Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Tonari no Kashiwagi-san 32

en
+ posted by PROzess as translation on May 10, 2012 20:29 | Go to Tonari no Kashiwagi-san

-> RTS Page for Tonari no Kashiwagi-san 32

Reserved for ... what was the name.... Ah, right, Renzokusei Scans


Tonari no Kashiwagi-san Chapter 32

Page 01

Chapter 32

Page 02

Yuuto, // I need advice.
W- // What is it?
(So early in the morning)
Do you // have decided on lunch already?
Not yet... // Can I drop by the convenience store? // I want to buy bread.
Mh, // as long as it's not the cafeteria, it's all good.

Page 03

? // Huh?
Say,
How about we // invite Fukuda-san and Kashiwagi-san // for lunch today?
EH!!?
Eh, // do you need to be that surprised?
(And even delayed)
W- // Why!?
Why you ask... // Mm...

Page 04

It's normal for Fukuda-san and me to eat lunch together, right?
(We're dating after all)
Y- // Yeah. (Probably)
But // Fukuda-san says she wants to eat with Kashiwagi-san.
Yeah
But when I'm around, // Kashiwagi-san gets scared.
You bet...
That's where you come in!!
!!!?
If you're with us, // then Kashiwagi-san will be at ease.
Y- // You think so...

Page 05

.... // Yuuto.
You don't want to eat with her together!?
(You noob)
(Noob?)
!! // I want to!!
But // it isn't good when others see her... (with me...)
That's what we're there for.
Eh.
We four together wouldn't be all that unnatural. // And it's not really a secret that I'm dating Fukuda-san.
Guess as a kinda camouflage // you'll be my tag-along. (Is that okay?)
...K-

Page 06

Kazuki, you're a genius!!
Hahahaha // Guess we have a deal.
So // with that,
(Lunch break)
can we eat with you?

Page 07

....
Uwaa! Fukuda-san is obviously disgusted!! // She's looking at me with a real disgusted look!!
I don't mind.
Eh.
I don't really mind.
I mean... // eating together with // you two.

Page 08

Kashiwagi-san...!!
(Moved)
If Koto-chan says so, // I don't mind either. // But we're not eating in the classroom. // Let's move elsewhere.
Okay.
Hee // You're always eating here?
When it's warm, we eat outside. // But in the cold we're mostly here.
I see

Page 09

Guess camouflage was unneeded? // How about you talk to Kashiwagi-san?
Well, // someone might be around. // I'll pass.
(Small voice)
You don't let loose, huh.
Obviously. // I screwed up big time just recently.
It's okay.
Like this
I get // at least to be with her.
(Did your sister make that? // Yes)

Page 10

....
Uwa...!!
So cuuuuuute!!!
Say, // can we join you for lunch from now on?
Eh?
For now, // just for a month.

Page 11

....
(I don't really mind...)
...
....Okay. // One month it is.
Y--
Yaaay!!
Well, // I'm so grateful to Kazuki.

Page 12

Why?
I mean, // I can eat lunch together with you now.
I'm so happy. // Heh
Well, // talking is a different matter though.
...
E- // Ehm,
I hope // these two get along well.
These two?

Page 13

Sayaka and Kusano-kun.
Eh, // Kashiwagi-san, // you're rooting for them?
? // You're not?
No, I am.
(Can't tell her I didn't expect that)
----... // you know,
I // think it // would be good if Sayaka can get someone to spoil // her.

Page 14

I have always been like this, // so Sayaka was always protecting me.
That's why // she // never showed her weak side to me.
There were times were I thought that was sad. // but
it was probably my fault by letting her spoil me.
Th- // That's...
That's why // I hasn't to be me.
Even if it's not me, // if there's someone she // can show her weak side to, // I'll be happy.

Page 15

If Kusano-kun turns out to be that, // I'll support him. // Sayaka also seem interested // in him.
Hee. // I see...
From Kashiwagi-san's perspective // Kazuki is the perfect match= (Good for you, Kazuki)
....You really // like Fukuda-san a lot, huh. (And she you too)
Yeah
(Ehehe)

Page 16

(Ehehe, I love her)
(She's all over her)
To be honest, // I'm quite envious. (Of Fukuda-san)
Here. // Milk tea was alright?
....Thank // you very much:

Page 17

Down I go.
...
(Sounds like a old man)
...Say
(Its warm)
Mh?
Is it fun?
Yeah
Going home together, // dropping by the park // and drinking juice...
You're fin with just that?
Yeah.

Page 18

Why?
Because I'm with you.
(Blunt)
....
..Weirdo.
Ahaha
...Well, // rather than fun, // I guess happy is more accurate.
Happy?
Yep

Page 19

I mean, // being with the person you love // just makes you happy.
Same goes for you, // when you're with Kashiwagi-san, right?
Koto-chan is special.
I got a rival... (Kashiwagi-san...)
But // ....yeah, // Fukuda-san,
you're the most cute // when you're with Kashiwagi-san

Page 20

How should I phrase it. // It's like you're just being yourself...
It feels like you're // smiling from your heart.
---... // What's // that?
Mh // Just a feeling?

Page 21

You're smiling // quite often,
but // sometimes // I wonder if you aren't forcing yourself to it // and I get worried...
Eh, // S- // Sorry! // Did I offend you?
I

Page 22

I'm not good at // smiling.
But // It feels like things will go better when I smile, // so I...
No need.

Page 23

You don't // need to force yourself to smile in front of me.
I // want to be with
the natural you.
Ah, // of course // I'll be happy if you smile naturally.
----...
But

Page 24

I'm aiming for Kashiwagi-san, huh? // That's a long way....
(A distant look...)
(Such a high hurdle...)
What are you saying?
You're... // really a
weirdo.
EH

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku