seems you're worried about me, // so I'll come out.
!

Page 07

.....!?
Fuah.... // Onii...cha...
Yumi-chan....!? // Now you're drowning for real...!?
Someone...!!
No good!
It'll be too late if I go to call someone!
Do I have to go!?
No...
It's not the time to hesitate!!!

Page 08

Guh...
Hah
Hah
Damn...!! // It's over if I don't overcome this feeling...!
Argh... Everything's spinning...
Hah
I can't tell if I'm going forward alright...
But I'll...
Hah
Hah
definitely save her...!!
Hah

Page 09

Eh....!?
Hah
Kei-chan....!!
Hah
Ahh... I see...
I was----
Hah
Hah
Shizuku... // -chan....

Page 10

Kei-chan...
Kei-chan...
Onii-chan!
I'm sorry, my girl... // How can I thank you...
.... // Umm...?
Ah.. no...
I'm fine. // Don't worry...

Page 11

Don't do that again, okay.
Y- Yeah... // I'm... sorry...
....
So you saved me again...
Thank you.
...No.
I only came here after Yumi-chan called for me.

Page 12

Eh...!?
You don't remember?
You saved her, Kei-chan.
Just like....
you saved me back then----
.... // Shizuku-chan...
Eh...?
I have... remembered everything.
Sorry that I had forgotten it until now.

Page 13

....
....
Uh...
Idiot...!!
I was... always...
always waiting for you to remember...
Shizuku...-chan...

Page 14

I'm really...
sorry...
Kei-chan...
I have always loved you, Kei-chan...!!
I wonder why I forgot.
About my precious girl
that says she loves me now and back then...
I also love you,
Shizuku...
...
Ah...
hah

Page 15

Hey, Kei-chan...
I have a request.
I want us to connect in the water...
I... love the water.
Because it's the connection between you and me...
Don't worry, // it's not scary...
...

Page 16

...
I'm still a bit scared...
But...
If I'm with her---
Hah
Fuah...!!
I knew that
Hah
Hah
you could catch me for sure.

Page 17

Her soft skin repelling the water...
Hah
Sh- // Shizuku...
Hah
Her dazzling hair dropping with water...
Her wet eyes...
Ah
Hah
She's really pretty in the water.
The water enveloping me so gently
It makes you think it's a part of her----

Page 18

Thinking like that
makes the water a real comfortable place..
Shizuku...
Hah
Hah
Yeah... // come...
Kei-chan...
Hah
Ah
AHH....!!

Page 19

Kei-chan... // I love you...
Nng <3
It feels great...
Hah
Hah
Shizuku... // It feels great for me too...
I'm becoming one with her in the water.
Ah
Hah
Kei-chan...
It's really warm and contented---

Page 20

Hah
Hah
Shizuku... Are you crying?
Does it hurt?
No... // I'm just so happy that you're
Hah
Hah
inside me...
.... // When you say that...!!
Ah
It's okay, // come...
Hah
I want you to fill me up with yours...!!
!!
Nng <3

Page 21

AHHH....
Ah...
Hah
Hah
Hey..
Hah
have you noticed?

Page 22

You're... not
scared of the water anymore.
!
[Right Side] Next time, the finale!!
Yeah....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk