Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Tonari no Kashiwagi-san 27

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 6, 2012 20:42 | Go to Tonari no Kashiwagi-san

-> RTS Page for Tonari no Kashiwagi-san 27

Reserved for U-Prod



Tonari no Kashiwagi-san Chapter 27

Page 01

Chapter 27

Page 02

Hee-- // Your sister's husband came home, huh.
That's nice.
Yeah

Page 03

Thanks to that, my sister was in really high tension yesterday. // Well, my brother-in-law was too.
(Ahahahaha)
(Ufufufufuf)
(They were too excited...)
Kotori-onee-chan was?
(Mhm---)
...
I can't really picture that.
(Ahaha)
That's because she puts a the big sister-act in front of you.
How should I say, // she gets relieved and lets herself get spoiled.
She only gets like that // in front of Takuya-oniichan.
....
(Guess it's because he's her husband)

Page 04

---... // How wonder // if all married couples are like that...
Umm, // Saya--
AH
(Huh?)

Page 05

(Auuuh) Damn, I let my voice slip out....!!
Sakurabo-kun.
So // "AH"?
Eh
AH, // as in what? // Ah // and // then?
Eh // Ehh... // Ehm. // Ah.. // Ah....

Page 06

Ah la la la~
Mornin'~ [lame joke that translated hard-.- Can't come up with anything better]
......
......
...Lame
(What was that)
(Awww...)
I want to die..
Let's go, Koto-chan.
Y- // Yeah.

Page 07

U- // Umm!
? // What?
Eh. // Ah.
W- // Well,
Y- // Yesterday
Yesterday
who was that man with you?
?
As if

Page 08

did you see Gadget Maid?
I could ask that---!!!
....
.... // H- // Huh?
Let's go, // Sayaka.
Yeah.
...
Eh? // Eh?
Huuh?
(Did I say something bad?)
Mh?

Page 09

(From: Kashiwagi Kotoko // Sub: No title // Leave such stuff for mails or for after school!! >.<)
AH (Oops)
Beginner's mistake
...
(Sorry, I was careless)
I- // I'm no good...
It bothers me // and the more I think about it
the more I recall her smiling face // from yesterday.

Page 10

Aww, geez----!!
Hah----
Somehow // I'm more tired than usual...
In the end, I
couldn't talk to her properly...
I need to concentrate on my work...
(there it goes)
Umm

Page 11

Do you work here? // Sorry, but is the owner in...
!!
*Bam*
(Uwaaa)
Are you okay?
(Ouch...)
I'm okay...
W-
Why is he here...!!
E- // Ehm... (The owner...)
Ah

Page 12

It's Taku-chan----!!
!?
How rare for you to come to the store. // What's up? You need something?
Yeah, a bit. // But before that.
W- // What's going on.....?
(About him)
Eh? // Ah.
(Oh my)

Page 13

I- // I'm sorry. // I showed you something strange.
Ah, // I'll introduce him.
He's my husband.
I'm Abekawa Takuya. // Nice to meet you.
Ah, // yes.
Nice to meet you too.
.....

Page 14

Q: // Who's the man with Kashiwagi-san?
A: // The owner's husband.
No.
That's not that answer I was after...!!
(Oh....)
Actually it got more confusing now...!!

Page 15

Why was the owner's husband with Kashiwagi-san? // How do they connect?
(Married)
Just what is the connection between those two!?
Hey, Kazuki! // I have a question!
Mh?
When a high school girl and an adult are together, // what kind of relationship is that?
Eh. // I don't get the point of that question. // Actually, that's way too less info.
I mean, an adult differentiates into gender and age. // What about that?
Ah, // sorry.

Page 16

It's a man. // He's probably in his 20s. He just got back from a business trip in Oosaka. // He's married to a jailbait. // His face is average, admits a friendly and fresh aura and wears glasses.
Suddenly such detail.
(Actually, jailbait?)
What was the situation with these two? (Like the place)
Eh // On a normal street // talking?
About what?
I don't know. (I couldn't hear them)
....
What about the high school girl? // How's she?
Cute, pretty, kind, honest and nice!!
Ah...
(It's easy to tell who it is...)

Page 17

So? // What do you think? // Let me know for reference.
Eh...
Well... // I... // I don't want to believe it, but an affair.... // But she's not someone to do that. Maybe she's getting threatened into it.
You're too negative.
Think more simple.
Simple?

Page 18

For example: // Neighbour, Cram School Teacher, Friend of a friend. // Or just some stranger asking for directions.
That's what you normally think of.
Thanks, Kazuki!!
Sure, sure.
I see!!

Page 19

Like an idiot I dwelled on negative thoughts, // but that's how it is!!
Kazuki's explanation is the most plausible!!
Actually, // my thoughts were pretty rude towards Kashiwagi-san. // Yeah. (I'm sorry.)
I better watch my actions....

Page 20

*tap*
*tap* x4

Page 21

Eh, // Sakurabo-kun!?
You were // working at Kotori's store....
Y-
Y- // You

Page 22

CHEATER!!
!?

Page 23

----Cheater? // Who is?
Mh?
Arg...
O- // Own---
Ah

Page 24

Sis.
?
Eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes