Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Hachi Ichi 5

en
+ posted by PROzess as translation on Aug 1, 2012 13:44 | Go to Hachi Ichi

-> RTS Page for Hachi Ichi 5

Reserved for K.I.S.S



Hachi Ichi Chapter 05

Page 01

(Q: What funny commercial do you have seen lately? // A: The Alsok commercial. Give your best Yoshida!)
(A good rest... That's proof of happiness...)

Page 02

I'm Saegusa Kaeda. // Nice to meet you...
(Maid clothes at night, school uniform at day!?)
She's quite cute, isn't she, Shinichirou!
Y- Yeah....
Then take this seat.
Chapter 05: The transfer student is a bride candidate
....

Page 03

I... I can't believe it...
She's even doing a transfer...
Would one do that normally?
That means.... // she's that serious about marrying me....
That she would even do this....!!
(Uwaaa // Pressure~~~)

Page 04

*ding dong*
Let's eat lunch together--
O- Okay.
(Hah) Finally lunch break...
(I'm tired...)
Oh right, I got a lunch box.
(Kya~~ Looks so good~~)

Page 05

Oh!
Looks great! I'm taking one.
Shindou!
(You glutton)
Who made this? // You don't have a mother,
do you...
Ah, ehm...
Don't tell me...
Are you saying a girl made that for you---
N- No. // B- By my house keeper...
That pisses me off too. // You lucky bastard!!

Page 06

Yo! Shinichirou!
I heard a cute girl transferred into your class?
Takumi.
What, you heard about it already?
Well~~ It IS about a girl.
So, it's that girl?
Phew~ She's pretty cute!
She looks a bit reserved though.

Page 07

Takumi, you...
can't lay a hand on her. Ever!!
...
Now look here...
Have you fallen for her?
That's not it.
Then, what's the matter.
Hey, hey, Shinichirou.

Page 08

You don't go flirting with her either. // Never, you hear!!
Ehh!?
Why?
I can't have you have success by mistake.
We're unpopular companions after all!
I won't forgive you becoming happy all on your own!!
I don't remember becoming your companion!!
Hey, what's your name?
Hey, Takumi, you bastard!!

Page 09

Are you three friends?
Yep!
We're childhood friends.
We're inseparable bond since grade school.
And we're all pretty different.
We aren't that close anymore. // Who would with an otaku....
Who would with a playboy...
Don't call me a playboy!
Seriously?
....

Page 10

*giggle*
You seem to be good friends.
She smiled!!
For the first time...!
Hey... // She got a real cute smile...
Y- Yeah.
D- Damn... // I can't say it...
That she's living with me...!!
Or I'll be killed...
Don't go after her.
I'm free to do so!

Page 11

Hey...
Yes, // Shinichirou-sama?
Don't call me that at school.
(Never!!)
Okay, Kinoshita-kun it is.
Where have you been living before? // You moved here, right?

Page 12

I lived in Obihiro in Hokkaidou...
Why would you go so far...
The moving... // the transferring...
You basically changed your whole lifestyle...
Why would you come for me?

Page 13

The reason why I want to marry you...
that's...
still a secret.
I have to go shopping for dinner, // so please help me.

Page 14

We're back~~~
Thanks for helping me with the shopping.
Then we'll start preparing dinner right away.
Umm... What should I do...
Can you rasp the daikon please? (Here)
I'm back-- And hungry!

Page 15

By the way, // today's schedule is...?
After cleaning up the dishes, we take bathes in turns.... and then it's free time...
You take a bath first, Shinichirou-sama.
Eh.
There's another unit bath besides the big bath, but // our bathes will take some time... // so you better go in first, so we don't coincide.
Ah, no.
I'm fine with a shower in the unit bath.
I already coincided once....

Page 16

Also,
it's about the initial set rule...
During free time, for just one hour
you can visit
one of our rooms.

Page 17

That means...
I'll be all alone with one!?
(Why on the bed...)
D- Does that apply to today as well?
Yes.
Whenever you want.
Which room would you like to visit?

Page 18

Then... Today...
I'll go to Miyu-san's room.
(A boy and girl all alone in a room! Something is bound to happen.)
(Next time, already going against the rule? Shinichirou at his limit!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210