Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 96

en
+ posted by PROzess as translation on Sep 23, 2012 17:17 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 96

Reserved for Japanzai



Nozoki Ana Chapter 96

Page 01

Chapter 96: Parting

Page 02

You... // love...
Ikuno Emiru...?
....
I don't get you...
Eh? // Why are you?
This is strange...
Why would you...?

Page 03

I get it..
While we didn't meet, // she seduced you again.
Don't worry, // I forgive you...
I'll forgive anything...
I mean, I just // love you so much.

Page 04

Love... // Love you...
I love you, Kido-kun...
*rustle*
I'll get back your... // heart...
!
Madoka-chan. // Break u---

Page 05

!
No... // No, no..!
I don't want to hear that...!
I don't want to hear the rest to that.... // please...
We were so happy... // This is just weird...

Page 06

Oh, right. Let's go on a trip once the graduation ceremony is over.
And have lots of sex! // Let's make up for the time we didn't meet up!
We can do it!
We can go back to before!
It's all fine, // okay?
...
For a moment I thought it's
possible with her...

Page 07

...But
....!
Please break up with me.

Page 08

...Why?
Our problem is that you // told me a lie, right?

Page 09

Tell me a lie
once more... // It's your speciality, right?
A lie is fine... // Say that...
you only love me...
say it...
I... won't lie anymore. // I can't anymore...
...

Page 10

It's my fault...
Somewhere in my heart... // I couldn't fully forgive you...
And I'm sure... // that was conveyed to you...
It's all my fault...!
Sorry...! // I'm sorry, Kido-kun!
Madoka-chan...
Until the end, you're---

Page 11

I wanted to shout "NO". // I wanted to hug her trembling shoulders.
But I strongly resisted...
I wanted to tell her... // how much fun it was to be with her...
Sorry... // Uh // Uhh
How much she saved me when I was hurt...
But I no longer had the right to.
Because that would have just been kindness to set myself at peace....

Page 12

Miyahara... Seiji!
I forced her to exchange mail addresses with me, // but this is the first time I get a mail from her.
She said she won't mail other guys since she has a boyfriend. // Isn't that stupid in this age?

Page 13

She must have been pretty lonely. // "Kido-kun is coming over right now"
"Something might change"
"I'm scared...."
Did you break up
with her...?
....Yeah.
..Mhm
That's great. // Just like I wanted it to be.

Page 14

I feel like jumping in joy now.
I told you that you two don't fit each other.
But while I should be happy over this... // I wonder what's this feeling is I have.
Hey, // a little favour.
Can I punch you a good one?
...!
...Please do.

Page 15

....
I'll go after Madoka // once she's over her failed love.

Page 16

....
I don't want to rely on you, not even indirect. [He's saying that he's not going to take advantage of the situation and make his way into Madoka-chan's heart by comforting her now]
Better stand up on your own. // You make me sick.
Don't look so relieved after getting punched.
....
Heh // Of course I do.
After all... // no one's getting angry at me.

Page 17

Not even Madoka-chan, who was hurt the most,
got mad at me...
Oww...
I'm really sorry, // Madoka-chan...
Farewell...
Ah, // you're late, Taa-kun!

Page 18

Hey, what's up with your face. // It's swollen. Uwa!
*poke*
Haha... // What's up, Makiko...?
Well it IS the turning point of love.
...
Of course stuff happens.
...You settled it?
....
Okay! // Here's a reward from the great Makiko.
I said I would be looking for clues. // I got the landlady to open me Emiru's room again.

Page 19

It was between the bed and the curtains. // It's not dirty, so I think it's pretty new...
I don't know this name...?
(Culb Mobile // Asada Saki)
So not even you know about it... // She doesn't bond with others, so it was on my mind.
....
Maybe you can reach // Emiru through that person...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 12 guests have thanked PROzess for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...