Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Haruwaka 10

en
+ posted by PROzess as translation on Aug 8, 2012 09:56 | Go to Haruwaka

-> RTS Page for Haruwaka 10

Reserved for Japanzai



Haruwaka Chapter 10

Page 01

I'm sorry.
I didn't expect dad to suddenly get a pneumonia from a cold...
Haru.... Waka... (*cough*x2) // Sorry...
I have to stay with him...
I also wanted to go on that hot spring trip!!
Just when I had the luck to win it in the lottery~~
(*cough*) D- Dear...
Will you two be fine? // I'm worried..
We'll be fine, mom. // We aren't kids anymore...

Page 02

Okay... // Then have fun for us too.
Take a good rest, dad.
Get well soon.
Yeah.... (*cough*)
(*cough*) Buy me the local strap.... // I'll put it on my cell...
We're off!
Dad, Mom, we're sorry...
Oh-- Can I already come with you for free?
It's been a while since I went on a trip.
We're really sorry....!!
But thanks too!
Chapter 10

Page 03

Wah
It's the sea.
So pretty.
It'll be night already when we get there, // so let's take it easy today with just a bath in the hot spring.
(I can't wait~)
Hot spring...
Ah, you can't! // Nothing crazy! (They'll arrest you)

Page 04

Ohh~~
Please enjoy your stay.
OHHH~~~!!

Page 05

Nice atmosphere...
(Collecting)
(Materials)
Yeah <3
I heard the open air bath here is famous.
Really!? Then in there already!
Ah... // Dear guests...
We don't have a public open air bath.
EH.
But instead...
every room has a small one attached <3
(An open air bath <3)

Page 06

Wah, it's true. Wonderful~~ // Wait,
Y- You can see everything from the room!!!
But it's night and all dark.
Ah,
R-
Right...
(Bright....)
In this seasons the autumn colours are so pretty, so we're light it up at night <3
Don't

Page 07

you // dare to look!!
Sure.
I'm fine with a bit.
WAKA
Ah...
Ah
Ah
Ah

Fuh.. <3
So.. hot <3

Page 08

Behave yourself.
Fuah....<3
Ah <3
*When in the hot spring, don't forget to take off your towel in the water.
...Fuh----
That was a nice bath...
But still...

Page 09

So, once more? You're doing it once more?
Forget it, I'm too old.
(Ahahaha)
The Well-being.
We're going out, you know!!
(Funny~)
We even ki...ssed, you know!!
You're in the same room as your (temporarily) girlfriend, who just came out of the bath!!
Yet, nothing is happening~~~!!!!

Page 10

Hah
She's thinking the same..
Twin's telepathy
I think...
!
Eye Contact
No other choice...
It's time to join hands on this one!!

Page 11

W-
Wh- What?
Ah.
*beep*
Mika-chan <3
Tomo-kun.. <3

Page 12

I was watching that...
*beep*
That was so shocking!!
No way~~!!
Mika-chan <3
AH
Tomo-kun <3
Look at this face!
Geez~~
You.
Grrr
Take that.
What the.
Ah, // wrong one....
Ahn~~ <3 // Right there~~ <3
Pay TV

Page 13

I'm coming <3 Coming <3 <3
Hiiiii!!
No resistance against real images.
Ahhh <3 // Not there~~~
Ono-kun... We're on a rare trip, // so let's do something more couple-like?
Hey, Waka.
That's what I was going to say!!
Don't say it now!!
Eh...
Ah,
okay

Page 14

.....!!
Ono's thoughts were still with the AV.
Haru doesn't notice that.
(Hiiii, AVs are so scary)
(Ahn, Ahn)
(Nooo)
That position is intense... I'll use it next time.

Page 15

Ono-kun is asleep... I wonder if Haru already sleeps...
Lights out----
Geez, how can I sleep in such a situation!? But Waka seems to be sleeping peacefully too...
.....!!

Page 16

Waka's side
Mm....
!!!!
Wah...
So....
close..
.... // For starters, she went into his futon.

Page 17

....
...!
Mm..
!!
Yah.... // Ono-kun.
H- // Hi- // His
hand is...

Page 18

Haru's side
Ah
H- He rolled over...
-----He's sleeping,
isn't...
he?
For starters, she went over.

Page 19

Mm...
!!!!
Yah, // hey...
His leg
is...

Page 20

Nfuh...
Fuh. // Mm...
Ah, // not there...
*fondle* // *fondle*
C- // Can't hold back my voice...
*rub* // *rub*

Page 21

FUAH <3
What..
Mh....?
!!!
What are you two doing...

Page 22

....
....
*yawn*

Page 23

.... // He fell asleep...
Haru, you were awake...
You too..
...
Uhh...
Ono-kun, // why won't you try anything...
D- // Did he really fall asleep!?
No way!!
Stupid Onocchi... // I'm relieved, but somewhat angry...
Am I strange for thinking about that?

Page 24

I want you
to treat me like in your manga.
(Those two are unhappy with the current situation)
Next morning
I... I didn't sleep a wink...
(Fuah // I had a good sleep)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 (Registered User)
Posted on Aug 8, 2012
Ka pow :D
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2012 10 en EsperEth
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf