Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Cock Robin wo Korosu no wa 4

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 8, 2012 19:37 | Go to Cock Robin wo Korosu no wa

-> RTS Page for Cock Robin wo Korosu no wa 4

Updated Chapter 03 because of some insights in Chapter 04.
Free for Scanlation



Who killed Cock Robin Chapter 04

Page 01

If you kill <Cock Robin> you get one wish granted, whatever it is.
That's the rule of the game. // That's why it's obvious that the other birds are after me, the <Cock Robin>.
My only ally is Saedano.
That's what I thought.
(Cock Robin, you don't have just a single ally. Be the protection of the robin with you.)
If there's another ally like this letter says, I might be able to open a loop hole in this crazy game.
I wanted to confirm that, but..
Chapter 04
why
...Answer me

Page 02

Chapter 04
Are you <Cock Robin>?

Page 03

Why am I now...
Confronting without running away, was it? Good luck.
Eh
That's not what I... I just wanted to meet the kid who gave me this.
If I get attacked here, then again

Page 04

...That's right.
....Like you say. I'll understand if
? (He's talking?)
he's the real deal or not when I kill him.
I think it would be interesting to take him on, but something it's fishy.
....It's seems dangerous, so let's pull back for now.
Eh

Page 05

Pull back, what do you-- // Uhh!?
*catch*
Uwa
!?

Page 06

S- Saedano!? Hey... let me...
Be quiet. It's faster // this way.
Wah!!
*clatter*
...Don't worry. I won't let them get away. // It's for your sake...
Do...

Page 07

Ihh!?

Page 08

Oww~~~ // Can't you let me down a bit more gentle...
Actually, what's the point of coming here? Won't he come after us?
A- Are we hiding somewhere?
I got carried by a girl...
....A broken ceiling, huh.
Hey, <Cock Robin> // Try returning it to what it was.

Page 09

......Huh?
I told you before, but people who contract with the birds get a special ability. // I'm sure the ability of the guy earlier is <Mass Reboost>.
In person and in ability, he's a complete brawler.... // We would 100% lose if we face him head-on, even together.

Page 10

I'm telling you it's time for your ability to shine.
No, I don't get it!
When we first met, you were already using it.
There came light from you... And everything, the broken room, my wounds and the other girl's healed. // I have only witnessed it once, but I assume the ability of <Cock Robin> is
<Repair Damage>.

Page 11

Repair...?
(Restaurateur)
Like that?
.....I'm getting more and more confused. // Actually, what about you? Your ability won't do?
(Oh C'mon) Don't rely on a woman so much, Mr. Virgin.
My ability isn't suited for battle. Only yours can turn the table now.
No way.....
You tell me to use something foreign that I don't even know if I have it...
....The activation of the ability varies from person to person, but roughly said...

Page 12

Page 13

Gaha

Page 14

!?
Tch
*cough*
*cough*

Page 15

....You okay?
(Hah...) Y- Yeah...
....

Page 16

!?

Page 17

I smell blood...
I feel sick...
The ceiling...
Impressive I fine.

Page 18

Saedano!!
Fuh....
Saedano... You're hurt... because of me...!
What a deja-vu. Your ability should... come out easier now.
The blood..
Damn... at a time like this...

Page 19

Page 20

Use your ability when I give the sign.
That's the only way we can survive. // It's easy. Just bring out what you feel deep down in your heart.
....can't.... I can't do that...!!

Page 21

If you can't, we're dead!
!!
.....Girl, // pay-back for earlier.

Page 22

Page 23

...Sky-scrapper, // when you were about to kill him just now.... you pulled back to protect your left.... didn't you?
Do you have something precious... in there?
*slice*

Page 24

!!
....Now....

Page 25

I have to
Ah... // Ah....!
use my ability
Auh... // Guh...
But.... Saedano is...
Damn. I have no damn clue
what's going on anymore....
I don't acknowledge such a present!!

Page 26+27

Gah....

Page 28

Page 29

It went....
well...?
Uhhn~~
!
Saedano...
I'm glad...

Page 30

...Well done.
Specially in this scanty situation.
I have enough of such scary moments...

Page 31

It makes the game more interesting for me though.
Game...
I got dragged in without a clue
So tired...
and now I can even use my ability.
But if I can now see a light
in this crazy killing game...

Page 32

How pretty. // So far it's all according to your prediction?
...Me? I'm not doing anything. // I just encouraged him with a letter... but, yeah.

Page 33

Soon... Soon he'll come to meet me, I'm sure.
And then, I wonder what I should do first. // Don't you think so too,

Page 34

<Cock Robin>.
(Continued in Volume 2)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128