Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Hajimete Datteba! 11

en
+ posted by PROzess as translation on Jul 31, 2012 01:37 | Go to Hajimete Datteba!

-> RTS Page for Hajimete Datteba! 11

Reserved for Japanzai



Hajimete Datteba! Chapter 11

Page 01

Eleventh Step: Challenge from the School Queen

Page 02

Morning.
Okay, // let's have breakfast.
Hey, Kana. You're eating now!?
But I'm hungry after morning practice.
Mh? You want something too?
No, thanks!!
Hey, say something to this glutton, Takagi-kun.
Mh?
One for you too, Takagi.
(Here)

Page 03

Well... isn't if fine?
Way too late to worry about it now.
No way...!! // Takagi-kun is...!!
That strict and perfectionist Takagi-kun is...
You won't eat it?
I'll later.
matching up to Kana's pace...!!
What did you do, Kana? // Takagi-kun become so soft!!
Huh?
He's heads over heels for you. // How did you do that?
D- Don't know. // I didn't do anything.

Page 04

Grr--- // You're so obnoxious. // You air-head!
...

Page 05

Oomichi-san, // do you have a minute?
Mh?
!?

Page 06

Huh? What's the matter...? // Ehm, if I'm not mistaken....
you're from Class E...
Yes. We have to talk to you.
Talk?
Lately, you...
have getting cocky, haven't you?
Here it is-----!!
No, no, not all! I'm like always.
Trying to be funny?
Don't play dumb!!
I don't know what I did to make you angry, but I had no bad intentions, so let me apologize in advance!!
Later!!
Hey, don't run.
Hold it. // The one who wants to talk is me.

Page 07

Ohh...
Aren't you Kirishima Remi, the Miss Seinan that got elected at the culture festival before?
That's me...
(UWAA) You're so pretty. A real beauty.
She's somewhat crazy.
Isn't she just voicing what she thinks?
Become my friend!!

Page 08

Takagi-kun is wasted on you.
So break up with him.
Eh? Why?
I don't get it.
We're telling you that you two don't match!
You're just ugly.
Don't get all cocky just because you're dating him.

Page 09

I'm not cocky.
That ugly comment aside for now.
Actually it's quite of a pain.
I can't do anything about it, he just loves me.
And if I were to tell him to break up...
he would be sad.
Do you want that?
Ah, class is starting. // See you.

Page 10

Kirishima Remi scowled at you!?
No, I wouldn't say scowled, // she just told me to break up with Takagi.
Why would she?
...
Basically, that means she
loves Takagi-kun.
If I were to be called out, I would launch and mental attack, exploit the opponent's weakness and make a comeback though.
Yuttan, you're really calm about everything except your own love problems...

Page 11

Well, but you can just ignore her. It'll be fine. // And you don't want to worry Takagi-kun, right.
(During Break)
Eh?
Why will it be fine?
Because you're a good girl.
?
I don't get it.
Oh?
Kana,
today it might get a bit late. Will you wait?
Yeah.
I'll wait in the classroom after my club is over.
Okay.

Page 12

Hah, so tired.
But I won all practices matches today.
Guess I became a bit stronger?
I have an idea!
I'll hide here and surprise Takagi.
(WHA t you're doing!!)

Page 13

*tap* // *tap* // *tap*
Footsteps
Here he comes!!
That's why
Mh?
go out with me, Takagi-kun.
Wh- Wha- What---!!
I want to go out with you:

Page 14

Ev-
Even if you tell me that...
I have a girlfriend.
Then just dump her for me.
Impossible. // There's no way I would do that.
Oh my, // you don't need worry what others might think about you.
You're the captain and a regular of the baseball team. // Capable and handsome.
No one would complain if you start dating me.
That's not the problem.

Page 15

I can't do it,
because I love my girlfriend.
I don't want to sadden her.
Don't you think you're selling yourself under value?
Here I am even nice enough to allow you to date me.
Eh... // Well...
I do think that a bit...
WHAT!?
Good. Then // I don't mind being your 2nd.

Page 16

EH!?
By dating us both, you will be able to tell which is better, right.
How's it?
When we're going out... // You can...
do whatever you want with me.

Page 17

*gulp*
Gah---
S- Sorry.
I just can't!!
Takagi, you cheater!!
Uwaaaaa // aaa

Page 18

Idiot. Cheater. Scum!
Y- You...
You just heard how hard I tried to not give into her seduction, didn't you!!
So you say, but you wavered! // I don't care anymore!
Hey, wait.
So that's the deal. Sorry, please pretend this all never happened.
Kana---
...
Well... // I'm superior than her...

Page 19

I'm just losing out to her funny side though...
Kana.
Wait.
You idiot. Idiot.
You don't need to cry. // I turned her down.
But...

Page 20

You considered that "2nd" and "under value" stuff.
Uhh...
That's part of being a "human".
I don't get it.
You too would waver if Kane Kosugi were to seduce you, right?
Yeah.
Anyway, you're the only one for me.
So you don't need to worry.
Me and not the sex?
You....

Page 21

I love you.
Shit. I'm // about to cry!

Page 22

You finally said it.
Oh yeah?
Kana...
...

Page 23

....Stop!!
!?
Anymore and I can't hold back.
We can't at school!!
(Telling himself)
Eh~~~
But I want more...
You're doing it on purpose!! // Always inviting me on purpose whenever it's an improper moment!!
That's not true~~

Page 24

I'm just in the mood for it.
Okay! Keep that mood until the next holiday!
(Eh)
Don't know if I can.
I'm hungry. Let's eat something.
You.... Actually you're happy as long as you can eat, right?
No.
I wonder..
...
Hmp...
I see...
Eleventh Step: Over.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210