Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 86

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 28, 2012 08:36 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 86

And dropped.
Reserved for Japanzai



Nozoki Ana Chapter 86

Page 01

Chapter 86: Delusion

Page 02

Upon dawn I returned to my own room.
My cell phone, which I left there, had a message from Madoka-chan.
12 missed calls and 30 mails. // Her words of worry for me
(*beep*) Ahem. Come back before you freeze.
(*beep*) Are you stopping by somewhere? I'm waiting.
(*beep*) Did something happen? Call me.
(*beep*) What's wrong, Kido-kun?
(*beep*) .... *clack*
slowly changed into words of uneasiness and doubt. It pained my heart...
The last 10 empty mails to pressure me into responding
(From: Madoka // Subject: No title)
were like a shout from her heart....

Page 03

Kido-kun // over here!
I was hungry, so I already started to eat. // Sorry.
*munch*
...

Page 04

Madoka-chan...! // Last night....
Why don't you order something? // I'll add a fruits parfait.
This is really good. // Want a bite?
...
Sorry for not replying...
I was away from my cell...
Ah, don't worry about it.
Everyone has a time when he wants to be alone.
I was sticking pretty close to you lately, // so I need to give you a bit of freedom. // Right
Y- // You're wrong...

Page 05

Please don't be so understanding... // Because I'm just keep on lying and make you worry...
I... // Last night, I...
I won't lie to Madoka-chan anymore....!
Emiru // had a fever...
So...
Madoka-chan...
A bit to the toilet... // Guess I drank to much.

Page 06

...Damn
Don't get relieved when she leaves...!
I have no guts...
I killed her beloved person...
I didn't say anything after that...
but what was that all about...
"Killed"... // I guess it's another of her usual indications?
Thanks for the wait.
Otherwise she wouldn't be able to live a normal life...
"Tsugumi-san" who suddenly visited and claimed to be Emiru's sister.
And Emiru collapsed when seeing her...

Page 07

Our "peeping" is over, yet...
My thoughts are still a mess because of Emiru...
You're... // Kido Tatsuhiro, right.

Page 08

Oh geez, from close up you look even uglier.
I'm way better. // Yeah.
....Huh?
Who's that?
Ah, I forgot to introduce myself. // You know, I'm--
Don't lean over, idiot...
Watari Madoka's.... // new boyfriend!
!?

Page 09

Because you're so lousy, // I took her.
*smirk*
....Wha--
H- Hey,
what are you doing, Seiji!
Go away. // Sorry, Kido-kun.
Well, that was a joke, // but I really love Madoka.
Hey.

Page 10

I- I already rejected you!
You're rather gloomy these days. // It's because of your looser boyfriend, right?
That's why... // I hate you.
.....!
Thanks for your patronage.
Oh my, don't worry about that.
He's in my class, you know.
He's called Miyahara Seiji and he's quite cheeky.
Even though he's four years younger than me... // He's always teasing me...
H- Hee...
Then, he's just one year younger than me...

Page 11

You... are close. // You call each other so casually.
Eh?
Oh please, Kido-kun. // I only think of him as a little brother as he's 4 years younger.
I'm also // 3 years younger than you...
but I get a -kun...
But he confessed to you, right. // I'm worried for when I graduate...
I'll get to see you less. // So I won't know what you two are doing....
Like you and Emiru?

Page 12

.....!!
S- Sorry, Kido-kun. // I wasn't trying to....
imply... // anything...
....
Should we....
take some... distance...

Page 13

...
Kido-k---
That....
was a lie... // Just a lie...
...
...Ah
It's like she said.
We should take some distance for a while...

Page 14

At this rate, it'll only go worse...
Me getting blamed is all fine...
But...
I don't want Madoka-chan to hate herself because of it...!
I reap what I sow... // Actually, it wouldn't have been strange to get dumped there...
Actually, she could have run off to that "Seiji"...
Hah
Hah

Page 15

Don't tell me you believed that? // The stuff about me being rejected by her...
We're doing just fine.
You're flirting behind her back too, right? // With that peeping girl.
You make yourself out to be innocent, but doubt me...
That's unfair, Kido-kun.
Ah // Ah
If it doesn't get exposed... // Ah.
Everything I do is fine, right?

Page 16

It's you who started it, Kido-kun!
If you secretly want to peep... // then peep to your heart's content!
Uh...
....Hii

Page 17

I have a delusion on my own...
and get disgusted on my own. I'm beyond help. // I was about to poke.
I remembered about Kotobiki-san....
I peeped at an unknown side of her
and the trauma from that...
Madoka-chan is different.
*grip*
I know that the best...
Maybe Madoka-chan is also thinking // the same as me...

Page 18

Having a delusion of some things that might happen at a place she doesn't know of....
And maybe getting hurt deeply...
Always... every day...
Since she got to know about the hole...
I need to apologize for just now.
Right now...!
*brrrr*
!
Madoka-chan...!?

Page 19

!
From Tsugumi-san..?
(Tsugumi here.)
Where did she get my number... // Did she look it up herself last night...?
"Thanks for lending my clothes last night"
(Thanks for lending my clothes last night. How was... Emiru after that?)
"How was... Emiru after that?"
"Kido-kun... I want to talk with you about the hole in the wall."
"Right now."

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 20 guests have thanked PROzess for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma