Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Cage of Eden 166

en
+ posted by PROzess as translation on Aug 18, 2012 18:56 | Go to Cage of Eden

-> RTS Page for Cage of Eden 166

Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 166

Page 01

Nishikiori // is saying something ridiculous...?
(Just what does Nishikiori know!?)
Yes...
Tch, him again.
He doesn't learn...
What's with him...
So..
What did he say, Vice-Prez...
That...
(23 pages as thanks for the popularity!!)
(Latest Volume 18 on sale!)
Chapter 166: The thing stars show

Page 02

Oh, what's up, guys?
Kokonoe! How's Nishikiori?
He's behaving like you can see...
...
Oh my..
Sengoku-kun and company...
What's up that you're all here?
Ah, reminds me, that plain guy was a doctor, huh... // Totally surprised me!
But is it true? He might be a fake one too? Kukuku....

Page 03

That doesn't matter now.
!?
What are you plotting this time!?
I heard you're spouting some nonsense.
Nonsense?
Ahh... about that...
...Heh.
Judging by that, I guess you guys really haven't noticed it.
...Eh?
I'm not lying. Listen well...
This island...
isn't close to Okinawa...!

Page 04

D- Don't make stuff up!
We have evidence. // Here and on some other tower there were coordinates....
Heh. so what..
This is without doubt not close to Okinawa.
What!? You don't even have proof!
Proof, huh. I have.
What!?
Where! // Where is that proof you speak of!
It's right here...
ABOVE you.
...Above?
Above he said!?
Just what's above....
Th- There's nothing...
You can't see it? It's right there...

Page 05

The stars.
!?
Th- The stars...!?
Hey, you don't get it? // What are they teaching you at school...?
Well, whatever... I'm bored since you tied me up, so I'll explain.
Listen,
I hope you at least know that the stars are moving every day.
That's caused by the earth going around the sun in one year.
That means when you see the same stars again, one year has passed.
A stars position depends on the time, you know.
Well, you should have learned that in school.

Page 06

Then did you know that stars look positioned differently even on the same day?
Eh?
"Latitude"!
Latitude...?
It's one way of giving coordinates on earth besides the longitude.
The equator is 0° and the north and south pole are 90°.
Well done, Four-eyes..
To see constellations the latitude is important...
(North Star)
(North)
That's because the earth is round, so the region of the sky you see changes too.
(South)
(Southern Cross)
Close to the north pole you can't see the southern cross and close to the south pole you can't see the North star.
Even if you stay in Japan, you see different stars in Naha and Sapporo. // That's because there's a 17° difference in the latitude.
(Sapporo // Northern Latitude 43.12°)
(Naha // Northern Latitude 26.12°)

Page 07

...You get it?
When the latitude is different, the constellations definitely look different.
...
...The day before we crashed, the 3th October.
That day had the same sky.
Wh- What do you want to say...
On that day I came to Guam accompanying a doctor.
And even though I don't drink, I emptied some glasses with him.
When I was out in the middle of the night, I looked at the sky.
I saw stars you don't get to see in Japan that often.
Before I noticed, a few hours had passed. // So their sight burned into my memory.

Page 08

And on the next day
that accident happened---
It became night and people panicked from the animal's attack. After that..
I found a G-watch with an compass. Someone must have dropped it...
I had no special reason,
but I adjusted the point of the compass and looked at the sky.
I still remember it clearly to this point...
The stars looked just like the stars
that I saw before the accident...!
....!!
Guam is around 13° and Okinawa around 26°. // If this is close to Okinawa as you say, then the latitude differs by at least 10°. // Then the stars' position should be different too...
I tell you, this is close to Guam.
Or at least it's a place where the latitude doesn't differ much.

Page 09

W- Wait. Then what were these numbers on the antenna.
Heh, who knows. Guess you mistook them?
Th- That can't be!
H- Hey, this can't be real...
But if that's true..
what should we do...
Kukuku...
Hah! Stupid!!
Eh?
S- Sengoku...?
You damn liar! In the end you're nothing but talk. // What are you plotting this time by making us insecure?

Page 10

Yeah, just like Sengoku says.
I don't know what plan you have, but give it a rest already!
Or are you saying you have some other proof?
For example, a photo of the starry sky in Guam and here...?
.... // Heh...
Fine... It's up to you if you want to trust me.
T- Tch, so it was nonsense.
I got scared for a moment.
He's really an asshole...
Guys---!!
Mh? That's...
Segawa-san!?

Page 11

Wh- What's up? You're in such a rush...
Huh!? C- Could it be..
The operation... is over.
!!
H- How did it go!?
Is Sensei okay!?
Yes, rest assured...
it was a success...!
!!

Page 12

For a while she needs to rest.
She's sleeping tightly now...
There's still a change of infection, so it's already to be all relieved..
But for now, the operation went well!
...

Page 13

YAAAY!!!
I'm so glad...!!
Kurusu-sensei is alright!!
As if she would die! // I knew it.
You were looking all depressed though.
I'm really glad...
Mutou-san pulled it off!

Page 14

Yaay
Yay
Oh, right, Segawa-san. // Where's Yarai...?
...He's
pretty tired.
And said he wants to be alone for a while...
...
I'll save you.
Yarai-kun...

Page 15

...
Hot.
...
Well done, pops! // Eat this. My treat!
Th- Thanks:

Page 16

Sorry for earlier. // I let my tongue run free.
Yashiro-kun...
It's me who should apologize...
...
I'm really sorry...
I let
a lot of people die on this island...
If I had found the courage earlier, I might have saved various lives.
I might even have stopped Nishikiori's tyranny...
...
It's not over yet!
This case might it pretty clear. // Even if they try hard, they're just kids...
In crucial times, we the adults have to support them.
...
...
That is our true duty from now on!!

Page 17

....
Yes...
You're right... I have to work as
hard as I can...
Well, I'm glad that the doctor // was someone like you...
Eh?
Imagine the doctor being some weird guy.
Then he would totally go after my nice body <3
Bu with you I can relax <3 You're too old.
Hahaha. Do I look that old...?
...
That's right. I have to work hard for the kids now...
Papa.

Page 18

Papa,
good luck.
Yeah.
I'll...!
I'll do this...!
Eh? Pops?

Page 19

Ahaha
Hahaha...
Ahaha
*tip* // *tip*
*tip*
*tip* // *tip*
What'cha doing, Mariya?
Sengoku.
I'm trying to connect the HD that Yarai found. // It got some heavy protection though...
Well, with a bit more time...
I see...
...
Hey, Mariya.
Guess we can't ignore his story.

Page 20

Nishikiori you mean...
Yeah! You too understood, right?
Back then I said all that in front of the others, // but it's too plausible for a lie.
I sure hope it is...Damn, so troublesome.
Yeah...
If he's right, then we're 1500km away from Okinawa.
(Guam // Okinawa Islands // Naha)
Not a distance you can easily cross.
If we go out into the sea
we'll all die...

Page 21

...
Please do that if I don't last.
To Yarai, she's the third...
Aww, what am I getting so happy about.
She's my rival....
Kyaa! Amazing! // So skilled!!
Mh?
What's up..?
Ah, Saki

Page 22

Look at the pictures she draw!
There are so much in the sketch book. // She's really good.
Hee, let me see...
!?
See? Isn't it good!?
...
You wouldn't think a 10 year old girl draw this!
Huh? That drawing...
I'm sure I found it at the "light house"... // and put it into my pocket...
*rustle*

Page 23

Found it!
H- Hey, some me that book!
...!
I knew it...
Wh- What's this...
(Just who is Isuragi Miina!? The key to solve the mystery about the island's position and the extinct animals is a single girl)
(Continued in Issue 39)
It's the complete same drawing...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked PROzess for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210