Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Tadashii Kodomo no Tsukurikata! 13

en
+ posted by PROzess as translation on Sep 23, 2012 19:13 | Go to Tadashii Kodomo no Tsukurikata!

-> RTS Page for Tadashii Kodomo no Tsukurikata! 13

Reserved for Arrow and Arts



Tadashii Kodomo no Tsukurikata Chapter 13

Page 01

Chapter 13: Recreation
(Dramatic development <3 A jet-coaster story!!)
Staying overnight with everyone -> Going into the bath with everyone <3

Page 02

(...Unfortunately we're a the men's side. Sea School: First day, night!!)
---But I must say
(We get here and have free time already)
for a school activity, things are pretty lax.
Ah, // The schedule plan said "recreation", you know?

Page 03

According to a senior that refers to a test of courage. // Every year the teachers are really fired up for that and the free time is so they can prepare for it.
(This is all off the records though)
Either way, it's still lax.
...
(Is this school alright?)
Acchoo
?
(That's what you get for dressing like that forever)
(How's this mask, Vice-Principal?)
(It's fantastic, Principal!)
What's up, Tanaka Yuu?
!
Ah, no. // I'm getting dizzy, so I'm going out first.
Okay.

Page 04+05

A test of courage... // I'm no good with scary stuff....
!
Ah.. // Tanaka-kun...
Oh, Teshima-san...
Ehm... // Y- You're alone?
Y- Yeah..
She smells of shampoo...
..Somehow // a girl coming right out of the bath is really sexy...
---Hey, what am I thinking!?
U- Umm, // ...I'm sorry.
H- Huh?
(For what?)
...

Page 06

For staying quiet...
(I'm not good at talking...)
No, no. // I didn't say anything either...!
I'm sure the others don't enjoy
being in the same group with me...
She's the same as me...
Having no confidence in yourself and not opening up to others...
..Th-
That's not true!

Page 07

Eh...
That's not true! // I'm glad you're in our group!!
I'm sure the others think so too.
So have more...
U- Umm...
S- Sorry!
!!?

Page 08

....
....
(*run...*)
...Mmm.
You're surprisingly quick to act.
(Camellia Room)
By the way, // I noticed it before, but what is that?
(You wore it in the bath too)

Page 09

Ehm...
I was thinking of training myself! (Kind of a power wrist)
What the...
(Eh, you don't know? Like the boomerang hook.)
A collar would be to obvious at the beach.
Eh, so you're going to take it off!?
Just like they're covering my whole body, nanomachines are generally invisible, // but not anymore when I try to use them outside my body.
(...What's he talking about?)
!
...

Page 10

Well, a wristlet is easier to hide.
He's not going to take it off... (Duh....)
Ah, one more thing. Consider it an extra.
I put a new function on it.
....
Hey, it's time we go grab a bite.
!
(Dining Room)

Page 11

!
...
Hey, listen up, everyone! (*clap* x2)

Page 12

When you're done eating, every group is to assemble at the entrance in light clothes.
(Put on some insect-spray)
Teacher, what are we going to do at recreation?
Mh? // Mm---
You'll find that out soon enough....!!
(Fufufufufu)
They surely are fired up...

Page 13

Well, now then.
You'll pair up in mixed couples // and each group will walk a set route.
(Geez, a test of courage, huh)
(Yep)
Form the couples from your group.
Mixed couples, huh...
Well, okay. // The ones with the same numbers will be a couple.
(Wah, you're all prepared!)
Here we go.

Page 14

#1
Yuu // Kyouko
Take care of me, Yuu!
Impressive we split up in mixed couples on the first try.
#2
Asuka // Tsuchida
...He rigged it, didn't he?
#3
Raito // Teshima
I don't need to tell you, do I.
You two are all alone, so make your move.
Don't raise any flags with other girls.
(Flags...?)
---Okay,
you guys will start from here, but

Page 15

don't ever go off the set route, you hear?
There's a legend around here. // It says that around here there is a hidden treasure in a cave from the old Bakufu times.
And the entrance to that cave is somewhere in this forest---
Not even the locals know the exact point,
but apparently once in a few years the missing people, who lost their way into the cave and were thought to be dead, appear again....
When you walk through the forest at a moonless night, like today, // it's said you'll hear it...
Their voices of seeking help---
....

Page 16

Why would they hold a test of courage in a place like this.... [duh, it IS a test of courage...]
It's okay.
I'm sure he made it all up.
..I- I know!
I wonder. // You have always been a scaredy-cat. (Hehe)
(Setting the mode, I guess?)
...I thought Yuu manned up a bit after becoming friends with Tatsumi-kun and Tsuchida-kun,
(I'm not scared at all. Actually, I'm looking forward to it.)
but his coward side hasn't change....
Guess he still
needs me around!

Page 17

....
This isn't really the time to make a move...
!
---Hey, Yuu...
Eh...
Yuu...!?

Page 18

Wha-- // What the...!?
Nice to meet you, boy.
You can call me "Marionetter".
(The mind-control ability-user makes his appearance!! Next time, Yuu in a big pinch!!)
(Continued in Issue 35)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma