Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Cock Robin wo Korosu no wa 4

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 8, 2012 19:37 | Go to Cock Robin wo Korosu no wa

-> RTS Page for Cock Robin wo Korosu no wa 4

Updated Chapter 03 because of some insights in Chapter 04.
Free for Scanlation



Who killed Cock Robin Chapter 04

Page 01

If you kill <Cock Robin> you get one wish granted, whatever it is.
That's the rule of the game. // That's why it's obvious that the other birds are after me, the <Cock Robin>.
My only ally is Saedano.
That's what I thought.
(Cock Robin, you don't have just a single ally. Be the protection of the robin with you.)
If there's another ally like this letter says, I might be able to open a loop hole in this crazy game.
I wanted to confirm that, but..
Chapter 04
why
...Answer me

Page 02

Chapter 04
Are you <Cock Robin>?

Page 03

Why am I now...
Confronting without running away, was it? Good luck.
Eh
That's not what I... I just wanted to meet the kid who gave me this.
If I get attacked here, then again

Page 04

...That's right.
....Like you say. I'll understand if
? (He's talking?)
he's the real deal or not when I kill him.
I think it would be interesting to take him on, but something it's fishy.
....It's seems dangerous, so let's pull back for now.
Eh

Page 05

Pull back, what do you-- // Uhh!?
*catch*
Uwa
!?

Page 06

S- Saedano!? Hey... let me...
Be quiet. It's faster // this way.
Wah!!
*clatter*
...Don't worry. I won't let them get away. // It's for your sake...
Do...

Page 07

Ihh!?

Page 08

Oww~~~ // Can't you let me down a bit more gentle...
Actually, what's the point of coming here? Won't he come after us?
A- Are we hiding somewhere?
I got carried by a girl...
....A broken ceiling, huh.
Hey, <Cock Robin> // Try returning it to what it was.

Page 09

......Huh?
I told you before, but people who contract with the birds get a special ability. // I'm sure the ability of the guy earlier is <Mass Reboost>.
In person and in ability, he's a complete brawler.... // We would 100% lose if we face him head-on, even together.

Page 10

I'm telling you it's time for your ability to shine.
No, I don't get it!
When we first met, you were already using it.
There came light from you... And everything, the broken room, my wounds and the other girl's healed. // I have only witnessed it once, but I assume the ability of <Cock Robin> is
<Repair Damage>.

Page 11

Repair...?
(Restaurateur)
Like that?
.....I'm getting more and more confused. // Actually, what about you? Your ability won't do?
(Oh C'mon) Don't rely on a woman so much, Mr. Virgin.
My ability isn't suited for battle. Only yours can turn the table now.
No way.....
You tell me to use something foreign that I don't even know if I have it...
....The activation of the ability varies from person to person, but roughly said...

Page 12

Page 13

Gaha

Page 14

!?
Tch
*cough*
*cough*

Page 15

....You okay?
(Hah...) Y- Yeah...
....

Page 16

!?

Page 17

I smell blood...
I feel sick...
The ceiling...
Impressive I fine.

Page 18

Saedano!!
Fuh....
Saedano... You're hurt... because of me...!
What a deja-vu. Your ability should... come out easier now.
The blood..
Damn... at a time like this...

Page 19

Page 20

Use your ability when I give the sign.
That's the only way we can survive. // It's easy. Just bring out what you feel deep down in your heart.
....can't.... I can't do that...!!

Page 21

If you can't, we're dead!
!!
.....Girl, // pay-back for earlier.

Page 22

Page 23

...Sky-scrapper, // when you were about to kill him just now.... you pulled back to protect your left.... didn't you?
Do you have something precious... in there?
*slice*

Page 24

!!
....Now....

Page 25

I have to
Ah... // Ah....!
use my ability
Auh... // Guh...
But.... Saedano is...
Damn. I have no damn clue
what's going on anymore....
I don't acknowledge such a present!!

Page 26+27

Gah....

Page 28

Page 29

It went....
well...?
Uhhn~~
!
Saedano...
I'm glad...

Page 30

...Well done.
Specially in this scanty situation.
I have enough of such scary moments...

Page 31

It makes the game more interesting for me though.
Game...
I got dragged in without a clue
So tired...
and now I can even use my ability.
But if I can now see a light
in this crazy killing game...

Page 32

How pretty. // So far it's all according to your prediction?
...Me? I'm not doing anything. // I just encouraged him with a letter... but, yeah.

Page 33

Soon... Soon he'll come to meet me, I'm sure.
And then, I wonder what I should do first. // Don't you think so too,

Page 34

<Cock Robin>.
(Continued in Volume 2)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian